Übersetzung von "matter of fact" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Fact - translation :

Tatsache

Matter - translation :

Angelegenheit

Matter of fact - translation :

Tatsächlich

Schlüsselwörter : Fakt Tatsache Tatsächlich Tatsächlich Angelegenheit Egal Rolle Spielt Frage

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Matter of fact.	Wir machen uns aus der Liebe ein gewaltiges Ideal aber sie sind immer terre à terre5.
Matter of fact, there was.	In der Tat, es gab einen.
As a matter of fact	Übrigens
As a matter of fact...	Eigentlich...
Matter of fact, we did.	Brauchten wir aber.
As a matter of fact...	Eigentlich...
That must be matter of fact.	Jeder kann dienen!
As a matter of fact, YES!	Um genau zu sein, JA!
As a matter of fact, no.	Um es genau zu sagen, nein.
As a matter of fact, I	Sagen Sie Ja oder Nein.
As a matter of fact, yes.	In der Tat, ja.
As a matter of fact, he knows very little of the matter.	Eigentlich weiß er sehr wenig über diese Angelegenheit.
That is the fact of the matter.	Ansart. (F) Herr Präsident!
This is the fact of the matter.	Das ist mein einziges Ziel.
That is the fact of the matter.	So ist es doch!
That is simply a matter of fact.	Das muss man auch nüchtern sehen.
That is the fact of the matter.	Das ist die Realität.
As a matter of fact, you're right.	Allerdings!
It does, as a matter of fact.	Ja, das stimmt.
Oh, as a matter of fact, today.	Oh, eigentlich heute.
As a matter of fact, I did.	Das habe ich getan.
Well, yes, as a matter of fact,	Ja, eine ganze Liste...
As a matter of fact, she was.	Das hat sie wirklich gemacht.
You see, as a matter of fact	Mrs. Crosbie, die Sache ist so. Du stehst jetzt schon unter Arrest.
As a matter of fact, we have.	Ich glaube, das sind wir.
As a matter of fact I haven't.	Um ehrlich zu sein, nein.
'As a matter of fact, I won.	In Ordnung.
Matter of fact, I have no references.	Ich habe keine Referenzen.
As a matter of fact, my wire...	Ach, tatsächlich kam das Telegramm...
This afternoon, as a matter of fact.	Das war heute Nachmittag.
As a matter of fact, he did.	Und das war er dann auch.
Of another country, as a matter of fact.	Genauer gesagt, eines anderen Landes.
As a matter of fact ethologists know this.	Verhaltensforscher wissen das.
As a matter of fact, there was an	Hier steht also die Landwirtschaftspolitik zur Debatte.
Neither do I, as a matter of fact.	Ich auch nicht.
As a matter of fact, I'm scared stiff.	Tatsächlich ängstige ich mich zu Tode.
Matter of fact, he's clever at almost everything.	Er ist eigentlich in allem geschickt.
Well, as a matter of fact, I have.	Nun, in der Tat, das habe ich.
Well, uh, as a matter of fact, Jesse	Die Sache ist die, Jesse...
No. As a matter of fact, she didn't.	Das hat sie in der Tat nicht.
Yes, as a matter of fact, it's engraved.	Nun, es hat eine Gravur.
I'm very unhappy, as a matter of fact.	Eigentlich sehr unglücklich.
As a matter of fact, I like it.	Ehrlich gesagt mag ich deine Polster.
As a matter of fact, sir, i'm afraid	Möglicherweise...
No, as a matter of fact, he's gone...	Nein, er ist auf dem Weg...

Display this page in English