Übersetzung von "less ambitious" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ambitious - translation :

Ehrgeizig

Less - translation :

Weniger

Less ambitious - translation :

Weniger ehrgeizig

Schlüsselwörter : Ehrgeizig Ehrgeiziger Ambitioniert Ehrgeizige Ehrgeizigen Weniger Desto Mehr Stunde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mr President, I am less ambitious.	Was mich betrifft, Herr Präsident, so ist mein Ehr geiz geringer.
Other Member States have been less ambitious.	Andere Mitgliedstaaten waren jedoch weniger ehrgeizig.
A less ambitious apostolic assignment, however, could work.	Ein weniger ehrgeiziger apostolischer Auftrag könnte freilich funktionieren.
(eg different types of action, more or less ambitious options)	(z. B. andere Maßnahmen, mehr oder weniger ehrgeizige Optionen)
It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.	Ebenso trifft es zu, dass das Protokoll weniger ehrgeizig ist als ursprünglich geplant war.
In the end, as the honourable Members know, a less ambitious timetable was approved.	Letztendlich wurde ein weniger ambitiöser Zeitplan angenommen, wie Sie wissen, meine Damen und Herren.
But the bill that finally emerges from Congress is likely to have less ambitious targets.	Doch wird der Gesetzentwurf, der am Ende den Kongress verlässt, wahrscheinlich weniger ehrgeizige Ziele enthalten.
Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.	Auch geht man auf die Forderung, die Investitionen mehr an den sich ständig ändernden Bedürfnissen auszurichten, nicht entschlossen genug ein.
On the other hand, a less ambitious option than the current proposal would have added little value.	Andererseits hätte ein weniger ambitioniertes Herangehen als der aktuelle Vorschlag nur in geringem Maße einen zusätzlichen Wert liefern können.
The Commission does not believe the EU and indeed the world can afford to be less ambitious.	Die Kommission ist der Auffassung, dass die EU und die ganze Welt es sich nicht leisten können, weniger ehrgeizige Ziele zu verfolgen.
The economic crisis has left many people far less prosperous, and perhaps less inclined to be ambitious in our efforts to address Europe s security challenges.	Die Wirtschaftskrise hat viele Menschen deutlich ärmer gemacht, und sie sind jetzt vielleicht weniger geneigt, im Hinblick auf Europas Sicherheitsfragen ehrgeizige Ziele zu verfolgen.
Other Member States either do not set targets (though all refer to the Lisbon Stockholm targets) or set less specific, less ambitious or shorter term targets.	Andere Mitgliedstaaten legen entweder keine Ziele fest (wobei allerdings alle auf die Lissabonner Stockholmer Zielvorgaben Bezug nehmen) oder definieren weniger spezifische, weniger ehrgeizige oder kürzerfristige Ziele.
It is not rather ambitious to ensure peace, democracy and human rights in the whole of Europe, no less?	Die Sicherung von Frieden, Demokratie und Menschenrechten in wohlgemerkt ganz Europa mutet doch recht wirklichkeitsfremd an.
3.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.	3.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
3.3.5 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.	3.3.5 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
4.3.4 The spirit of the Hague Programme is generally less ambitious than the multi annual programme set out in Tampere.	4.3.4 Im Unterschied zu dem in Tampere erstellten mehrjährigen Programm ist das Haager Pro gramm generell weniger ehrgeizig.
Please note that the Treaty itself uses words, which are less ambitious in such fields as public health or education.	Es sei darauf hingewiesen, dass der Vertrag selbst Ausdrücke verwendet, die in solchen Bereichen wie dem der öffentlichen Gesundheit oder der Bildung weniger hoch gesteckte Ziele erkennen lassen.
Other Member States either do not set targets (though in some cases referring or subscribing to the Lisbon targets) or set less specific, less ambitious or shorter term targets.	Andere Mitgliedstaaten setzen entweder keine Ziele (obwohl sie sich in einigen Fällen auf die Lissabonner Ziele beziehen bzw. sich diesen anschließen) oder aber legen weniger spezifische, weniger ehrgeizige oder kurzfristige Ziele fest.
Germany has never been more powerful in Europe than it is today and it has never been less ambitious for Europe.	Deutschland hatte in Europa noch nie soviel Macht wie heute und es zeigte noch nie so wenig Einsatz für Europa.
You're ambitious.	Ihr seid ehrgeizig.
He's ambitious.	Er hat große Pläne.
A less ambitious merger was then proposed and accepted, with the municipalities of Gelfingen, Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil and Sulz joining Hitzkirch.	Mai 2006 von den Stimmbürgern in einer Urnenabstimmung abgelehnt, ein Folgeprojekt mit 7 Gemeinden (Gelfingen, Hämikon, Hitzkirch, Mosen, Müswangen, Retschwil, Sulz) am 25.
Less ambitious moves like 1...Nf6, 1...c6 (called the Outflank Variation, preparing ...Qb6 or ...a5), and 1...e6 are also reasonable.	Daher erhielt diese Eröffnung zuerst im russischsprachigen Raum seinen Namen.
5.3 Mr Buffetaut clarified that by suggesting the EU try a more modest approach he did not mean a less ambitious approach.	5.3 Stéphane BUFFETAUT stellt klar, dass seine Empfehlung, mehr Bescheidenheit an den Tag zu legen nicht heiße, dass die EU ihre Ziele tiefer stecken solle.
We have already expressed our views on the inappropriateness of reopening debates that have already been thrashed out in the Convention revisiting them could only lead to less consensual and less ambitious results.	Wir haben bereits unsere Einschätzung kundgetan, der zufolge es unzweckmäßig ist, bereits im Konvent ausführlich geführte Debatten erneut zu entfachen sie wieder aufzurollen könnte nur zu weniger einvernehmlichen und weniger ehrgeizigen Ergebnissen führen.
Who is ambitious?	Wer ist ehrgeizig?
Be ambitious, children.	Seid ehrgeizig, Kinder.
Tom is ambitious.	Tom ist ehrgeizig.
Tom was ambitious.	Tom war ehrgeizig.
Are you ambitious?	Bist du ehrgeizig?
I'm very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
It is ambitious.	Im Bericht werden ehrgeizige Ziele verfolgt.
Is it ambitious?	Anspruchsvoll?
Coquettish, ambitious, stubborn.	Sie sind kokett, ehrgeizig, störrisch.
You're too ambitious.	Sie sind zu ehrgeizig.
Who is more ambitious?	Wer ist ehrgeiziger?
I am not ambitious.	Ich bin nicht ehrgeizig.
Europe s Ambitious Muddling Through	Europas ehrgeiziges Durchwursteln
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Projekt.
It's an ambitious project.	Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
She's ambitious and talented.	Sie ist eifrig und begabt.
Tom is very ambitious.	Tom ist sehr ehrgeizig.
I was too ambitious.	Ich war zu ehrgeizig.
I am very ambitious.	Ich bin sehr ehrgeizig.
How grand. How ambitious.	Wie grossartig, wie ehrgeizig.

Display this page in English