Übersetzung von "made a noise" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Made - translation :

Gemacht

Made a noise - translation :

Machte ein Geräusch

Noise - translation :

Lärm

Schlüsselwörter : Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler Lärm Geräusch Krach Rauschen Geräusche

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom made a lot of noise.	Tom machte einen Riesenlärm.
It made a loud whining noise.	Er machte ein lautes, jaulendes Geräusch.
Tom made noise.	Tom machte Lärm.
Federal Republic of Germany, man made disaster noise, noise pollution	Amnesty International Informationsfreiheit, Menschenrechte, Polen Menschenrechte
You made so much noise.	Sie haben so viel Lärm gemacht.
They made so much noise!	Waren das wirklich Frischverheiratete?
They made a lot of noise and noise generated was damaging to birds and small mammals.	Die einhergehende Lärmbelästigung wirkte sich schädlich auf viele Vögel und kleine Säugetiere aus.
Tom's computer made a strange noise and then went dead.	Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
The residents made complaints about the noise.	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.
You guys made enough noise last night!	Er motzt, wenn man ihn weckt. Versuch du's.
Trafford recalled I played a guitar, and just made a noise on a box ...	An der Gitarre war Stephen Stills zu hören, auf dessen gleichnamigem Debütalbum Starr 1970 Schlagzeug gespielt hatte.
Mary made an indignant noise and turned away from Tom in a huff.	Maria gab einen empörten Ton von sich und wandte sich dann beleidigt von Tom ab.
Once the man, no doubt bored in his hiding place, made a slight noise.	Karl saß friedlich am Kamin und fühlte sich höchst behaglich. Einmal rumorte der Gerichtsdiener, der sich in seinem Käfige langweilte.
The abduction of French priest Georges Vandenbeusch, 42, made a lot of noise recently.	Man erinnert sich bloß an die Entführung des 42 jährigen französischen Pfarrers Georges Vandenbeusch, die für viel Aufsehen sorgte.
My neighbors complained about the noise we made last night.	Meine Nachbarn haben sich über den Lärm beschwert, den wir letzte Nacht gemacht haben.
A noise?	Ich habe etwas gehört.
And curious to see if any of them made any noise,	Aus Neugier, ob sie irgendwelche Töne von sich gaben,
Shot noise or Poisson noise is a type of electronic noise which can be modeled by a Poisson process.	Sie ist dadurch vom Rauschen im thermischen Gleichgewicht, dem Johnson Nyquist Rauschen, zu unterscheiden.
What a noise.	Wie erklären Sie sich dann die Musik?
We should have been, because it made a lot of smoke and it made a lot of noise, and it was powerful, you know.	Wir hätten welche haben sollen, weil es stark qualmte und einen Riesenkrach machte, und es hatte reichlich Kraft.
More explicit reference is now made to noise mapping and action plans.	Auf Lärmkarten und Aktionspläne wird nun ausdrücklicher Bezug genommen.
(Typing noise) (Typing noise)	(Tippgeräusch) (Tippgeräusch)
Don't make a noise.	Lärme nicht.
Tom heard a noise.	Tom hörte ein Geräusch.
I heard a noise.	Ich hörte ein Geräusch.
We heard a noise.	Wir vernahmen ein Geräusch.
We heard a noise.	Wir hörten ein Geräusch.
Mary heard a noise.	Maria hörte ein Geräusch.
And what a noise!	Und welch ein Lärm!
A really loud noise.	Ein echt lautes Geräusch.
I heard a noise	Ich hörte etwas...
I heard a noise.	Ich hab ein Geräusch gehört.
I heard a noise.	Was ist denn los?
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.	Die Maschine machte wieder den üblichen Krach und druckte die folgende Analyse aus.
Noise control or noise mitigation is a set of strategies to reduce noise pollution or to reduce the impact of that noise, whether outdoors or indoors.	Erst durch nicht messbare individuelle oder sozio kulturelle Aspekte wird störender Schall zu Lärm.
I had made no noise he had not eyes behind could his shadow feel?	Ich hatte kein Geräusch gemacht er hatte auch keine Augen auf dem Rücken konnte sein Schatten denn fühlen?
I've made this so that I can make any noise that I can imagine.	Ich habe sie gemacht, um jedes erdenkliche Geräusch zu erzeugen.
The pass by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel rail contact).	Der Vorbeifahrtgeräuschpegel eines Güterwagens hängt in hohem Maße vom Rollgeräusch (durch den Kontakt zwischen Rädern und Schienen erzeugtes Geräusch) ab.
E Spaceship noise Laser noise (Laughter)	Laser Geräusch (Lachen)
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into stationary noise, starting noise, and pass by noise.	Die von Lokomotiven, Triebzügen und Reisezugwagen ausgehenden Lärmemissionen unterteilen sich in Stand , Anfahr und Fahrgeräusch.
Noise, too, constitutes a nuisance.	Lärm stellt ebenfalls eine Belästigung dar.
A noise woke her up.	Ein Geräusch weckte sie auf.
The noise was a nuisance.	Der Lärm war störend.
Tom heard a strange noise.	Tom hörte ein seltsames Geräusch.
You'll only make a noise	Psst. Macht bloß wieder Krach!

Display this page in English