Übersetzung von "living the moment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Living - translation :

Leben

Living the moment - translation :

Für den Moment leben

Moment - translation :

Moment

Schlüsselwörter : Lebenden Lebende Wohnzimmer Lebst Gelebt Augenblick Einen Moment Kurz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That's the moment he started living.	Kommen sie, wir wollen weiter.
I'm living in Kunming at the moment.	Ich wohne zurzeit in Kunming.
Of the moment in which we are living?	Nie an den Moment, in dem wir leben?
Every living, breathing moment of it, perfection.	Jeder einzelne Augenblick war einfach vollkommen.
Clearly, we're living in a moment of crisis.	Offensichtlich durchleben wir gerade eine Krise.
I don't know where Tom is living at the moment.	Ich weiß nicht, wo Tom derzeit wohnt.
Not to put too fine a point on it, the moment we're living through the moment our historical generation is living through is the largest increase in expressive capability in human history.	Ohne zu untertreiben, der Moment den wir gerade erleben, der Moment den unsere Generation gerade erlebt, ist der größte Anstieg in Ausdrucksfähigkeit in menschlicher Geschichte.
It makes points about living in the moment as well, and probably about doing things slowly.	Er macht eine Aussage darüber im jetzt zu leben und vielleicht auch darüber Dinge langsam zu tun.
I got a second chance right at the moment when I thought there was nothing worthwhile living for.	Ich habe eine zweite Chance bekommen... gerade als ich dachte, das Leben lohnt sich nicht.
For a moment, it will give you the illusion that you are living in a hot, dry country.	Für einen Moment Werden Sie glauben, in einem heißen, trockenen Land zu leben.
Our living standards and average income were growing, which, around 1997, resulted in another important moment.	Unser Lebensniveau und hierdurch auch die Durchschnittsgehälter stiegen an, was 1997 in einen weiteren wichtigen Augenblick einmündete.
Theirs is the government at the moment that is slashing into the living standards of the disabled people in my country.	Unter ganz ähnlichen Umständen habe ich im vergangenen Monat zu den Vertreterinnen der Frauenverbände aus der ganzen Gemeinschaft gesprochen, die ihre Augen voller Hoffnung auf die Abgeordneten und die Kommission gerichtet hatten.
At the moment you are living a life Thinking where you are, thinking who you are Not really quite what is true	Im Moment lebst du ein Leben, indem du denkst, wo du bist, denkst, wer du bist, und nicht wirklich das lebst, was wahr ist.
I'd like to change gears for just a moment and discuss the Fountains of Living Waters, also known as the fountain of youth.	Ich möchte für einen Moment das Thema wechseln und über den Brunnen des Lebens sprechen, auch als Jungbrunnen bekannt.
What we will need to do, however, is to avoid situations we have at the moment, for example, in my own living environment.	Die heute bestehenden Situationen, wie ich sie beispielsweise in meinem eigenen Umfeld feststelle, müssen jedoch verhindert werden.
Jemima, what moment moment moment,	Jemima, jetzt Minute und welch ein Augenblick,
Mr. Masters, we have reason to believe that our cousin Jane is alive at this moment above the Mutia Escarpment, living among the great apes.	Mr. Masters, wir glauben, dass unsere Kusine Jane noch am Leben ist, und dass sie am MutiaSteilhang bei den Affen lebt.
It might be easier for you to accept this girl s fate, living comfortably in your homes, but actually for a moment try to imagine her reality and her memories and the environment she will be living in.	Vielleicht ist es leichter für euch, dass Schicksal dieses Mädchens zu akzeptieren, während ihr bequem zu Hause sitzt. Aber versucht doch nur einmal für einen Moment lang, euch ihre Realität vorzustellen, ihre Erinnerungen und die Umgebung, in der sie aufwächst.
The magical moment, the magical moment of conducting.	Der magische Augenblick, der magische Augenblick des Dirigierens.
Divorce and his daughter divorce moment moment moment	Scheidung und seine Tochter Scheidung Augenblick Augenblick Augenblick
Jemima moment moment moment. What should he do?	Yemima Augenblick Augenblick Augenblick.
Just flow with it and give yourself completely to this task of the present moment which is to die now to the now, for living is dying.	Fließe einfach mit dem Leben, und gib dich vollständig der Aufgabe dieses gegenwärtigen Moments hin, welche ist jetzt in das Jetzt zu sterben, denn zu leben ist zu sterben.
However, there must be something in between total abandonment and what we are living with at the moment, a rigid planned economy locked for seven years.	Aber es muss einen Mittelweg geben zwischen völliger Disziplinlosigkeit und der gegenwärtig praktizierten strikten Sieben Jahres Planwirtschaft!
Be every moment, every moment	Lasst uns jeden Moment zelebrieren
One moment. One moment, please.	Einen Moment, bitte!
One moment, one moment, please.	Moment, Moment, bitte.
Or the volume isn't changing from moment to moment.	Oder sich das Volumen nicht von Moment zu Moment ändert.
one), the first moment is the mean, the second moment is the variance, and the third moment is the skewness.	Momente von Zufallsvariablen sind Parameter der deskriptiven Statistik und spielen eine theoretische Rolle in der Stochastik.
Each moment is fresh, does not reference the previous moment, it's a fresh interpretation each moment.	Each moment is fresh, does not reference the previous moment, itâ s a fresh interpretation each moment.
Indeed, we are living in a very exciting moment where science doesn't have any arbitrary speed limits but is only bound by our own imagination.	Wir leben wirklich in einer aufregenden Zeit, in der die Wissenschaft keine vorgegebene Höchstgeschwindigkeit kennt, sondern nur von der eigenen Vorstellungskraft begrenzt wird.
The European Union' s fruit and vegetable producers are at the moment basically living from their income from the market, in other words, from what they sell on the market.	Zur Zeit leben die Obst und Gemüsebauern im wesentlichen von den Markteinnahmen, von dem, was sie auf dem Markt verkaufen.
The moment kids start to lie is the moment storytelling begins.	Der Moment, in dem Kinder mit dem Lügen beginnen, ist der Moment, in dem die Geschichten beginnen.
I can't keep living the way I've been living.	Ich kann nicht so weiterleben, wie ich es bisher getan habe.
I can't keep living the way I've been living.	Ich kann nicht so weiterleben wie bisher.
The volume might have been fluctuating from moment to moment.	Das Volumen könnte sich von Moment zu Moment verändert haben.
Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.	Deshalb ist in Wirklichkeit jeder Moment der wichtigste Moment der sich jemals ereignete, einschließlich des Moments gerade jetzt.
The deprived conditions in which they are living at the moment is forcing them to compromise against their better judgement under the financial and economic pressure exercised by the coal industries.	Diese ärmlichen Umstände zwingen sie, sich gegen ihren Willen dem finanziellen und wirtschaftlichen Druck der Steinkohleindustrie zu beugen.
From that moment, without thinking about it and though he continued living as he had done heretofore, Levin never ceased to feel afraid of his ignorance.	Von jenem Augenblick an empfand Ljewin, obwohl er sich keine klare Rechenschaft davon gab und in seiner früheren Weise weiterlebte, unausgesetzt diese Angst wegen seiner Unwissenheit.
The Hamas Moment	Die Stunde der Hamas
Enjoy the moment!	Genieße den Moment!
At the moment,	Im Augenblick sind die Sprachen
At the moment.	Im Moment ja.
For the moment.	Vorläufig.
And I want to argue that we are living through and are right at the key moment of a change in the way ideas are created and spread and implemented.	Ich behaupte, dass wir an einem Schlüsselmoment angelangt sind im Prozess, die Art und Weise zu verändern, in der Ideen geschaffen, verbreitet und umgesetzt werden.
One moment, Madame, one moment, sepereatly, please.	Moment, Mütterchen, Moment, bitte einzeln.

Display this page in English