Übersetzung von "likely to exceed" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exceed - translation :

Likely - translation :

Likely to exceed - translation :

Schlüsselwörter : überschreiten übersteigen übertreffen Stößen überschreitet Wahrscheinlicher Höchstwahrscheinlich Höchstwahrscheinlich Unwahrscheinlich Wahrscheinlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

1980, while the total consumption is not likely to exceed 68.5 million.	Aber ich weiß auch, daß das wichtigste Problem nicht die Errichtung einer Organisation ist, sondern die Festlegung einer Politik, die deutlicher ist und entschlossener angewendet wird.
The fiscal deficit in the United States this year is likely to exceed 10 of GDP.	Das Defizit der Vereinigten Staaten wird in diesem Jahr wahrscheinlich 10 Prozent des BIP überschreiten.
Lending in 2008 has been 8.1 billion and in 2009 it is likely to exceed 10 billion.	2008 wurden Kredite in Höhe von 8,1 Mrd. EUR vergeben, 2009 werden es wohl über 10 Mrd. EUR sein.
Alcohol produced from fruit in the EUROPEAN UNION is not likely to exceed 300,000 hectolitres of pure alcohol.	Aus Obst dürften in der EUROPÄISCHEN UNION höchstens 300.000 hl (reiner Alkohol) gewonnen werden.
Long term efficacy appears to be most likely in patients whose nevirapine trough levels exceed 3.5 µg ml.	Eine langfristige Wirksamkeit scheint bei den Patienten am wahrscheinlichsten zu sein, deren minimale Nevirapin Plasmaspiegel 3,5 µg ml übersteigen.
1.1 Energy prices, taken as a whole, have reached and are likely to further exceed current historically high levels.	1.1 Die Energiepreise haben insgesamt gesehen einen historischen Höchststand erreicht und werden voraussichtlich auch noch weiter steigen.
At doses below 0.5 mg eye, pegaptanib plasma concentrations do not likely exceed 10 ng ml.	Bei Dosierungen unter 0,5 mg Auge sind die Plasmakonzentrationen von Pegaptanib wahrscheinlich nicht höher als 10 Nanogramm ml.
Energy prices, taken as a whole, have reached and are likely to remain at further exceed current historically high levels.	Die Energiepreise haben insgesamt gesehen einen historischen Höchststand erreicht und werden voraussichtlich auch noch weiter steigen.
If, at the end of financial year N, reimbursement requests from the Member States exceed or are likely to exceed the net balance set in accordance with Article 12(3), the Commission shall	Überschreiten am Ende des Haushaltsjahres n die Anträge der Mitgliedstaaten auf Erstattungen den Nettobetrag nach Artikel 12 Absatz 3 oder droht dieser Fall einzutreten, so gilt Folgendes
I personally agree with the compulsory three axles on buses longer than 12 metres, which are likely to exceed the maximum permissible weight per axle.	Ich persönlich stimme dem Vorschlag zu, für Busse mit einer Länge von mehr als 12 Metern drei Achsen zwingend vorzuschreiben, da die höchstzulässige Achslast mit hoher Wahrscheinlichkeit überschritten wird.
Not to Exceed Amount	Nimmt die bereitstellende Vertragspartei im Auftrag der empfangenden Vertragspartei eine spezielle Beschaffung bei ihren Auftragnehmern vor, darf der Preis nicht weniger günstig sein als der Preis, der den Streitkräften der bereitstellenden Partei von dem Auftragnehmer der bereitstellenden Vertragspartei für identische Waren oder Dienstleistungen berechnet wird, abzüglich etwaiger durch Artikel VI dieses Abkommens ausgeschlossener Beträge.
By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target. Distribute your fat allowance evenly across your meals for the day.	Wenn Sie genau wissen, wie viel Sie essen, sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass Sie aus Versehen Ihr Fettlimit überschreiten. Verteilen Sie Ihre empfohlene Fettmenge gleichmäßig auf die täglichen Mahlzeiten.
The scale of the lending that is required will likely run into hundreds of billions of US dollars, and exceed anything that the IMF has done to date.	Das erforderliche Kreditvolumen dürfte sich auf hunderte von Milliarden US Dollar belaufen und alles übersteigen, was der IWF bisher getan hat.
not to exceed 4 weeks.	Abbildung M zn Ar
That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century.	Dass sich die Erde in den 1980ern wahrscheinlich erwärmen würde, und die Erwärmung das Rauschen von zufälligen Wetterereignissen bis zum Ende des Jahrhunderts überschreiten würde.
But this much we can say the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.	Aber wir können so viel sagen Die genetische Vielfalt aller irdischen Viren übersteigt wahrscheinlich die allen restlichen Lebens zusammen.
But this much we can say the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.	Aber wir können so viel sagen Die genetische Vielfalt aller irdischen Viren übersteigt wahrscheinlich die allen restlichen Lebens zusammen.
With demand for new homes having fallen by 80 relative to the peak, the downward price adjustment is likely to continue in 2012 as the supply of new and existing homes continues to exceed demand.	Angesichts der Tatsache, dass die Nachfrage nach neuem Wohnraum gegenüber ihrem Spitzenwert um 80 gefallen ist, dürfte sich die Preisanpassung nach unten hin auch 2012 fortsetzen, da das Angebot an neuen und bestehenden Eigenheimen die Nachfrage weiter übersteigt.
We must strive to exceed clients' expectations.	Wir müssen danach trachten, die Kundenerwartungen zu übertreffen.
Patient dose not to exceed 1200 MBq.	Die maximale Patientendosis von 1200 MBq darf nicht überschritten werden.
(3) ensure that where exposure is considered likely to exceed 6 mSv per year, records are kept for each flight or cabin crew member affected, and that appropriate medical surveillance is applied.	(3) er hat sicherzustellen, daß in Fällen, bei denen die zu erwartende Strahlendosis 6 mSv pro Jahr überschreitet, Aufzeichnungen über jedes betroffene Flug oder Kabinenbesatzungsmitglied geführt werden, und für eine angemessene medizinische Überwachung zu sorgen.
Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive.	Jungs tendieren eher dazu, das auszuleben. Sie werden eher aggressiv.
Therefore, the dose of simvastatin should not exceed 40 mg daily in patients receiving concomitant medication with diltiazem, unless the clinical benefit is likely to outweigh the increased risk of myopathy and rhabdomyolysis.	Die Dosis von Simvastatin sollte daher 40 mg pro Tag bei Kombination mit Diltiazem nicht überschreiten, sofern der klinische Nutzen das erhöhte Risiko einer Myopathie nicht überwiegt.
Is it likely to?	Kann das passieren?
The death toll is expected to exceed 15,000.	Es wird mit mehr als 15.000 Todesopfern gerechnet.
THDR cannot exceed 100 .	Für ein Spannungssignal z.
Therefore, the dose of simvastatin should not exceed 20 mg daily in patients receiving concomitant medication with amiodarone or verapamil, unless the clinical benefit is likely to outweigh the increased risk of myopathy and rhabdomyolysis.	Die Dosis von Simvastatin sollte daher 20 mg pro Tag bei Kombination mit Amiodaron oder Verapamil nicht überschreiten, sofern der klinische Nutzen das erhöhte Risiko einer Myopathie und Rhabdomyolyse nicht überwiegt.
It's likely to happen to anybody.	Wahrscheinlich passiert das jedem mal.
This is likely to continue.	Dies dürfte sich fortsetzen.
That seems likely to continue.	Und dies dürfte sich fortsetzen.
He is likely to come.	Er wird wahrscheinlich kommen.
He is likely to come.	Er wird vielleicht kommen.
She is likely to come.	Sie wird wahrscheinlich kommen.
She is likely to come.	Sie wird wohl kommen.
He's very likely to come.	Er wird höchstwahrscheinlich kommen.
Tom is likely to win.	Tom wird wahrscheinlich gewinnen.
It's likely to rain tomorrow.	Morgen wird es wahrscheinlich regnen.
Tom is likely to come.	Tom wird wahrscheinlich kommen.
It's likely to rain today.	Wahrscheinlich regnet es heute.
That's not likely to work.	Unwahrscheinlich, dass das funktioniert.
likely to find an electron.	Wir werden uns damit noch viel mehr beschäftigen in der Quantenmechanik, nicht hier.
LDCs likely to cease exports	Am wenigsten ent wickelte Länder, die ihre Ausfuhren voraussichtlich einstellen
What is likely to happen?	Welche Möglichkeiten gibt es?
He's not likely to now.	Jetzt tut er das bestimmt nicht. Sieht nicht gut aus.
You're likely to, coming home.	Für den Heimweg.

Display this page in English