Übersetzung von "low value services" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Low value services - translation :

Niedrige Wertdienste

Services - translation :

Dienstleistungen

Value - translation :

Wert

Schlüsselwörter : Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(a) Services concerned are low risk, low value adding business transactions.	(a) Bei den betreffenden Dienstleistungen handelt es sich um risikoarme Geschäftsvorfälle mit geringer Wertschöpfung.
Low value contracts	Aufträge von geringem Wert
Low value cores.	Geringwertige Hülsen.
Middle, low and very low value contracts	Aufträge von mittlerem, geringem oder sehr geringem Wert
Low threshold services	Niedrigschwellige Dienste
Low threshold services	Niedrigschwelllge Dienste
manufacturing remains dependent on low value added traditional sectors , the high value added business services sector is only half the size of its United Kingdom equivalent	das verarbeitende Gewerbe bleibt von traditionellen Branchen mit geringer Wertschöpfung abhängig. Die Unternehmensdienstleistungen mit hoher Wertschöpfung sind nur halb so groß wie in Großbritannien
Outreach, low threshold services.	Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste
Outreach, low threshold services.	Aufsuchende Sozialarbeit, gute Zugänglichkeit der Sozialdienste.
Low hanging fruit Services.	Entwicklungspotenzial Dienstleistungen.
Aren't you rating my value a little low?	Bin ich nicht etwas mehr wert?
Value added services offered before payment	Vor der Zahlung angebotene Zusatzleistungen
Value added services offered after payment	Nach der Zahlung angebotene Zusatzleistungen
GSM R based value added services.	Mehrwertdienste auf der Basis von GSM R.
Separation of core services and value added services is considered vital.	Als unerlässlich wird ferner die Trennung zwischen Hauptdienstleistungen und Mehrwertdienstleistungen betrachtet.
Gross value added services, Bio Euro (EC95)	Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)
Gross value added services, Bio Euro (EC95)	Bruttomehrwert der Dienste, Bio Euro (EC95)
A contract of a value not exceeding EUR 60 000 shall be deemed of low value.	Aufträge, deren Wert 60 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von geringem Wert.
Firstly, employment intensity can certainly also be increased further through taxation measures, for example by applying low rates of value added tax to labour intensive services.	Zum einen kann man die Beschäftigungsintensität mit Sicherheit auch mit steuerlichen Maßnahmen noch steigern, beispielsweise durch niedrige Mehrwertsteuersätze für arbeitsintensive Dienstleistungen.
Such services should also be offered without unrealistic demands sometimes called 'low threshold services'.	Solche Dienste sollten auch ohne unrealistische Forderungen angeboten werden manchmal werden sie als so genannte Niedrigschwellendienste bezeichnet.
Use and value clean renewable services and resources Clean renewable services and resources	Nutze und schätze saubere, erneuerbare Leistungen und Ressourcen saubere, erneuerbare Leistungen und Ressourcen
A contract of a value not exceeding EUR 15 000 shall be deemed of very low value.	Aufträge, deren Wert 15 000 EUR nicht überschreitet, gelten als Aufträge von sehr geringem Wert.
Losses or heavy investments lead to a low net production value.	Verluste oder hohe Investitionen führten zu einem geringeren Nettoproduktionswert.
A low sub index value for usage thus means that the number of Internet users in these regions is relatively low compared to the ideal value of 85 .	Ein niedriger Wert für diesen Teilindex bedeutet, dass die Anzahl der Internetnutzer in diesen Regionen verhältnismäßig niedrig ist. Als Maßstab dient der Idealwert in Höhe von 85 Prozent.
in Malta EUR 37000 when the economic activity consists principally in the supply of goods, EUR 24300 when the economic activity consists principally in the supply of services with a low value added (high inputs), and EUR 14600 in other cases, namely service providers with a high value added (low inputs)	Malta 37000 EUR, wenn die wirtschaftliche Tätigkeit hauptsächlich in der Lieferung von Waren besteht, 24300 EUR, wenn die wirtschaftliche Tätigkeit hauptsächlich in der Erbringung von Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung (hoher Input) besteht und 14600 EUR, in anderen Fällen, insbesondere bei Dienstleistern mit hoher Wertschöpfung (niedriger Input),
We use market prices to value goods and services.	Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten.
3.1.1 Offering new High Value On Line e Services	3.1.1 Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste
a) promote new High Value On Line e Services,	a) Förderung neuer hochwertiger Online Dienste sowie
Moreover, the products concerned are generally low in protein and carbohydrate value which reduces their value for food aidpurposes.	Ich werde gleich auf die Rechts grundlage eingehen.
Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .	Tatsächlich bergen Münzen mit einem Nennwert von 20 Cent und darunter aufgrund ihres im Vergleich mit ( i ) dem Metallwert und ( ii ) den Kosten für die Fälschung niedrigen Wertes ein sehr geringes Fälschungsrisiko .
Article 7 imposes on contracting authorities entities the specific obligation to inform the other tenderers in an award procedure of their decision to accept an abnormally low tender where the value of non covered goods and services exceeds 50 of the total value of goods or services included in the tender.	Artikel 7 verpflichtet die öffentlichen Auftraggeber Vergabestellen, die anderen an einem Vergabeverfahren teilnehmenden Bieter über ihre Entscheidung zu informieren, ein ungewöhnlich niedriges Angebot zuzulassen, bei dem der Wert der nicht erfassten Waren und Dienstleistungen 50 des Gesamtwerts der Waren und Dienstleistungen überschreitet.
3.1.4 ICT Offering new High Value On Line e Services	3.1.3 IKT Bereitstellung neuer hochwertiger Online Dienste
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	In Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 gelten die Wörter im Sinne der Richtlinie 2003 109 EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen und im Sinne der genannten Richtlinie nicht.
VAT (value added tax) or turnover tax on transport services.	Für die Zwecke dieser Anerkennung werden in den Bestimmungen der Gemeinschaftslizenz in Anhang II der Verordnung die Bezugnahmen auf Mitgliedstaat(en) durch Bezugnahmen auf EU Mitgliedstaat(en), Island, Liechtenstein und oder Norwegen ersetzt.
Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.	Die Gesundheitskosten in den USA sind exorbitant und haben zudem ein schlechtes Preis Leistungsverhältnis.
If the Repair skill value of your crew is low, consider the Toolbox.	Sollten die Reparaturfertigkeiten eurer Besatzung niedrig sein, ist womöglich die Werkzeugkiste eine Überlegung wert.
Initially, Chinese imports were mainly in the low value segment of ladle bricks.	Zunächst bestanden die Einfuhren aus der VR China vor allem aus Pfannensteinen des unteren Marktsegments.
International value added telecommunications services on a resale basis, and domestic value added telecommunications services, facility based and on a resale basis, wire based or radio based, including	Dienstleistungen von Nachrichtenagenturen
This method can also be used for estimating the value of all actual rentals from a sample of actual rentals and for estimating the value of dwelling services from dwellings let at a zero or low rental (see section 1.4.1 for detail).	Sie kann auch dazu dienen, den Wert aller tatsächlichen Mieten anhand einer Stichprobe tatsächlicher Mieten zu schätzen sowie den Wert von Wohnungsdienstleistungen aus Wohnungen zu schätzen, die mietfrei oder verbilligt überlassen werden (Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt 1.4.1).
(17) The low efficiency of public services remains an obstacle to growth.	(17) Die geringe Effizienz des öffentlichen Dienstes ist weiterhin ein Wachstumshemmnis.
4.8.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.	4.8.2 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.
4.9.2 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.	4.9.2 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Privatanwender ausgerichtet.
5.10 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.	5.10 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.
9.3 Free or low cost services are typically aimed at private individuals.	9.3 Kostenlose oder preiswerte Dienste sind im Allgemeinen auf Heimanwender ausgerichtet.
The still comparatively low share of employment in services is a challenge.	Der Beschäftigungsanteil des Dienstleistungssektors ist weiterhin vergleichsweise niedrig und sollte angehoben werden.

Display this page in English