Übersetzung von "major levers" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Major - translation :

Major levers - translation :

Schlüsselwörter : Hebel Hebeln Knöpfe Getriebe Bedient Major Healey Nelson Oberst Colonel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.2 Nudges one concept, many levers	2.2 Nudge ein Konzept, verschiedene Instrumente
2.2 Nudges one concept, many levers	2.2 Stupsen ein Konzept, verschiedene Instrumente
Instead, three investment levers should be used.	Statt dessen sollten drei Investitionshebel verwendet werden.
I've described for you six big levers.	Wir brauchen also einen wirksamen Plan, und ich habe Ihnen 6 große Hebel aufgezeigt.
For this purpose, Europe can use various levers, and the question is to what extent these levers are actually being used.	Dazu stehen der EU verschiedene Instrumente zur Verfügung, die Frage ist, inwieweit diese effektiv eingesetzt werden.
We have the levers on the other side	Dort sind die Hebel auf der anderen Seite.
But there are levers in place that can help.	Doch es stehen Instrumentarien zur Verfügung, die hilfreich sein können.
They turned to political levers to preserve their rule.	Die Feiern entwickelten sich vielerorts zu politischen Demonstrationen.
We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.	Hebel werden überall genutzt, in Werkzeugen, Türknäufen oder Fahrradteilen.
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms25.	Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren25.
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms26.	Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren26.
They represent one of the most important levers for the new future.	In meinem Wahl kreis gibt es eine Firma, die in Australien nach Facharbeitern sucht.
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms37.	5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren37.
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms40.	5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren40.
5.7 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harms41.	5.7 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren41.
Compared with this, the levers this budget offers us are more than modest.	Jedenfalls hat man das des öfteren zu hören bekommen, und dieses Parlament hat zumindest in der Vergangenheit auch seine eigenen Erfahrungen mit derartigen Vorlagen ge macht.
The West does have levers of pressure. You, Mr Solana, must employ them.	Der Westen besitzt durchaus Druckmittel und Sie, Herr Solana, müssen sie einsetzen.
Pushing down the levers draws the cork from the bottle in one smooth motion.	Die Flasche wird von unten gegen den Korkenzieher gedrückt.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.	Und er hat allerhand Hebel und Kugellager und Vorrichtungen und Anzeigen.
Topics discussed included inequality, the informal economy, climate change and levers for mutual development.	Auf der Tagesordnung standen u.a. die Themen Ungleichheit, informelle Wirtschaft, Klimawandel und Faktoren zur Förderung der gemeinsamen Entwicklung.
The most common design has a rack and pinion connecting the levers to the body.	Der Hebel wird nach vorne bewegt, wobei sich die Spindel in den Korken bohrt.
Most of these levers have popularity problems, and if there is a lever you don't like the use of, well, please do bear in mind that means you need even stronger effort on the other levers.	Deshalb müssen Sie die meisten, wenn nicht alle diese Hebel in Bewegung setzen. Die meisten dieser Hebel sind nicht sehr beliebt, und falls es einen Hebel gibt, den Sie nicht unterstützen wollen, denken Sie bitte daran, dass das bedeutet, dass Sie sich mit den restlichen umso mehr ins Zeug legen müssen.
The US and the EU have few fiscal and monetary levers left to combat weak performance.	Den USA und der EU verbleiben wenig fiskale und monetäre Instrumente im Kampf gegen schwache Leistung.
1.3 The focus on Twelve Levers allowed the Commission to make progress faster than otherwise possible.	1.3 Die Schwerpunktsetzung auf den zwölf Hebeln gab der Kommission die Möglichkeit, schnel lere Fortschritte zu machen, als es anders möglich gewesen wäre.
Draw on all available policy levers, fiscal policies, structural and financial market reforms and external action	alle verfügbaren politischen Hebel zu nutzen, die die Finanzpolitik, die Außenpolitik sowie Struktur und Finanzmarktreformen bieten
Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand.	Neben Strukturreformen erfordert der Aufbau einer neuen Dynamik, alle nur möglichen Hebel zu ziehen, die die weltweite Nachfrage unterstützen können.
1.6 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among young people.	1.6 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden, insbesondere unter jungen Menschen wirken.
Most, especially in Europe, are professional politicians with no experience apart from working the levers of party machines.	Bei den meisten, insbesondere in Europa, handelt es sich um professionelle Politiker, die keine andere Berufserfahrung haben, außer die Hebel der Parteimaschinerie zu bewegen.
...The phenotypic effects of a gene are the tools by which it levers itself into the next generation.	Insofern besteht eine Konkurrenz der Gene um ihre Verteilung in der nächsten Generation, an den jeweils entsprechenden Stellen im Chromosomensatz.
So let's talk about three more big levers that could really help on the consumption side. First, transport.	Reden wir über drei weitere große Hebel, die auf der Verbraucherseite sehr hilfreich sein könnten.
3.3.1.1 One of the first and most important levers should focus on creating a common consolidated tax base .	3.3.1.1 Eine der ersten und wichtigsten Maßnahmen in Sachen Körperschaftssteuer ist die Schaffung einer gemeinsamen konsolidierten Bemessungsgrundlage .
as a result of co financing arrangements, it levers in additional expenditure from national public and private sources	Als Resultat der Kofinanzierungs arrangements werden zusätzliche Ausgaben aus nationalen öffentlichen und privaten Quellen mobilisiert.
A common approach will give the EU many powerful levers to ensure that Russia honors treaties and mutual agreements.	Eine gemeinsame Strategie wird der EU viele starke Hebel verschaffen, die gewährleisten, dass Russland Verträge und gegenseitige Übereinkommen einhält.
It's starting to play with them as levers, to get conscious about them and to move to different places.	Man spielt mit ihnen wie mit Hebeln, um sich ihrer bewusst zu werden und sich an verschiedene Orte zu bewegen.
In addition to the supply levers that we can push and remember, we need large amounts, because at the moment, we get 90 percent of our energy from fossil fuels in addition to those levers, we could talk about other ways of solving this issue.	Das sind also einige Optionen für die Anbieter. Zusätzlich zu den Nachfrage Hebeln, die wir nutzen können und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen, denn im Moment bekommen wir 90 Prozent unserer Energie aus fossilen Brennstoffen. Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir über andere Wege reden, dieses Problem zu lösen, nämlich die Nachfrage zu reduzieren.
But this has not stopped Iran s government from attempting to commandeer the main levers of Islam, both politically and theologically.	Das hat die iranische Regierung allerdings nicht davon abgehalten zu versuchen, die wesentlichen politischen und theologischen Hebel des Islam in Beschlag zu nehmen.
Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past.	Dies nutzen Politiker als Begründung für alle möglichen makroökonomischen Maßnahmen, um eine Erholung zu erreichen, die denen der Vergangenheit entspricht.
1.6 Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.	1.6 Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alko holbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen und jungen Menschen.
We have just heard Mr Haferkamp emphatically' confirm that the European Parliament has economic and social levers at its disposal.	Dazu gehören die Errich tung von Siedlungen in den besetzten Gebieten und die Vertreibung der einheimischen Verwaltungsspit zen aus Westjordanien sowie das Gesetz über Jerusa lem.
Appropriately designed Aalcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.	Die Eine angemessen gestaltete Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen und bei jungen Menschen.
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm changing behaviour, particularly among low income and young people.	Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden Änderung des Verhaltens fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen und bei jungen Menschen.
Ladies and gentlemen, it is my belief that as a general principle we must be very careful when using social levers.	Situation, in der übrigens offensichtlich keiner der Betroffenen die Angelegenheiten forcieren wollte.
We feel that public markets and the means by which they are awarded are extremely important levers for realising those aims.	Unseres Erachtens sind die öffentlichen Aufträge und die Modalitäten für ihre Vergabe ein äußerst wichtiges Mittel für die Verwirklichung dieser Ziele.
Alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income people, which may includeand young people.	Die Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedrigem Einkommen, eventuell auch und jungen Menschen.
1.6 Appropriately designed alcohol pricing policies can be effective levers in reducing alcohol related harm, particularly among low income and young people.	1.6 Eine angemessen gestaltete Preispolitik für alkoholische Getränke kann als wirksamer Hebel zur Verringerung alkoholbedingter Schäden fungieren, insbesondere bei Menschen mit niedri gem Einkommen und bei jungen Menschen.

Display this page in English