Übersetzung von "lower price level" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Level - translation :

Ebene

Lower - translation :

Niedriger

Lower price level - translation :

Niedrigeres Preisniveau

Price - translation :

Preis

Schlüsselwörter : Ebene Niveau Stufe Nächste Unteren Tiefer Senken Niedriger Untere Preis Hohen Guten Hoch Zahlen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lower economic growth also seems to point to a decline in the pressure on the price level .	Das verringerte Wirtschaftswachstum spricht darüber hinaus tendenziell für eine Verminderung des Preisdrucks .
Can you lower the price?	Können Sie mit dem Preis runtergehen?
Lower price increases have even been mooted.	Es ist sogar von geringe ren Preissteigerungen die Rede.
I think we should lower the price.	Ich denke, wir sollten den Preis senken.
(b) the average market price at national level for the quality or group of qualities to which intervention applies is lower than 91 of the corresponding intervention price.	Die Interventionsstellen entschließen sich zum An kauf, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
Every day level price.	Jeden Tag Einstiegspreis.
The lower the price of risk, the higher the price of risky assets.	Je niedriger der Preis des Risikos, desto höher der Preis risikoreicher Anlagen.
Can you lower the price to ten dollars?	Können Sie den Preis auf zehn Dollar herabsetzen?
On that basis, it is argued that a lower import price level should be established for frozen salmon to take account of these different cost elements and that any price element should be lower for frozen than for fresh salmon.	Aus diesem Grund, so die Argumentation, sollte für gefrorenen Lachs ein niedrigerer Mindesteinfuhrpreis festgesetzt werden, um den Kostenunterschieden Rechnung zu tragen, und jegliches Preiselement für gefrorenen Lachs niedriger sein als für frischen Lachs.
Tenders shall be rejected if the price offered is lower than the minimum price.	Das Angebot wird abgelehnt, wenn der gebotene Preis unter dem Mindestpreis liegt.
The lower level he called the level of the profane.	Die niedere Ebene nannte er die des Profanen.
This is the Lower Level Unity.	Einheit Die jüdische Sicht.
This is only the lower level.	Diese stellen nur Mindestforderungen dar.
On the lower level, he was.	Er war im unteren Stollen.
So, with lower growth expectations, the trills would likely have a much lower price now.	Mit geringeren Wachstumserwartungen hätten die Trills heutzutage wahrscheinlich einen wesentlich geringeren Preis.
100 average EU price level.	100 durchschnittliches EU Preisniveau.
However, it is considered that a lower level of security would not achieve its purpose given the difference between current market prices and the import price level to be established.	Angesichts der Differenz zwischen den derzeitigen Marktpreisen und dem festzusetzenden Einfuhrpreisniveau wird aber davon ausgegangen, dass geringere Sicherheitsleistungen ihren Zweck nicht erfüllen würden.
I won't lower myself to his level.	Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen.
Ivor... fell under a tram, lower level.	Ivor ist unter einen Kohlenwagen gekommen im unteren Stollen.
I mustn't lower myself to your level.	Das ist nicht mein Niveau.
As there appears to be a price difference of around 4 on the market, it is considered that a lower import price level should be established for frozen salmon which reflects that difference.	Da auf dem Markt allem Anschein nach eine Preisdifferenz von rund 4 besteht, sollte für gefrorenen Lachs ein niedrigeres Einfuhrpreisniveau festgesetzt werden, das jene Differenz widerspiegelt.
He negotiated a lower price with the real estate agent.	Er verhandelte mit dem Immobilienhändler über einen kleinen Preisnachlass.
The price turned out to be lower than I thought.	Der Preis war dann doch niedriger, als ich dachte.
This product line is the lower price range of Alessi.	Ab 1971 benutzte man das neue Logo von Alessi.
This lower price level is partly attributable to their modern production methods and higher productivity. We cannot explain everything by the difference in energy prices.	Ich kann Ihnen versichern, daß wir sofort eingreifen werden, wenn wir eine Möglichkeit sehen, dies nach den Re geln und Prozeduren, an die wir international gebunden sind, zu tun.
Firstly, farmers' incomes benefit from the difference between the EC supported price level and the low world price level.	Wie wirken sich die unternehmensgrößenbezogenen Strukturprozesse auf die regionale Verteilung aus?
Firstly, farmers' incomes benefit from the difference between the EC supported price level and the low world price level.	wie schnell und wie sehr sich bestehende EG Politiken in ihrer Budgetwirksamkeit auf die Erweiterung um Spanien und Portugal umgestellt haben bzw. wie sehr umgekehrt diese Länder in der Lage waren, die neuen Finanzierungsquellen für sich zu erschließen
They then lower the weight to chest level.	Die Hantel wird nicht bis auf die Brust herabgelassen.
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the import price established would become payable.	Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Einfuhrpreis zu entrichten.
You won't be selling anything if you don't lower the price.	Sie werden nichts verkaufen, wenn Sie den Preis nicht senken.
You won't be selling anything if you don't lower the price.	Ihr werdet nichts verkaufen, wenn ihr den Preis nicht senkt.
The lower third represents the price for making the Latte Macchiato.	Das untere Drittel ist der Preis für die Herstellung der Latte Macchiato.
Another claim was, that the EC would safeguard lower price increases.	Und nicht zuletzt sollte die EG die Zukunft der dänischen Landwirtschaft sichern.
If imports are undertaken at a lower price, the difference between the actual price and the minimum import price established would become payable.	Ist der Einfuhrpreis niedriger, wäre die Differenz zwischen dem tatsächlichen Preis und dem festgesetzten Einfuhrpreis zu entrichten.
The dollar price of gold does not increase with the US price level.	Der Dollarpreis für Gold steigt nicht mit dem US Preisniveau.
The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour .	Unter Umständen kommt es infolge der Ölpreiserhöhung zu einem Produktionsrückgang , was wiederum die Nachfrage nach anderen Produktionsfaktoren ( z. B. Arbeitskräften ) dämpfen kann .
A lower price level would also increase the real value of business debt, weakening balance sheets and thus making it harder for companies to get additional credit.	Ein niedrigeres Preisniveau lässt auch den realen Wert von Unternehmensschulden steigen, wodurch Bilanzen geschwächt werden, und es den Unternehmen schwerer gemacht wird, zusätzliche Kredite zu erhalten.
The lower level employees thought it was very funny.	Die einfachen Mitarbeiter fanden es sehr lustig.
It's really comfortable down here on the lower level.	Es ist wirklich gemütlich hier unten auf der profanen Ebene.
This caused its price to be lower than the average market value.	Zu diesem Zweck wird zum Beispiel auf den Gebieten der Salztoleranz geforscht.
But it should be a lower price only on the surplus sugar.	Der Zucker, den wir brauchen, muß zu einem Preis erzeugt werden, der den Erzeugern ein wirtschaftliches Auskommen sichert.
Finally, the average import price of the countries concerned was since 2003, as a consequence of unfair trade in the form of dumping following the expiry of the anti dumping measures, significantly lower than the price level of the Community industry, thus exercising price pressure.	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren aus den betroffenen Ländern lag ab 2003 aufgrund von unlauteren Handelspraktiken in Form von Dumping nach dem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen erheblich unter dem Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und übte somit Preisdruck aus.
The lower price levels in the Accession Countries are indeed partly a result of lower income levels in these countries.	Auch das niedrigere Preisniveau in den Beitrittsländern ist teilweise auf geringere Einkommen in diesen Ländern zurückzuführen.
The level of underselling, which reflects the extent to which the price of the imported product is lower than the price which the Community producers could be expected to achieve in a non injurious situation, is considered to be a reasonable basis for fixing the level of duty.	Die Zielpreisunterbietungsspanne, bei der es sich um die Differenz zwischen dem Preis, den die Gemeinschaftshersteller wahrscheinlich erzielen würden, wenn keine Schädigung vorläge, und dem Preis der eingeführten Ware handelt, wird als angemessene Grundlage zur Festsetzung des Zollsatzes angesehen.
Discount the difference between the par value of a security and its price when such price is lower than par .	Devisenbestände Nettoguthaben in einer Fremdwährung . Im Sinne dieser Definition gelten Sonderziehungsrechte ( SZR ) als eigene Währung .

Display this page in English