Übersetzung von "maintain consistency" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Consistency - translation : Maintain - translation : Maintain consistency - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We must maintain technical consistency. | Wir müssen die technische Einheitlichkeit wahren. |
| The Customs Authorities shall maintain consistency between the Programmes. | Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt. |
| Gengo has full term glossary support to maintain your brand voice and consistency across translations. | Gengo besitzt ein vollständiges Glossar an Fachbegriffen zur Wahrung von Markenimage und Konsistenz. |
| Firstly, a key factor must be to maintain the consistency of the European Union's external policy. | Einer der Hauptfaktoren ist zunächst, die Einheitlichkeit der Außenpolitik der Europäischen Union zu wahren. |
| (consistency) | (Kohärenz) |
| Consistency 27 . | Konsistenz 27 . |
| Consistency Check | Konsistenzüberprüfung |
| (3) Consistency | (3) Konsistenz |
| 2.7 Consistency | 2.7 Kohärenz |
| 5.1.3 Consistency | 5.1.3 Einheitlichkeit |
| However, in order to maintain the consistency of our legislative framework, this should be addressed in the Labelling Directive and not in the current proposal. | Um aber die Konsistenz unseres Rechtsrahmens zu gewährleisten, sollte das in die Kennzeichnungsrichtlinie und nicht in den vorliegenden Vorschlag aufgenommen werden. |
| The customs authorities maintain the consistency between the programmes and ensure that standards applied to each programme remain compatible with respect to the following matters | Die Zollbehörden sorgen dafür, dass die Kohärenz zwischen den Programmen gewahrt bleibt und sie gewährleisten, dass die für jedes Programm angewendeten Standards in Bezug auf Folgendes vereinbar bleiben |
| Consistency, my dear Mr. Brocklehurst I advocate consistency in all things. | Konsequenz und Festigkeit, mein lieber Mr. Brocklehurst, ich befürworte Konsequenz in allen Dingen! |
| 1.10 Consistency it is essential to maintain a relationship and a consistent vision throughout the various phases of the funds preparation, implementation, use, monitoring and evaluation. | 1.10 Einheitlichkeit Es ist unerlässlich, eine Verbindung zwischen den verschiedenen Phasen, die die Fonds kennzeichnen Vorbereitung, Durchführung, Verwendung, Begleitung, Überwa chung und Bewertung , und einheitliche Zielvorstellungen aufrechtzuerhalten. |
| This requires consistency. | Das erfordert Konsistenz. |
| Consistency of interface. | Eine einheitliche Oberfl xE4che. |
| Consistency is key | Gleichförmigkeit ist das A und O |
| Tools Consistency Check | Datei Zuletzt geöffnete Dateien |
| Running consistency check... | Konsistenzprüfung wird durchgeführt... |
| Consistency check result | Ergebnis der Konsistenzprüfung |
| 2.1 Overall consistency | 2.1 Gesamtkohärenz |
| Section 2 Consistency | Abschnitt 2 Kohärenz |
| Consistency and complementarity | Übereinstimmung und Komplementarität |
| In order to maintain consistency , the supplement is subject to the same rules as applicable to the prospectus in terms of prior approval and availability to the public . | vor Beginn des Handels wesentliche neue Faktoren auftreten , die die Bewertung der Wertpapiere beeinflussen könnten . Um die Kohärenz zu wahren , werden die ergänzenden Angaben zum Prospekt den gleichen Vorschriften unterworfen , wie sie für den Prospekt hinsichtlich der vorherigen Genehmigung und der Zurverfügungstellung an das Publikum gelten . |
| The need for consistency. | A.2 Notwendigkeit der Konsistenz |
| batch consistency of vaccines | Impfstoffchargenkonsistenz |
| 1.7 Consistency is crucial. | 1.7 Eine kohärente Vorgehensweise ist wesentlich. |
| 4.2 Consistency and integration | 4.2 Kohärenz und Integration |
| Consistency between financial instruments | Abstimmung der Finanzierungsinstrumente |
| adequacy inadequacy consistency inconsistency | Angemessenheit Unangemessenheit Kohärenz Inkohärenz |
| We also need consistency. | Gleichzeitig brauchen wir eine gewisse Stetigkeit. |
| Consistency with Community action | Kohärenz mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen |
| Ensuring consistency in programming | Gewährleistung einer kohärenten Programmplanung |
| 3.1.1 To create sustainable change, different EU policies, programmes and activities targeting the same regions or policy areas should be better coordinated to create more synergies and maintain consistency. | 3.1.1 Zur Gewährleistung eines nachhaltigen Wandels sollten verschiedene Politiken, Programme und Maßnahmen der EU, die sich auf dieselbe Region bzw. dieselben politischen Bereiche beziehen, besser koordiniert werden, um stärkere Synergieeffekte zu schaffen und die Kohärenz zu wahren. |
| However, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the EC and partner countries development strategies backed by the geographical programmes. | Allerdings ist wichtig, dass das Programm zur Wahrung einer ausreichenden Vereinbarkeit mit anderen von der EG unterstützten Entwicklungsmaßnahmen sowie mit den Entwicklungsstrategien der Partnerländer beiträgt, die durch geografische Programme gefördert werden. |
| Consistency of government finance statistics | Konsistenz der Statistiken zu den öffentlichen Finanzen |
| This consistency has paid off. | Diese Konsequenz hat sich bezahlt gemacht. |
| (4) Consistency with other legislation | (4) Übereinstimmung mit anderen Rechtsvorschriften |
| Article 10 Consistency and complementarity | Artikel 10 Kohärenz und Komplementarität |
| Article 4 Consistency and complementarity. | Artikel 4 Kohärenz und Komplementarität. |
| Article 5 (Consistency and complementarity) | Artikel 5 (Kohärenz und Komplementarität) |
| Here too consistency is vital. | Auch hier ist Konsequenz von größter Bedeutung. |
| Consistency and action are needed. | Gefordert sind Zusammenhalt und Aktionen. |
| Data sources and consistency requirements | Datenquellen und Vergleichbarkeitsanforderungen |
| Improve quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs Improve quality, consistency and readability of information | 42 (2002) Verbesserung von Qualität und Konsistenz der Beurteilungsberichte des CPMP und der EPAR Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der Informationen für die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten |
Related searches : Process Consistency - Color Consistency - Colour Consistency - Global Consistency - Improve Consistency - Greater Consistency - Consistency Principle - Overall Consistency - Consistency Reasons - Design Consistency - Stylistic Consistency
