Übersetzung von "likely to reach" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Likely - translation :

Likely to reach - translation :

Reach - translation :

Schlüsselwörter : Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich Erreichen Reichweite Greifen Erreicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

no or slow change likely to reach unlikely to reach	keine oder langsame Veränderung Ziele werden wahrscheinlich erreicht Ziele werden wahrscheinlich nicht erreicht
According to current projections, the global population will reach eight billion by 2026, and will likely reach around nine billion by 2042.	Prognosen und Szenarien Die UNO erwartet mit Stand 2010 bei mittlerer Projektion bis 2025 8,17 Milliarden und bis 2100 10,9 Milliarden Menschen.
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	Dieser Streit dürfte einige Wochen andauern, dabei aber weder in Gewalttätigkeiten ausarten noch vollständig in die Sackgasse führen.
They are designed to help your Bondenza tablet reach your stomach quickly, so it s less likely to cause irritation.	Diese sollen dazu beitragen, dass die Bondenza Tablette Ihren Magen rasch erreicht, sodass eine Reizung Ihrer Speiseröhre weniger wahrscheinlich wird.
They are designed to help your Bonviva tablet reach your stomach quickly, so it s less likely to cause irritation.	Diese sollen dazu beitragen, dass die Bonviva Tablette Ihren Magen rasch erreicht, sodass eine Reizung Ihrer Speiseröhre weniger wahrscheinlich wird.
It seems likely that we will shortly reach the limits of the world's capacity for supplying oil.	Das weltweite Ölfördermaximum dürfte demnächst bereits erreicht sein.
...Because women reach orgasm through intercourse less consistently than men, they are more likely than men to have faked an orgasm .	Somit könne der Orgasmus durch vielfältigere Weise als bisher angenommen klitoral ausgelöst werden, etwa auch durch eine vaginale Stimulation.
No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).	Niemand, nicht einmal die eingefleischtesten Befürworter der europäischen Integration, kann sich vorstellen, dass er 5 vom BIP erreichen wird (eher dürfte er schrumpfen).
Al Qaida is the first instance not likely to be the last of an armed non State network with global reach and sophisticated capacity.	Die Al Qaida ist der erste wahrscheinlich aber nicht der letzte Fall eines bewaffneten nichtstaatlichen Netzwerks mit globaler Reichweite und hoch entwickelter Kapazität.
2.9 The EESC calls for effective measures to fight early school leaving, considering that persons with disabilities are twice less likely to reach tertiary education than others.	2.9 Da es im Vergleich zu Nichtbehinderten nur halb so wahrscheinlich ist, dass Menschen mit Behinderungen eine Hochschulbildung erreichen, fordert der EWSA wirksame Maßnahmen gegen Schulabbruch.
Although the speed of transformation has slowed down, the share of the urban population continues to grow, and is likely to reach more than 80 by 20504.	Auch wenn sich das Tempo verlangsamt hat, wächst der Anteil der Stadtbevölkerung doch weiterhin und dürfte im Jahr 20504 mehr als 80 betragen.
But if left to Israelis and Palestinians alone, the goal of Palestinian independence within the 1967 borders of Palestine will most likely remain out of reach.	Doch überlässt man dies den Israelis und Palästinensern allein, wird das Ziel der Unabhängigkeit Palästinas in den palästinensischen Grenzen von 1967 höchstwahrscheinlich außer Reichweite bleiben.
Today, as I speak, it is over 17 , and by all reliable estimates it is likely to reach over 20 by the end of this year.	Zum Schluß, Herr Präsident, sehr verehrte Kollegen, möchte ich noch sagen, daß wir 1979 eine Reihe von Verbesserungen feststellen konnten, aber daß wir dennoch weit davon entfernt sind, die Ziele zu erreichen, die sich sehr viele von uns gesteckt haben.
3.1.4 Calls for effective measures to combat early school leaving, given that persons with disabilities are only half as likely as non disabled persons to reach tertiary education.	3.1.4 fordert wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des frühzeitigen Schulabbruchs, denn die Wahrscheinlichkeit, eine tertiäre Bildung zu absolvieren, ist bei Menschen mit Behinderun gen nur halb so hoch wie bei Menschen ohne Behinderungen.
The incisors can reach , while the canines reach up to .	Flusspferde können ihre Kiefer bis zu ca.150 aufklappen.
REACH and REACH implementation	Die Grundlage für Regionalisierungsbeschlüsse für Wassertierseuchen ist der Gesundheitskodex für Wassertiere der OIE.
REACH and REACH implementation	Richtlinie 98 79 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 1998 über In vitro Diagnostika
The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals.	Die Regierung Siniora und die Opposition dürften hier innerhalb der kommenden Monate einen Kompromiss erzielen, vermutlich auf Grundlage der Vorschläge der Arabischen Liga.
Unemployment is one of the most serious problems confronting us at present and is likely to reach six and a half million in the Community this very year.	Die IRA betreibt in diesem Gebiet Völkermord.
We're all here to help. So reach out. Reach out to one person.	Sucht nach Hilfe von einer Person, selbst wenn das eine
This balance is difficult to reach, but we must try to reach it.	Und da muß ich sagen, ich bedauere, daß diese Vorschrift nötig geworden ist.
In deciding that the reform is likely to constitute State aid, the Commission states that the possible existence of regional selectivity is taken into account in order to reach its conclusions.	In der Entscheidung, ob bei der Reform wahrscheinlich staatliche Beihilfe vorliegt, erklärt die Kommission, dass sie das mögliche Vorhandensein regionaler Selektivität bei den Schlussfolgerungen berücksichtigt.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
Greek'dysprositor 'for'difficult to reach'	Griechisch dysprositor für schwer erreichbar
Try to reach Ménétrier.	Versuchen Sie Ménétrier.
Is it likely to?	Kann das passieren?
What device to reach for	Nach welchem Gerät sollte man nun greifen
I'm trying to reach Tom.	Ich versuche, Tom zu erreichen.
It fails to reach orbit.	Sie besteht bis 1945.
But how to reach it?	Aber wie herankommen?
In order to reach this	Um das zu erreichen
To reach their full potential?	Um ihr volles Potential auszuschöpfen?
I'll reach out to forensics.	Ich werde die Forensik kontaktieren.
to reach a definitive diagnosis	einen endgültigen Befund zu erhalten
We must reach comparable objectives, but to reach a balance... we must understand that	Wir mόssen heute vergleichbare Ziele, wie sie damals, erreichen.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
If oil prices remain high likely in the foreseeable future, given strong demand from the US, Japan, China, and India oil revenues could reach 400 600 billion.	Falls die Ölpreise weiter hoch bleiben was angesichts der starken Nachfrage aus den USA, Japan, China und Indien wahrscheinlich ist könnten die Einnahmen aus dem Öl sogar 400 600 Milliarden Dollar erreichen.
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.

Display this page in English