Übersetzung von "maximum allowable" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Allowable - translation :

Zulässig

Maximum - translation :

Maximal

Maximum allowable - translation :

Maximal zulässige

Schlüsselwörter : Transportes -woher Zweifach Fatal Kürzeste Maximum Maximale Maximalen Maximaler Maximal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Maximum allowable aid	Zulässige Höchstbeihilfe
Maximum allowable aid intensity	Zulässige Beihilfeintensität
Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed	Ansaugsystem höchstzulässiger Ansaugunterdruck bei Motornenndrehzahl ......min 1
Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa	Einlasssystem Maximal zulässiger Abgasgegendruck bei Nenndrehzahl und Volllast kPa
The maximum allowable aid intensity is 12,5 net (corresponding in this case to 18,9 gross 16 .	Die zulässige Beihilfehöchstintensität liegt bei 12,5 netto (das entspricht im vorliegenden Fall 18,9 brutto 17 .
The maximum allowable aid intensity is 12,5 net (corresponding in this case to 18,9 gross 21 ).	Die zulässige Beihilfeintensität beträgt netto 12,5 (das entspricht 18,9 brutto 21 ).
The average maximum speed was 72 km h, far higher than the legally allowable 45 km h.	Juli 1978 waren nur Mofa bis 25 km h von der Helmtragepflicht ausgenommen.
In view of the foregoing, the maximum allowable aid intensity is calculated as follows 32 1 1 1 32 net.	Unter Berücksichtigung der vorangegangenen Ausführungen berechnet sich die genehmigungsfähige Beihilfehöchstintensität wie folgt 32 1 1 1 32 netto.
In the light of the foregoing considerations, the maximum allowable aid intensity is not less than 0,10 1 0,8 8 .	Hieraus lässt sich ableiten, dass die zulässige Beihilfeintensität mindestens 0,10 1 0,8 1 8 beträgt.
(v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable	v) die Laufbahngruppe, die Besoldungsgruppe, das Anfangsgehalt und, soweit Steigerungsbeträge zulässig sind, die Höhe der Steigerungsbeträge sowie das erreichbare Höchstgehalt
The formula given at point 3.10 of the framework expresses the maximum allowable aid intensity as the product of four factors.	Gemäß der Formel in Ziffer 3.10 des Gemeinschaftsrahmens wird die Obergrenze der zulässigen Beihilfeintensität anhand von vier Faktoren berechnet.
However, the Commission doubted that the maximum allowable aid intensity of 35 for small and medium sized enterprises (SMEs) was complied with.	Dabei bezweifelte sie jedoch, ob die zulässige Beihilfehöchstintensität von 35 für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) eingehalten wurde.
Total allowable catch (tonnes)	Schonzeiten
Total Allowable Catches (TACs)	Zulässige Gesamtfangmengen (TAC)
The Commission calculated the three assessment criteria to be applied in determining the maximum allowable aid intensity under the 1998 multisectoral aid framework.	Die Kommission bewertete die drei Berichtigungsfaktoren für die Berechnung der Beihilfehöchstintensität nach Maßgabe des multisektoralen Beihilferahmens 1998.
The only way this can be done is by reducing catches in the short term by the introduction of a maximum allowable catch figure.	Der ein zige Weg, dies zu erreichen, besteht darin, auf kurze Sicht die Fänge durch Einführung maximaler zulässiger Fangmengen zu reduzieren.
Allowable abbreviations vary by state.	Weblinks Einzelnachweise
The basic parameter defines maximum allowable kinematic envelope which a vehicle may use and specify the principles to be used for determining the kinematic envelope.	Der Parameter beschreibt mit der maximal zulässigen dynamischen Fahrzeugbegrenzungslinie den Raum, den ein Fahrzeug beanspruchen kann, und definiert die bei der Bestimmung dieses Raums anzunehmenden Grundsätze.
That would have been quite allowable.	Dies wäre durchaus zulässig gewesen.
Total allowable catches and reference tonnage	Übersicht über die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Fischereikategorien
The maximum allowable leakage rate on the vacuum side shall be 0,5 of the in use flow rate for the portion of the system being checked.	Die maximal zulässige Undichtheitsrate auf der Unterdruckseite beträgt 0,5 des tatsächlichen Durchsatzes für den geprüften Teil des Systems.
The first two test machines (built in 1972) had a maximum allowable speed of and were therefore considered to be of Class 130 numbers 101 and 102.	Die ersten beiden Probemaschinen (Baujahr 1972) waren noch für eine Höchstgeschwindigkeit von 140 km h zugelassen und wurden daher als 130 101 102 bezeichnet.
The purpose of the train braking system is to ensure that the train speed can be reduced or can be stopped within the maximum allowable braking distance.	Die Bremssysteme des Zuges sollen sicherstellen, dass die Fahrgeschwindigkeit des Zuges verringert wird bzw. dass der Zug innerhalb des maximal zulässigen Bremswegs zum Stehen kommen kann.
the application of several reduction factors to the maximum aid intensity allowable under the Multisectoral Framework, namely the competition factor (T) and the capital labour factor (I).	Anwendung diverser Kürzungsfaktoren auf die genehmigungsfähige Beihilfehöchstintensität auf der Grundlage des multisektoralen Regionalbeihilferahmens, insbesondere des Wettbewerbsfaktors (T) und des Faktors Kapitaleinsatz Arbeitsplätze (I).
ensure that notices to skippers, including water level (or maximum allowable draught) and ice reports of their inland waterways, are provided as standardised, encoded and downloadable messages.	sicherstellen, dass Nachrichten für die Binnenschifffahrt, einschließlich Wasserstandsberichten (beziehungsweise Berichten über den maximal zulässigen Tiefgang) und Eisberichten für ihre Binnenwasserstraßen, in standardisierter, codierter und abrufbarer Form bereitgestellt werden.
Are there rules for the allowable laws?	Gibt es Regeln für zulässige Gesetze?
1 53 81) Allowable catches for 1981.	1 53 81) Zulässige Gesamtfangmenge für 1981.
The purpose of the train braking system is to ensure that the train's speed can be reduced or it can be stopped within the maximum allowable braking distance.	Die Bremsanlage des Zuges soll sicherstellen, dass die Geschwindigkeit des Zuges reduziert oder der Zug innerhalb des maximal zulässigen Bremswegs angehalten werden kann.
Denmark enjoys a privileged position as far as its fishing rights in Community waters are concerned, with a maximum allowable catch equal to that of France and Spain together.	Es ist bekannt, dass Dänemark, was die Fischereirechte in den Gemeinschaftsgewässern betrifft, über eine Vorzugsstellung verfügt. Es darf genauso viel fischen wie Frankreich und Spanien zusammen.
What are the rules for the allowable laws?	Welchen Regeln unterwerfen sich diese Gesetze?
1 53 81) Allowable catches in 1981 ι	Marktorganisation für Zucker
BNFL will receive payments for allowable costs only.	Die BNFL wird ausschließlich Zahlungen für zulässige Kosten erhalten.
Given that the aid intensity is 7 8 and that the maximum allowable aid intensity is not less than 8 , the aid is compatible with the rules of the framework.	Da die Beihilfeintensität 7 8 bei einer Höchstintensität von mindestens 8 beträgt, ist die Beihilfeintensität mit den Vorschriften des Gemeinschaftsrahmens vereinbar.
Consequently, in order to comply with those criteria, the maximum allowable aid intensity was calculated to be 31,5 (competition factor 0,75, capital labour factor 0,8 and regional impact factor 1,5).	Für die Beihilfehöchstintensität ergab sich daraus ein Prozentsatz von 31,5 (Wettbewerbsfaktor 0,75, Faktor Verhältnis Kapitaleinsatz Arbeitsplätze 0,8 und Faktor Regionale Auswirkungen 1,5).
1 828 79) Total allowable catches for certain fishstocks.	1 828 79) Zulässige Fänge bei bestimm ten Fischbeständen abstimmen.
The total allowable catch of demersal species indicated in the corresponding technical sheet attached to the Annex of this Protocol corresponds to the maximum volume of authorised catches of these species.	Der von der Union gezahlte jährliche Gesamtbetrag darf jedoch das Doppelte des in Absatz 1.1 Unterabsatz 1 genannten Betrags nicht übersteigen.
Allowable costs will in principle exclude any return on capital.	Bei den zulässigen Kosten sind Renditen grundsätzlich ausgeschlossen.
(2) Containers frequently comply with standards adopted by the International Standardisation Organisation but do not offer optimal loading space for pallets or make optimum use of the maximum allowable dimensions in land transport.	(2) Container entsprechen in der Regel den von der Internationalen Normenorganisation verabschiedeten Normen, bieten aber nicht ausreichend Raum für die optimale Beladung mit Paletten oder die volle Nutzung der im bodengebundenen Verkehr zulässigen Höchstabmessungen.
The Commission thus comes to the conclusion that a further bonus of 10 percentage points can be added to the aid intensity of 35 , which results in maximum allowable aid intensity of 45 .	Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass zu der Beihilfeintensität von 35 ein weiterer Aufschlag von 10 Prozentpunkten hinzugerechnet werden kann, so dass sich eine zulässige Beihilfehöchstintensität von 45 ergibt.
As the allowable aid intensity is 15 for small enterprises, this results in an allowable aid amount of EUR 188524 for investments in tangible and intangible assets.	Da die zulässige Beihilfeintensität für kleine Unternehmen 15 beträgt, ergibt sich ein zulässiger Beihilfebetrag für Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte von 188524 EUR.
It is not allowable for them, nor would they be able.	Und es steht ihnen nicht zu und sie vermögen es nicht.
The normal balancing of costs against benefits is not allowable here.	Das übliche Abwägen von Kosten Nutzen ist hier ganz unzulässig.
It is not allowable for them, nor would they be able.	noch schickt es sich für sie, noch vermögen sie es
It is not allowable for them, nor would they be able.	es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
It is not allowable for them, nor would they be able.	Es ziemt ihnen nicht, und sie vermögen es nicht.

Display this page in English