Übersetzung von "loan assets" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Assets - translation : Loan - translation : Loan assets - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| General remarks on the bridging loan and the cash assets | Allgemeine Bemerkungen zum Überbrückungsdarlehen und zur Liquiditätslage |
| The assets provided under a collateralised loan arrangement ( e.g. a pledge ) must be legally realisable without there being prior claims over the assets concerned . | Die zur Besicherung von Kreditgeschäften ( z. B. Verpfändungsvertrag ) angeschafften Sicherheiten sollen rechtlich verwertbar sein , ohne dass andere vorrangige Rechte an diesen Sicherheiten bestehen . |
| 2 . A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . | ( 2 ) Eine umgekehrte Rückkaufsvereinbarung wird als besicherter abgehender Kredit auf der Aktivseite der Bilanz in Höhe des Kreditbetrags verbucht . |
| Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) . | Befristete Transaktionen sind Geschäfte , bei denen die Zentralbank Aktiva im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung kauft oder einen Kredit gegen Vermögenswerte gewährt , die als Sicherheiten übergeben werden ( siehe Kasten 4.2 ) . |
| According to Germany, neither the bank loan for the purchase of the assets nor the guarantee has been provided. | Laut Deutschland wurden weder das Bankdarlehen für den Kauf der Vermögenswerte noch die Bürgschaft erteilt. |
| A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan . | Im Fall von Wertpapierleihgeschäften verbleiben die Wertpapiere weiterhin in der Bilanz des Verleihers . Derartige Transaktionen werden genauso behandelt wie Pensionsgeschäfte . |
| An entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this Standard to all its loan commitments in the same class. | Ein Unternehmen, das in der Vergangenheit die Vermögenswerte aus seinen Kreditzusagen für gewöhnlich kurz nach der Ausreichung verkauft hat, hat diesen Standard auf all seine Kreditzusagen derselben Klasse anzuwenden. |
| the bank loan of EUR 2,5 million, necessary for financing the sales price of the assets, has not been granted | Das Bankdarlehen von 2,5 Mio. EUR, das für die Finanzierung des Verkaufspreises der Vermögenswerte erforderlich ist, wurde nicht gewährt |
| First, select whether you are borrowing or lending money. If you are borrowing money the loan will be listed in Accounts under Liabilities. If you are lending money the loan will be listed under Assets. | Zuerst geben Sie an, ob Sie einen Kredit aufnehmen, oder Geld verleihen. Wenn es sich um einen aufgenommenen Kredit handelt, erscheint dieser in der Kontenansicht unter Verbindlichkeiten . Wenn Sie Geld verliehen haben, taucht es unter Anlagen auf. |
| Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . | Wertpapiere , die im Rahmen derartiger Rückkaufsvereinbarungen hereingenommen wurden , unterliegen nicht der Neubewertung . |
| How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. | Wie möchten Sie diesen Kredit nennen? Verwenden Sie einen beschreibenden Name wie z. B. Hausbaukredit oder Kredit fürs Auto . |
| Loan | Kredit |
| VAOP s main creditor, BNG, had obtained liens (pandrechten) on nearly all the assets, so that this unsecured loan could be considered subordinate to BNG s claims. | Da der größte Kapitalgeber der VAOP, die BNG, Pfandrechte auf praktisch alle Aktiva bestellt hatte, konnte dieses ungedeckte Darlehen gegenüber den Forderungen der BNG als nachrangig betrachtet werden. |
| loan interest). | BGB). |
| Loan View | loan view |
| Loan Accounts | Kreditkonten |
| Loan Principal | Grundlagen eines Kredits |
| Loan Dialog | Leihdialog |
| Modify Loan | Ändere Leihgebühr |
| Loan date | Leihdatum |
| Modify Loan... | Ausleihe ändern... |
| Loan Date | Leihdatum |
| Investment Loan | Investitionskredit |
| Loan Amount | Darlehensbetrag |
| Loan Transactions | Buchungen auf Steuer Kategorien |
| Loan Information | Darlehen Informationen |
| Loan payment | Kreditzahlung |
| Loan information | Darlehen Informationen |
| Loan payout | Kreditauszahlungsbetrag |
| Calculate Loan | Kredit berechnen |
| Loan amount | Kreditbetrag |
| Loan amount | Kreditbetrag |
| Loan calculation | Kreditberechnung |
| Loan account | Kreditkonto |
| Loan maturities | 4.3 Darlehenslaufzeiten |
| Loan guarantees | Anleihebürgschaften |
| What loan? | Was für Geld? |
| Reimbursable loan | Rückzahlbares Darlehen |
| Loan KfW | Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau |
| Consolidation loan | Konsolidierungsdarlehen |
| Loan granted | Gewährtes Darlehen |
| Shareholder loan | Partiarisches Darlehen |
| Loan 1 | Darlehen 1 |
| Loan 2 | Darlehen 2 |
| Include only Loan Accounts Only show transactions from loan accounts. | Nur Kreditkonten einschließen Zeigt nur Buchungen aus Kreditkonten an. |
Related searches : Granted Loan - Loan Management - Investment Loan - Loan Security - Loan Sales - Loan Syndication - Loan Recovery - Loan Drawdown - Loan Administration - Mezzanine Loan - Loan Provision - Loan Impairment
