Übersetzung von "main office" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Main - translation :

Main

Main office - translation :

Hauptbüro

Office - translation :

Büro

Schlüsselwörter : Hauptstraße Hauptsache Haupteingang Haupttor Wichtigste Büro Ihrem Seinem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Main office.	Hallo, hier Zentrale.
Main Customs Office (public)	Hauptzollamt (öffentlich)
Our main office is in Osaka.	Unsere Zentrale ist in Ōsaka.
At TEPCO main office (after 6pm)	Am Hauptsitz TEPCO (nach 18.00 Uhr)
Bahnversicherungsanstalt (Railways Insurance Office), Frankfurt am Main	Bahnversicherungsanstalt, Frankfurt am Main
Bahnversicherungsanstalt (Railways Insurance Office), Frankfurt am Main .	Bahnversicherungsanstalt, Frankfurt am Main .
the Bahnversicherungsanstalt (Railways Insurance Office), Frankfurt am Main	an die Bahnversicherungsanstalt, Frankfurt am Main, entrichtet worden ist
So, you send the copy to the main office.	und die Kopie an das Hauptbüro.
FOP is the group s main producer of office supplies.	FOP ist der wichtigste Hersteller von Bürobedarf der Gruppe.
(a) The main principles of the financial operation of the Office	Selbstverständlich gilt auch hierbei die Neuheitsbedingung.
The 1995 income of the Office fell into three main categories	Die Einnahmen des Amtes im Jahr 1995 werden in drei Hauptgruppen unterteilt
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.	Die Zeitung rief den Sonderberichterstatter in die Hauptgeschäftsstelle in Tokio zurück.
Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.	Es hat seinen Hauptsitz im Ortsteil Moabit des Bezirks Mitte von Berlin.
Produced by the Czechoslovak Television Bratislava, Main Office of Film Programs, 1975.	Produziert von den tschechoslowakischen Fernsehen im Bratislava Die Hauptredaktion der film Programme 1975
The main editorial office is in Berlin, in conjunction with the Berliner Morgenpost .	Hier wird ebenfalls die Berliner Morgenpost erstellt.
Air Namibia has its main office in the Trans Namib Building in Windhoek.	Typisch für Windhoek sind auch Straßenhändler, die kleines Kunsthandwerk anbieten.
Manila is the location of the main office of the Department of Health.	Auf einer großen Kalksteintafel sind die Namen von 36.285 Vermissten aufgeführt.
Its main office is at the former German Chancellery in Bonn with a second major office at the Europahaus in Berlin.	Es hat seinen Hauptsitz in Bonn im ehemaligen Bundeskanzleramt, ein zweiter Dienstsitz befindet sich in Berlin im Europahaus.
My second question concerns the wrong stamp by the main customs office at Neu Brandenburg.	Meine zweite Frage betrifft den falschen Stempel vom Hauptzollamt Neubrandenburg.
Other reports say that 26 Egyptian employees have resigned, including four in the main Doha office.	Andere Berichte sagen, dass 26 ägyptische Mitarbeiter gekündigt haben, davon vier im Hauptsitz in Doha.
The main working office of the President of the Republic is in the Palácio do Planalto.	Kultur und Sehenswürdigkeiten Bauwerke Schutzpatron der Stadt ist Johannes Bosco ().
After the war, the main office building of the Archbishop of Berlin was named after him.	In weiteren Orten Deutschlands, so auch in Leverkusen, wurden Straßen nach ihm benannt.
The Office main tained its informal contacts in order to make appropriate preparations for the impending entry	Das Amt hat seine informellen Kontakte fortgeführt, um sich auf den wohl nahen Zeitpunkt vorzubereiten, in dem das Madride Protokoll für die Europäische
One of the main aims of the central office was to save postage when forwarding return copies.	Ihre Tätigkeiten umfassen die Untersuchungen von Wirtschaftsvergehen und Steuerhinterziehung, die Durchsetzung der Steuergesetzgebung und die Grenzkontrolle.
As regards the core business of the Office, the main point of contact is Directorate General VI (Agriculture).	Was die Hauptaufgabe des Amtes angeht, ist die wichtigste Kontaktstelle die Generaldirektion VI (Landwirtschaft).
As regards the core business of the Office, the main point of contact is Directorate General VI (Agriculture).	Was die Hauptaufgabe des Amtes angeht, ist die wichtigste Kontaktstelle die Generaldirektion Landwirtschaft.
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.	Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten.
The department in Wiesbaden is the main office and runs the largest library specialised in statistical literature in Germany.	In Wiesbaden betreibt das Statistische Bundesamt die größte Spezialbibliothek für Statistik in Deutschland.
Although an office of the secretariat has now been set up in Prague, Vienna remains the OSCE's main seat.	Auch wenn inzwischen ein Büro des Sekretariats in Prag eingerichtet wurde, bleibt Wien der Hauptsitz der OSZE.
Main applications of information technologies (IT) include telecommunications, defence, computer integrated manufacture (CIM), automated office systems and consumer electronics.	Die informationstechnologien (IT) werden im wesentlichen im Bereich der Telekommunikation, der Verteidigung, der rechnergestützten Fertigung (CIM), der Büroautomatisierung und der Elektronik für den Verbraucher angewandt.
In 1979, Koch became the youngest person to hold the office of chairmain of the CDU in Main Taunus district.	1979 wurde Koch im Kreisverband Main Taunus jüngster Vorsitzender eines CDU Kreisverbandes.
The corporation has main offices in three cities Stuttgart, Baden Baden and Mainz, with the director's office being in Stuttgart.	Der Südwestrundfunk (SWR) ist eine Landesrundfunkanstalt mit drei Hauptstandorten in Stuttgart, Baden Baden und Mainz.
The office in the Rhein Main area is one of the largest in Germany, although Fujitsu has considerably more employees in Munich.	Die Niederlassung im Rhein Main Gebiet ist eine der größten in Deutschland, weitaus mehr Beschäftigte zählt Fujitsu allerdings in München.
2.6 The main task of the European Public Prosecutor's Office will be to combat crimes affecting the financial interests of the EU.	2.6 Hauptaufgabe der Europäischen Staatsanwaltschaft wird die Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Union sein.
Mr President, Mr President in Office, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, my fellow members have already picked up on the main points.	Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar Patten, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Meine Kolleginnen sind schon auf wesentliche Punkte eingegangen.
It was also noted that company A s head office and main R D centre for CD Rs are located outside the Community.	Ferner befinden sich der Hauptsitz des Unternehmens A sowie sein größtes FuE Zentrum für CD R außerhalb der Gemeinschaft.
The main issues were legalization of the opposition, partially free elections, and creating the office of president to replace the Communist Party chief.	Die Hauptpunkte waren die Legalisierung der Opposition, teilweise freie Wahlen und die Schaffung des Präsidentenamtes, das den Chef der Kommunistischen Partei ersetzen sollte.
In the megacity of Buenos Aires, the protest marches usually take place on the Plaza San Martin, near the multinational's main country office.	In der Millionenstadt Buenos Aires findet der Protestmarsch für gewöhnlich auf dem Plaza San Martin statt, in der Nähe von Monsantos Hauptniederlassung in Argentinien.
Mrs Planine explained the economic situation in her country and the main lines of the stabilization programme established during her tenure of office.	2. Der Unterschied der Löhne der Arbeitnehmer zwischen Korea und der Gemein schaft ist als solcher nicht repräsentativ genug, um die unterschiedliche Wettbewerbs fähigkeit zu erklären.
President Cox, President in Office of the Council, ladies and gentlemen, these are the main challenges we must meet in the coming months.	Herr Cox, Herr Ratspräsident, meine Damen und Herren Abgeordneten, das sind die wichtigsten Herausforderungen, die wir in den nächsten Monaten angehen müssen.
It was also noted that company B corporation s head office and main R D centre for CD Rs are located outside the Community.	Ferner befinden sich der Hauptsitz der B Gesellschaft sowie ihr größtes FuE Zentrum für CD R außerhalb der Gemeinschaft.
Population statistics The population figures are census results (¹) or official extensions of the State Statistical Office of Baden Württemberg, only including Hauptwohnsitze (main domicile).	Einwohnerentwicklung Die Einwohnerzahlen sind Volkszählungsergebnisse (¹) oder amtliche Fortschreibungen des Statistischen Landesamts Baden Württemberg (nur Hauptwohnsitze).
You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street.	Man kann die neuen funky neuen Eigentumswohnungen sehen, zwischen den Bürogebäuden und den öffentlichen Raum und die neue Hauptstrasse.
Central Office. The Central Office.	Von der Zentrale.
We can also take the case of Massey Fergusson, one of the main manufacturers of agricultural machinery and tractors, whose head office is in Toronto.	Die Unternehmensbegriffe wirken unklar und entsprechen weder den national üblichen Definitionen noch denjenigen, die in den gesellschaftsrechtlichen EG Richtlinien verwendet werden.

Display this page in English