Übersetzung von "make a business" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Business - translation :

Geschäft

Make - translation :

Machen

Make a business - translation :

Macht ein Geschäft

Schlüsselwörter : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Schaffen Sinn Mache Dafür Macht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But i'll make you a business proposition...	Aber ich werde Ihnen ein geschäftliches Angebot machen...
I'll make it my business.	Ich mache es dazu.
Well, make it your business.	Sollte es aber.
will make his business prosper.	Durch ihr Vertrauen werden seine Geschäfte florieren.
... a good business plan can help to make a good business credible, understandable, and attractive to someone who is unfamiliar with the business.	Diese Standardisierung ermöglicht potentiellen Kapitalgebern auf der einen Seite, verschiedene Businesspläne unterschiedlicher Unternehmungen zu vergleichen.
They make crooked business against you.	Man hat Sie betrogen.
Supposing I make it my business?	Wenn ich es zu meiner Angelegenheit mache?
Yes, I suppose some people make a business out of that.	Ja, viele Leute heiraten nur des Geldes wegen.
He'd make it his business, wouldn't he?	Das würde ihn auch was angehen, nicht?
So here's a business plan that simply does not make any sense.	Es ist ein Geschäftsplan, der einfach keinen Sinn macht.
Doing so might even make good business sense.	Dies zu tun könnte sogar unternehmerisch betrachtet Sinn machen.
Suspension of business, does this even make sense?	Aussetzung des Unternehmens, ist das überhaupt sinnvoll?
Expansion depends to a great extent on restoring profitability in business, giving business the opportunity to make the investments without which competitiveness, innovation and new technologies can make no progress.	Herr Bonaccini hat mit Ree!., darauf hingewiesen, daß die Rück kehr zu einer stabilen Situation nur über eine strenge Haushaltsführung und die Verringerung der Defizite in den schwächsten Staaten möglich sein wird.
So you will still be in business so that you can make a living?	Bleiben Sie also weiter als Unternehmer tätig, um Ihr Auskommen zu haben?
The stronger the partner, the more power he has to make a business wait.	Je stärker der Partner, desto mehr Macht hat er, einen Betrieb warten zu lassen.
I therefore urge you to make this your business.	Deswegen bitte ich Sie sehr herzlich, sich auch darum zu kümmern.
When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.	Wenn Sie in einer Firma einen Businessplan aufstellen, dann haben Sie auch ein Idealziel und eine Vision.
I don't want to make official business of this thing.	Ich möchte keine offizielle Sache daraus machen.
I can make it impossible for a fellow like you to come back into this business!	Ich kann es für einen Kerl wie dich unmöglich machen lt br gt in diese Branche zurückzukommen!
Nor does this document make any secret of its desire to 'create a business friendly climate' .	In dem vorliegenden Papier wird nicht einmal verhehlt, dass man ein verbessertes Unternehmensklima schaffen will.
Business is a ruthless business.	Nur so kann man Geschäfte machen.
This will make easier the business of surveillance by Community agencies.	Durch diese Regelung wird auch der Produzent für seine guten Produkte geschützt, die er auf den Markt bringt.
And they, according to the research, make the best business leaders.	Laut dieser Untersuchung, geben sie die besten Führungspersonen ab.
Whatever it costs to make our business efficient, we'll spend cheerfully.	Wir bezahlen das gerne, wenn unsere Geschäfte dadurch effizienter werden.
Don t you want to make a movie about today s crafty techniques of business making, like raider attacks?	Wollen Sie nicht einen Film über die Tricks der Geschäftemacher drehen?
Ah, what a business, show business.	Das Showbusiness ist ein hartes Brot.
The enterprise component of normal profit is thus the profit that a business owner considers necessary to make running the business worth her or his while i.e.	Gewinn in der internen Kostenrechnung In der Kosten und Leistungsrechnung bezeichnet der Gewinn die Differenz zwischen Erlös bzw.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.	Vielleicht wird die Zensur eines Tages nirgends mehr geschäftlichen Sinn haben.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.	One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
He's got what it takes to make it in the business world.	Er hat, was man braucht, um in der Geschäftswelt Erfolg zu haben.
Do day to day business matters make important decisions for the future?	Stellen Sie mit Hilfe des Tagesgeschäftes die strategisch wichtigen Weichen für die Zukunft?
Why not make sure we can re energise the transatlantic business dialogue?	Warum versuchen wir nicht, den transatlantischen Wirtschaftsdialog wiederzubeleben?
Enough to make me realize that I better stick to Show Business	Ich kann besser tanzen. Warum?
We make assumptions about the way business will be conducted and the technology base on which the business will be implemented.	Abgeschlossene Teile können dann bereits umgesetzt werden, bevor die Anforderungen für den Rest komplett festgelegt wurden.
Because all businesses are man made objects all business is involved with money all business is a matter of using machinery, and all those things make something inauthentic.	Weil sämtliche Unternehmen menschlichen Ursprungs sind weil es um Geld geht und darum Maschinen einzusetzen, die zwangsläufig künstliche Dinge produzieren.
That, it seems to me, is a challenge which the Community should make it its business to meet!	Und da die darin im Rahmen des passiven Veredlungsverkehrs enthaltenen Mengen durch den Rat im Lauf des Jahres angepaßt werden können, er geben sich noch mehr Probleme.
A monitoring centre cannot replace the political will to prevent big business sacking workers to make bigger profits.	Eine Beobachtungsstelle ersetzt nicht den politischen Willen, die Großunternehmen daran zu hindern, aus Profitgründen Entlassungen vorzunehmen.
We need to make it easier to start and run a business and to keep and invest profits.	Wir müssen dafür sorgen, dass die Gründung und Führung von Unternehmen einfacher wird und Gewinne in den Unternehmen bleiben und dort investiert werden können.
At this point I would like to make a particular point about SMEs in the meat processing business.	Lassen Sie mich an dieser Stelle besonders auf diese kleinen und mittleren Betriebe in der Fleischverarbeitung eingehen.
My first business was a dressmaking business	Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.
It makes good political sense it could make good business sense as well.	Es macht politisch Sinn es könnte ebenso geschäftlich Sinn machen.
We have to make America the best place on Earth to do business.	Wir müssen Amerika zum besten Wirtschaftsstandort der Welt machen.
However, low oil prices could make business mergers to reduce production costs inevitable.	Allerdings können wegen der niedrigen Ölpreise Unternehmenszusammenschlüsse unvermeidbar sein, um die Produktionskosten zu verringern.
On the business front too, we have some very specific proposals to make.	Auch in Sachen Unternehmertum haben wir einige sehr spezifische Vorschläge.
Banks very rarely make loans of low amounts available for business start ups.	Banken stellen Darlehen in niedriger Höhe für Existenzgründungen aber kaum zur Verfügung.

Display this page in English