Übersetzung von "may be asked" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Asked - translation :

May be asked - translation :

Schlüsselwörter : Gebeten Fragte Gestellt Gefragt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Subjects may be asked, e.g.	Daher können Prototypen regional verschieden sein.
You may be asked not to take your	wenn Sie Arzneimittel gegen zu hohen Blutdruck einnehmen, können Sie von Ihrem Arzt
Clinton question may fairly be asked what went wrong.	Clinton vielen anderen Teilen der Gemeinschaft bewußt bin.
You know that only supplementary questions may be asked.	Sie wissen sehr wohl, dass nur Zusatzfragen gestellt werden dürfen.
Other committees may be asked for their opinions (Rule 112).	Über die Begründung wird nicht abgestimmt.
Other committees may be asked for their opinions (Rule 139).	Der Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen veröffentlicht.
Parliament will be asked to approve this proposal at the May partsession.	Es ist auch eine Frage, wie Menschen neue Verhaltensweisen anerzogen wer den können.
Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group .	Gruppen mit weniger als 20 Personen werden eventuell gebeten , sich einer anderen Besuchergruppe anzuschließen .
It will not be followed by a debate, but brief and concise questions may be asked.	Es folgt keine Aussprache, doch dürfen kurze und präzise formulierte Fragen gestellt wer den.
May I have a cigarette? he asked.	Darf ich eine Zigarette? , Fragte er.
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks.	Die NZBen können ersucht werden, die Ergebnisse der qualitativen Prüfungen schriftlich zu erläutern.
I may not get anything I asked for.	Ich bekomme vielleicht nichts von dem, worum ich gebeten habe.
Role An orchestra usually has a single tuba, though an additional tuba may be asked for.	Die Tuba ist im Orchester meistens einfach, seltener auch zweifach besetzt.
The merchant may be asked to retain the card if it is safe to do so.	In Deutschland ist dies die gängigste Art von Kreditkarten.
This may be reminiscent of the question I asked you for housing prices and square footage.	Dies kann euch an Frage 1 erinnern, wo ich euch nach Hauspreisen und Quadratfuß gefragt hatte.
Now Brunel may have asked a question like this,	Brunel mag eine Frage gestellt haben wie
What is the nature of the impediment? he asked. Perhaps it may be got over explained away?	Mr. Wood schien in diesem Moment nicht zu wissen, was er thun solle. Und welcher Art ist dieses von Ihnen erwähnte Hindernis? fragte er endlich. Vielleicht ließe es sich hinwegräumen erklären überwinden?
It may be asked why Taiwan and South Korea have made massive investments in the shipbuilding sector.	Die Gemeinschaftsorgane und die Gemeinschaftsfonds allein können mit Problemen dieser Größenordnung nicht fertig wer den.
But someone may have just asked you, and you may have something that worked.	Aber jemand hat euch vielleicht gefragt und ihr habt vielleicht etwas das funktioniert hat.
And the merry month of May When I asked her	Sie trug es im Winter und im Wonnemonat Mai.
You also asked about the meetings of the Southern Ocean Con vention and about countries which may or may not be party to this Treaty.	Kann der Rat dem Parlament versichern, daß diese Tagungen kein Trick sind, mit dem be treffende Anfragen im Parlament und anderswo verhindert werden sollen?
she won't be asked	Wird nicht gefragt.
If documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents on the spot.	Bei umfangreichen oder schwer handzuhabenden Dokumenten kann der Antragsteller gebeten werden, die Dokumente vor Ort einzusehen.
Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full.	Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen. Bittet, so werdet ihr nehmen, daß eure Freude vollkommen sei.
Where an application does not meet the formal conditions, the requesting authority may be asked to correct or supplement it interim protective measures may, however, be ordered at all times.	Entspricht ein Amtshilfeersuchen nicht den Formvorschriften, so kann eine Berichtigung oder Ergänzung verlangt werden die Anordnung vorsorglicher Maßnahmen ist jedoch möglich.
A staff member who, for objective reasons, cannot be heard under the provisions of this Title may be asked to comment in writing or may be represented by a person of his choice.	Ist es aus objektiven Gründen nicht möglich den betreffenden Bediensteten nach den Bestimmungen dieses Titels zu hören, so kann er aufgefordert werden, seine Bemerkungen schriftlich darzulegen oder sich durch eine Person seiner Wahl vertreten zu lassen.
Tom asked to be corrected.	Tom bat darum, korrigiert zu werden.
6.6.1 Finally it might be asked whether harmonisation of laws may be replaced by the elaboration of EU wide general terms of insurance.	6.6.1 Und schließlich könnte die Frage gestellt werden, ob anstelle der Harmonisierung der Rechts vor schriften EU weit geltende allgemeine Versicherungsbedingungen festgelegt werden könn ten.
Mr Richard. The honourable gentleman may be right or he may be wrong, but I must say it goes an awfully long way wide of the question I was originally asked.	Glinne. (FR) Es stimmt, daß die Festlegung der Entwicklungszonen in Belgien seit sehr langer Zeit denn sie stammt aus dem Jahr 1972 Gegenstand einer noch immer nicht beigelegten Kontroverse zwi schen der Kommission und den aufeinanderfolgenden Regierungen verschiedenster Zusammensetzung, die daran aber alle mitschuldig sind, gewesen ist.
Injections are given slowly over a few minutes and you may be asked to lie flat for one hour afterwards.	Die Injektionen werden langsam über mehrere Minuten verabreicht und eventuell werden Sie angewiesen, sich danach für eine Stunde flach hinzulegen.
Be that' as it may, the Committee on the Rules of Procedure and Petitions has been asked for a ruling.	Der Ausschuß für Geschäftsordnung und.Petitionen ist auf jeden Fall mit diesem Problem befaßt.
Subsequently the owning company may be asked to provide information on the countries of origin of the time share owners, which may serve as a distribution key.	Anschließend kann dieses Unternehmen gebeten werden, Aufschluss über die Ursprungsländer der Timesharing Eigentümer zu geben diese Informationen können als Aufteilungsschlüssel dienen.
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.	Die mitberatenden Ausschüsse können an dem Hearing teilnehmen, wenn sie eswünschen.
Committees asked for opinions may attend the hearing if they so wish.	Die mitberatenden Ausschüsse können an dem Hearing teilnehmen, wenn sie es wünschen.
'Who can it be?' asked Dolly.	Wer kann das sein? sagte Dolly.
Tom asked Mary to be quiet.	Tom bat Maria, still zu sein.
She asked us to be quiet.	Sie bat uns, still zu sein.
He asked us to be quiet.	Er bat uns, still zu sein.
Tom asked to be driven home.	Tom bat darum, nach Hause gefahren zu werden.
Tom asked us to be quiet.	Tom bat uns, still zu sein.
Tom asked to be left alone.	Tom bat darum, allein gelassen zu werden.
I asked Tom to be quiet.	Ich bat Tom, ruhig zu sein.
Be asked which calendar to use	Nachfragen, welcher Kalender benutzt werden soll
What will they be? asked Mary.	Was werden sie sein? , Fragte Maria.
The question had to be asked,	Weil gesunde Menschen normalerweise keine Operationen benötigen und nicht gesunde Menschen sich nur sehr schwer von so einem Einschnitt erholen, musste die folgende Frage gestellt werden

Display this page in English