Übersetzung von "manage business relationship" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Business - translation :

Geschäft

Manage - translation :

Verwalten

Manage business relationship - translation :

Verwalten Geschäftsbeziehung

Relationship - translation :

Beziehung

Schlüsselwörter : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Zurecht Schaffst Schaffe Geschafft Alleine Beziehung Verhältnis Beziehungen Unsere Unserer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

when establishing a business relationship	Begründung einer Geschäftsbeziehung
Set up and manage your Evernote Business	Evernote Business konfigurieren und verwalten
Set up and Manage your Evernote Business	Evernote Business konfigurieren und verwalten
We should manage the business very well.	Micawber hat seine Seele auch an diesen Kerl verkauft. Ja, Micawber war in letzter Zeit anders.
I can manage my own business affairs.	Das kann ich sehr gut selbst.
What is Evernote Business Set up and manage	Was ist Evernote Business? Konfigurieren und verwalten
manage the day to day business of the ECB	die laufenden Geschäfte der EZB zu führen
It'd be different if I could manage your business.	Ich könnte mich natürlich um deine Geschäfte kümmern...
conduct enhanced ongoing monitoring of the business relationship.	die Geschäftsbeziehung einer verstärkten fortlaufenden Überwachung zu unterziehen.
That trading relationship will remain difficult to manage, for commercial interests do differ.	Diese Handelsbeziehung wird in ihrer Handhabung schwierig bleiben, weil die kommerziellen Interessen sich stark unterscheiden.
to manage the day to day business of the ECB	die Führung der laufenden Geschäfte der EZB und
Early in their relationship, Carmichael became his business manager.	Früh in ihrer Beziehung wurde Carmichael zu seinem Manager.
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Sie können den Zugriff zu Ihrem Konto sperren mit der Registerkarte Benutzer verwalten weitere Administratoren bestimmen... und im Abschnitt Notizbücher verwalten alle Business Notizbücher abrufen und verwalten.
The relationship between business, universities and research was also raised.	Auch die Beziehungen zwischen Wirtschaft, Universitäten und Forschungseinrichtungen wurden angesprochen.
(11) Business relationship means a business, professional or commercial relationship which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration	(11) Geschäftsbeziehung jede geschäftliche, professionelle oder kommerzielle Beziehung, bei der bei Zustandekommen des Kontakts davon ausgegangen wird, dass sie dauerhaft sein wird
(a) obtaining addition information on the intended nature of the business relationship	(a) Einholung zusätzlicher Informationen über die angestrebte Art der Geschäftsbeziehung
The parties also waived all reciprocal claims arising from their business relationship.	Im Übrigen verzichteten die Parteien gegenseitig auf alle Ansprüche aus ihrer Geschäftsbeziehung.
obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	Einholung von Informationen über Zweck und angestrebte Art der Geschäftsbeziehung
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.	Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Smaller business divisions were seen as easier to manage and could react more quickly.	Kleine Geschäftsbereiche seien leichter zu managen und könnten schneller reagieren.
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	( c ) Einholung von Geschäftsbeziehung Informationen
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.	Abschließend muss das gegenwärtig recht kampflustige Verhältnis zwischen Regierung und Unternehmen verbessert werden.
Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.	Keynes war Optimist, wenn er glaubte, die Regierungen könnten lernen, die Konjunkturzyklen zu steuern.
According to this, every average entrepreneur can manage the business much better than the state.	Jeder durchschnittliche Unternehmer wirtschaftet also besser als der Staat.
There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	Die Beziehung zwischen der TV Industrie und den IT Industrie hat sich circa seit dem 30. Geburtstag beider verschlechtert.
(d) obtaining the approval of senior management for establishing or continuing the business relationship	(d) Einholung der Zustimmung des leitenden Managements zur Schaffung oder Weiterführung der Geschäftsbeziehung
In typical business cycles, countries are usually left to manage the recovery largely on their own.	In normalen Geschäftszyklen bleibt es gewöhnlich den einzelnen Ländern überlassen, mehr oder weniger allein für eine Erholung ihrer Wirtschaft zu sorgen.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.	PH Die Beziehung zwischen der TV Industrie und den IT Industrie hat sich circa seit dem 30. Geburtstag beider verschlechtert.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	Dadurch kann eine symbiotische Beziehung entstehen, die der Regierung, den Unternehmen und der lokalen Bevölkerung gleichermaßen nützt.
Do you know if there was ever anything more than a business relationship between them?	Wissen Sie, ob es jemals mehr gab als eine rein geschäftliche Beziehung zwischen den beiden?
3.2 The reinsurance business is concerned mainly with the relationship between primary insurers and reinsurers.	3.2 Rückversicherungsgeschäft betrifft primär die Beziehung zwischen Erst und Rückversiche rer.
3.3 The reinsurance business is concerned mainly with the relationship between primary insurers and reinsurers.	3.3 Rückversicherungsgeschäft betrifft primär die Beziehung zwischen Erst und Rückversiche rer.
conduct due diligence before the commencement of and during the course of, a business relationship	Sorgfältige Prüfung
The new admin console lets you and anyone you designate manage your business account, users and content.	Mit der neuen Admin Konsole kann jeder, den Sie angeben, Ihr Business Konto, Benutzer und Inhalte verwalten.
Even if they manage to survive, business is difficult and they hardly make enough profit to carry on.	Selbst wenn sie es schaffen zu überleben ist das Business hart und sie machen kaum genug Profit, um weitermachen zu können.
This product is mainly sold to incubators, banks and business school in order to manage their startup communities.	Dieses Produkt wird hauptsächlich an Incubatoren verkauft, an Banken und Business Schulen, um ihre eigenen Startup Gemeinschaften zu verwalten.
Abacha and the Family had a business and political relationship from that point until his death.	Manche behaupten, er habe die eigentliche politische Macht in der Regierung gehabt.
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.	Das zerstört natürlich die Verbindung zwischen den Geschäften und dem Bürgersteig, wo theoretisch die Fußgänger sind.
Hedin had not only an important business relationship with the publisher Albert Brockhaus, but also a close friendship.	Mit dem Verleger Albert Brockhaus verband Sven Hedin nicht nur eine wichtige Geschäftsbeziehung, sondern auch eine enge Freundschaft.
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are. (Laughter)	Das zerstört natürlich die Verbindung zwischen den Geschäften und dem Bürgersteig, wo theoretisch die Fußgänger sind.
(a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate	a) ist die Niederlassung einer Partei, die mehr als eine Niederlassung hat, diejenige, die zu der Schlichtungsvereinbarung die engste Beziehung hat
EN Article 8 The basic principle is that customer identification and verification should be completed before the business relationship is established but it is now also stipulated that the business relationship may begin while the customer identification procedures are still in progress .	Artikel 8 Das Grundprinzip besteht darin , dass die Kundenidentifizierung und überprüfung vor Aufnahme der Geschäftsbeziehung abgeschlossen sein sollte . Allerdings wird nun auch festgeschrieben , dass eine Geschäftsbeziehung etabliert werden kann , während die Kundenidentifizierungsverfahren noch laufen .
business relationship means a business, professional or commercial relationship which is connected with the professional activities of the institutions and persons covered by this Directive and which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration	Geschäftsbeziehung jede geschäftliche, berufliche oder kommerzielle Beziehung, die in Verbindung mit den gewerblichen Tätigkeiten der dieser Richtlinie unterliegenden Institute und Personen unterhalten wird und bei der bei Zustandekommen des Kontakts davon ausgegangen wird, dass sie von gewisser Dauer sein wird
Usher's mother left her job as a medical technician to manage his career, but later broke up their relationship as manager client in May 2007.	Daraufhin beendete Ushers Mutter ihre Arbeit als medizinisch technische Assistentin, um seine Karriere zu verwalten, jedoch brach sie diese Arbeit als Clientmanagerin im Mai 2007 ab.
If the debtor has a place of business in more than one State, the place of business is that which has the closest relationship to the original contract.	Hat der Schuldner eine Niederlassung in mehr als einem Staat, so ist die Niederlassung maßgebend, die die engste Beziehung zu dem Ursprungsvertrag hat.

Display this page in English