Übersetzung von "legally justified" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Justified - translation :

Legally - translation :

Legally justified - translation :

Schlüsselwörter : Gerechtfertigt Berechtigt Rechtfertigen Mittel Recht Rechtlich Legal Gesetzlich Verpflichtet Offiziell

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

If Greece defaults, the EU will be legally justified and politically motivated to insist that the euro remains its only legal tender.	Ginge Griechenland pleite, wäre die EU berechtigt und politisch motiviert, darauf zu bestehen, dass der Euro im Land alleiniges Zahlungsmittel bleibt.
The introduction of such a tax can, in our opinion, only be justified and made legally non controversial under Article 201 of the EEC Treaty.	Man hätte eine allmähliche Anpassung vorsehen können, anstatt durch einen plötzlichen Übergang die Gefahr eines Auseinanderbrechens der gemeinsamen Agrarpolitik zu riskieren.
Legally, yes.	Gesetzlich, ja.
Justified	Blocksatz
Well, legally, yes	Nun, legal, ja
They're legally murderers.	Für alle bin ich tot.
I mean legally?	Ich meine ganz legal.
Yes, get it legally.	Ja, legal kaufen.
They're not legally liable.	Sie waren nicht gesetzlich belangbar.
He did it legally.	Er hat es legal getan.
Yes, get it legally.	Ja, legal kaufen.
3 Legally binding measure	3 Rechtlich bindende Maßnahme
Legally Judicial enforceable right	Auf dem Rechtsweg durchsetzbares Recht
Definitely, legally, actually married!	Definitiv, legal, wirklich verheiratet.
I'll adopt Tina legally.	Ich werde Tina adoptieren.
You're not legally married.	Sie sind nicht rechtlich verheiratet.
Legally, we're not married.	Rechtlich gesehen nicht.
That's legally not permissible.	Das ist juristisch nicht zulässig.
If the Commission had regarded itself as legally justified in taking action of its own accord, it would have done so. There is, accordingly, no room for doubt or misunderstanding on this point.	Außerdem würden wir gern verstärkte Mög lichkeiten für neue Fluggesellschaften schaffen, be reits bestehende Strecken in der Gemeinschaft zu befliegen oder Flüge auf den neugeschaffenen Strecken anzubieten.
This is justified.	Das ist berechtigt.
This is justified.	Das ist gerechtfertigt.
Are revolutions justified?	Sind Revolutionen gerechtfertigt?
Many EU countries also legally	Maßnahmen gegen Geldwäsche.
Legally we cannot touch them.	Wir haben jedoch legal keine Zugriffsmöglichkeit.
It should be legally binding.	Er sollte rechtsverbindlich gemacht werden.
That is not legally possible.	Das ist rechtlich nicht möglich.
Henceforth, you are legally free.	Ab heute bist du offiziell frei.
The place is legally mine!	Legal gesehen bin ich zu Hause.
legally residing person shall mean	rechtmäßig wohnhafte Personen sind
Verification of Legally Produced Timber	Überprüfung der legalen Erzeugung von Holz
It is not legally binding.	Kapitel 42
It is not legally binding.	Furnierblätter und Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger, und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, gehobelt, geschliffen oder verzahnt, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger
The default is right justified a character here will make it left justified.	Um den Text linksbündig auszurichten müssen Sie das Zeichen angeben.
the dissemination and use of information created, disclosed legally, or otherwise legally made available, under the Agreement	Alle Exemplare eines urheberrechtlich geschützten Werks, das öffentlich verbreitet werden soll und auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Abkommens entstanden ist, müssen den Namen oder das Pseudonym des Verfassers beziehungsweise der Verfasser des Werks aufweisen, es sei denn, dass die Verfasser die Erwähnung ihres Namens ausdrücklich ablehnen.
Are such fears justified?	Sind solche Ängste gerechtfertigt?
His apprehensions were justified.	Seine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Her apprehensions were justified.	Ihre Befürchtungen waren gerechtfertigt.
My apprehensions were justified.	Meine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Your apprehensions were justified.	Deine Befürchtungen waren gerechtfertigt.
Our apprehensions were justified.	Unsere Befürchtungen waren gerechtfertigt.
The unease is justified.	Sie ist berechtigt.
This is most justified.	Für diese Forderung gibt es gute Gründe.
That is not justified.	Dafür gibt es keine Rechtfertigung.
It is never justified.	Dafür kann es niemals eine Rechtfertigung geben.
They are perfectly justified.	Sie befinden sich völlig im Recht.

Display this page in English