Übersetzung von "is terminated" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| This project is hereby terminated. | Dieses Projekt ist hiermit abgeschlossen. |
| Terminated | Abgebrochen (Terminated) |
| The request is executed and terminated | eine Anforderung wird bearbeitet und beendet |
| This entitlement is terminated by remarriage. | Dieser Anspruch endet durch Wiederverheiratung. |
| Selection terminated. | Auswahl beendet. |
| Connection terminated | Verbindung unterbrochen |
| Program terminated | Programmname |
| Program terminated | Programm beendet |
| Konversation terminated. | Konversation wurde beendet. |
| User terminated. | Der Benutzer wurde gekickt. |
| Connection terminated | Die Verbindung wurde beendet |
| String not terminated | Zeichenkette wurde nicht abgeschlossen |
| Comment not terminated | Kommentar ist nicht abgeschlossen |
| gpgconf terminated unexpectedly | gpgconf wurde vorzeitig beendet. |
| program terminated unexpectedly | Das Programm hat sich unerwartet beendet. |
| VPN connexion terminated | VPN Verbindung wurde beendet |
| Radio contact terminated. | Funkkontakt abgerissen! Wir sind draußen. |
| protection of workers where their employment contract is terminated | Schutz der Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsvertrags, |
| (p) the pension benefits envisaged when employment is terminated | (p) bei Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses vorgesehene Rentenleistung |
| If this Agreement is terminated or ceases to apply | Die Anhänge sind Bestandteil dieses Abkom mens. |
| Function statement not terminated | Funktionsausdruck nicht abgeschlossen |
| Raw povray not terminated | POV Ray Quelltext ist nicht geschlossen |
| The process terminated prematurely | Der Prozess wurde vorzeitig beendet.self test did not pass |
| Operation terminated with errors. | Vorgang mit Fehler abgebrochen. |
| Connection has been terminated. | Verbindung wurde beendet. |
| Importing process terminated unexpectedly. | Importprozess unvorhergesehen abgebrochen. |
| They've terminated the contract. | Mein Vertrag... wurde gekündigt. |
| Carboxy terminated polybutadiene (CTPB) | Carboxyl terminiertes Polybutadien (CTPB), |
| We have terminated our labors. | Wir haben unsere Arbeit beendet. |
| This terminated his military career. | Einzelnachweise Weblinks |
| The conciliation proceedings are terminated | Das Schlichtungsverfahren wird beendet |
| The server terminated the connection. | Der Server hat die Verbindung abgebrochen. |
| So that brief interview terminated. | Damit kurzes Interview beendet. |
| The procedure shall be terminated | Das Schiedspanel kann die Vorsitzperson ermächtigen, verwaltungs und verfahrenstechnische Beschlüsse zu fassen. |
| Remote collection without root terminated ancestor chain provided, resource is broken. | Es wurde eine Netzwerksammlung ohne root terminierte Stammkette angegeben. Die Ressource ist ungültig. |
| Command terminated for an unknown reason | Befehl wurde aus unbekanntem Grund beendet |
| The server terminated the connection immediately. | Der Server hat die Verbindung sofort abgebrochen. |
| The procedure shall be terminated by | die Gültigkeitsdauer enthält und einen Hinweis darauf, dass keine weiteren Bekanntmachungen veröffentlicht werden, und |
| The interim review should be terminated. | Die Interimsüberprüfung sollte eingestellt werden. |
| Polyoxy (C16 18) alkylmethylsilylene , trimethylsilyl terminated | Polyoxy (C16 18) alkylmethylsilylen , mit endständigem Trimethylsilyl |
| Furthermore, it shall inform the Commission immediately when the measure is terminated. | Ferner unterrichtet Deutschland die Kommission unverzüglich über die Beendigung der Maßnahmen. |
| Where employment is terminated in accordance with paragraph 1, the AACC may decide | Bei Kündigung des Beschäftigungsverhältnisses nach Absatz 1 kann die Anstellungsbehörde verfügen, dass |
| Ecuador and Venezuela have already terminated theirs. | Ecuador und Venezuela haben ihre diesbezüglichen Abkommen bereits gekündigt. |
| (v) Peacekeeping operations established, functioning or terminated | v) neu eingerichtete, laufende oder beendete Friedenssicherungseinsätze |
| (v) Peacekeeping operations functioning, established or terminated | v) laufende, neu eingerichtete oder beendete Friedenssicherungseinsätze |
Related searches : Cable Is Terminated - Account Is Terminated - Is Terminated With - Is Deemed Terminated - Contract Is Terminated - Agreement Is Terminated - Employment Is Terminated - Policy Is Terminated - Is Effectively Terminated - Is Being Terminated - Project Is Terminated - Terminated Employees
