Übersetzung von "join a community" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Community - translation :

Join - translation :

Join a community - translation :

Schlüsselwörter : Gemeinschaft Gemeinde Community Gesellschaft Unserer Anschließen Beitreten Anzuschließen Mitmachen Begleiten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Join the community.	Schließen Sie sich der Community an.
The Community wants us to join.	Auf das, was wir gemeinsam tun können.
We are a community project where anyone can join and contribute!	Wir sind ein Gemeinschaftsprojekt, jeder kann beitreten und mitmachen!
Indeed, we refused to join the Community unless and until a Community regional policy was established.	Dort, das können wir glauben, müssen in Zu kunft größere Bemühungen angesetzt werden.
Spain and Portugal join the European Economic Community .	Beitritt Portugals und Spaniens zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
On 8 July 1987, Morocco submitted a formal application to join the Community.	Am 8. Juli 1987 stellte Marokko einen Antrag auf Beitritt zur Gemeinschaft.
Malta and Cyprus have asked to join the Community.	Malta und Zypern haben ihre Aufnahme in die Gemeinschaft beantragt.
In June 1975 Greece applied to join the Community.	Im Juni 1975 hat Griechenland einen Antrag auf Beitritt zur Gemeinschaft gestellt.
I join the rapporteur in his belief that a truly united Community requires a common currency.	Und ich könnte Sie daran erinnern, Herr Fanton, wer den Begriff unannehmbare Lage geschaffen hat.
Both these countries applied to join the Community in 1977.	Beide Länder haben 1977 den Antrag auf Aufnahme in die Gemeinschaft gestellt.
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achievements,	einen Finanzierungsrahmen zu schaffen, der den Beitritt Spaniens und Portugals ermöglicht, ohne die Errungenschaften der Gemeinschaft zu gefährden den
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achievements	die gegenwärtigen Poitiken und insbesondere die Gemeinsame Agrarpolitik so wirtschaftlich wie möglich zu verwalten.
On 1 January 1981, Greece will be join ing the Community.	Und das alles, um Herrn Perez an Bord zu halten.
Both Spain and Portugal applied to join the Community in 1977.	Wir müssen das Heute und die nächste Zukunft sehen, Herr Präsident!
create a financial framework to enable Spain and Portugal to join without threatening Community achieve ments,	den inneren Zusammenhalt und die Solidarität der Gemeinschaft durch Vermeidung und Korrektur budgetårer Ungleichgewichte zu stärken
He asked whether the Czechs want to join the EU in a community spirit or a spirit of defiance.	Er stellte die Frage, ob die Tschechen der EU mit Gemeinschaftssinn oder mit Trotz beitreten wollen.
Join a network game	An einem Netzwerkspiel teilnehmen
Join a network game	Einem Netzwerkspiel beitreten
The peoples of Central Europe are anxious to join our Community of values.	Die Völker in der Mitte Europas warten darauf, daß sie unserer Wertegemeinschaft beitreten können.
What is important is that we should become a Community of Twelve, that Spanish and Portuguese ministers should join the Council, that their Commissioners should join the Commission and that their elected representatives should join us here in the European Parliament.	Minister im Rat sitzen, daß ihre Delegierten in der Kommission sind und ihre gewählten Vertreter zu uns in dieses Europäische Parlament kommen.
Three outer join operators are defined left outer join, right outer join, and full outer join.	Der Outer Join kann mit oder ohne ( natural outer join ) Join Bedingung verwendet werden.
I conclude by inviting everyone to join with public opinion to build Community policy.	Welche Ansicht vertritt der Berichterstatter?
Join us for a drink?	Trinken Sie etwas?
Join us for a drink.	Trink etwas mit uns.
Join me in a bellyache? .	Wollt ihr mich bei etwas Bauchweh begleiten?
Join me in a drink.	Trinken Sie einen mit.
The minority community representatives must join and work within the institutions to benefit from them.	Die Vertreter der Minderheitengruppen müssen sich den Institutionen anschließen und in ihnen mitwirken, damit sie ihnen zugute kommen.
And what's happening here, this is where you've actually elected to join that Nike community.	Damit haben Sie sich entschieden, der Nike Gemeinschaft beizutreten.
On 1 January 1981 Greece will be the 10th country to join the European Community.	Am 1. Januar 1981 wird Griechenland als 10. Land zur Europäischen Gemeinschaft stoßen.
On 1 January 1981 Greece will be the 10th country to join the European Community.	Griechenland wird am 1. Janoar 1981 der Europäischen Gemeinschaft als 10. Mitgliedstaat beitreten.
These practical problems should be solved before applicant States join the Community, rather than afterwards.	Es wäre besser, diese praktischen Probleme vor dem Beitritt eines beitrittswilligen Staates zur Gemeinschaft zu lösen, als dies im nachhinein zu tun.
It is likely that if improvements were effected the Community would join such an agreement.	Er hat ganz offensichtlich meinen Bericht über die Biomasse nicht gelesen.
And they have the right to join the Community of values of the European Union.	Und sie haben das Recht, in die Wertegemeinschaft der Europäischen Union einzutreten.
When you join a Coursera class, you'll also be a part of a global community of thousands of students who will learn alongside you.	Wenn Sie einem Coursera Kurs beitreten, werden Sie auch Teil einer weltweiten Gemeinschaft von tausenden Schüler, die mit Ihnen lernen.
I'm going to join a demonstration.	Ich werde auf eine Demonstration gehen.
I will join a golf club.	Ich möchte in einen Golfklub eintreten.
Tries to join a network game	Teilnahme an einem Netzwerkspiel.
I'll join you in a moment.	Ich folge Euch gleich.
I'll join you in a minute	Ich komme gleich wieder.
I'll join you a little later.	Gehen wir zu Fuß.
Let's join Gilda for a drink.	Leisten wir Gilda Gesellschaft.
François, join us for a drink.	François, komm zu uns!
Why are we not able to join together in the elaboration and firm implementation of such a Community anti crisis policy?	Wir befinden uns derzeit in einer äußerst ernsten Lage.
Only a clear and firm decision on the future financing of the Community can, in fact, clear the way for the Iberian countries to join us in a Community of twelve.	Das letzte Wort ist da auch noch nicht gesprochen. Wie immer ist bei der Lösung des Gerechtigkeitsproblems der Ausgangspunkt die Überwindung besonders krasser Ungerechtigkeiten, denn Ungerechtigkeit läßt sich nun einmal leichter definieren als Gerechtigkeit.
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.	Lernen Sie, wie man unter Benutzung der KDE Entwickler Schnittstelle programmiert und treten Sie der freundlichen KDE Entwickler Gemeinschaft bei.

Display this page in English