Übersetzung von "is shifting" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Is shifting - translation :

Shifting - translation :

Schlüsselwörter : Verschiebt Verschiebung Verlagert Schalten Verschieben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The wind is shifting.	Der Wind dreht sich.
This is how it's shifting.	Und so ist die Welt im Wechsel.
Shifting ...	Serieller Eingang der Schieberegister.
But today, the balance is shifting.	Aber dieses Gleichgewicht ist dabei, sich zu verschieben.
And this is about shifting baseline.	Es geht um veränderbare Normwerte.
This is shifting and reflecting functions.	Dies ist das Verschieben und Reflektieren von Funktionen.
But this is blame shifting, nothing more.	Aber das ist nur ein Ablenkungsmanöver, mehr nicht.
The game market is constantly shifting, though.	Der Spielemarkt verändert sich dennoch ständig.
But the balance of evidence is shifting and is shifting continuously in one direction which shows we must take action.	Wie hoch wird der Mehrverbrauch an Benzin? Was geschieht mit den Motorrädern?
The good news is that this focus is shifting.	Die gute Nachricht ist, dass sich dieser Fokus verlagert.
So it suggests that the momentum is shifting.	Das zeigt, dass die Dynamik sich verschiebt.
Shape shifting Dinosaurs	Der Titel meines Vortrags
(a) Format shifting	(a) Formatänderungen,
Embryonic shifting dunes	Primärdünen
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	In der US Notenbank setzt endlich ein Umdenken ein.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.	Wir erleben hier eine Verschiebung von Referenzpunkten.
The positions are shifting.	Es werden unterschiedliche Positionen bezogen.
Shifting to number two.	Umgeschaltet auf zwei.
But the balance of power in the country is shifting.	Hauptfigur ist der weiße, 52 jährige Literaturprofessor David Lurie.
In the 21st century the focus is now shifting again.	Sie befasst sich mit der Chemie und der Zusammensetzung der Erdatmosphäre.
The Information Society Technologies Programme is shifting attention towards applications.	Das Informationsgesellschaftstechnologie Programm sorgt für eine Verlagerung der Aufmerksamkeit auf Anwendungen.
But the tides are shifting.	Doch das Blatt wendet sich.
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Jack Horner Gestaltwandelnde Dinosaurier
Shifting the Afghan Great Game	Wie man das große Spiel in Afghanistan dreht
Moreover, US President Barack Obama is gradually shifting toward the left.	Überdies schwenkt US Präsident Barack Obama gerade schrittweise nach links.
Lewis Pugh's mind shifting Everest swim	Lewis Pughs bewusstseinveränderndes Schwimmen am Mt. Everest
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.	Auch die sich verlagernden geopolitischen Machtverhältnisse führen zu Unsicherheit.
Ted and I were just shifting.	Ted und ich müssen weiter.
Shifting the responsibility on me again?	Wälzen Sie wieder die Verantwortung auf mich ab?
Shifting the responsibility on me again.	Wälzen Sie schon wieder die Verantwortung auf mich ab?
Shifting between Categories B and C	Prüft der Ausschuss eine Empfehlung der Expertengruppe, die ein zu den am wenigsten entwickelten Ländern gehörendes Mitglied betrifft, so ergreift er gegebenenfalls Maßnahmen, die den Erwerb von dauerhaften Umsetzungskapazitäten erleichtern.
So the leadership role is shifting to women in the developing world.	Die Führungsrolle geht also auf die Frauen in den Entwicklungsländern über.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.	Auch China verlagert sich hinsichtlich seiner atomaren Kapazitäten auf mobile Raketen und U Boote.
The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.	Die zweite Geschichte soll ein anderes Konzept, die veränderbare Taillenweite, verdeutlichen.
The officer of the deck is shifting his watch to the bridge.	Der Offizier an Deck verlegt seine Wache auf die erücke.
One is the extent to which North America s center of gravity is shifting westwards.	Ein Grund ist sicher das Ausmaß, zu dem sich das Interesse Nordamerikas weiter westwärts verlagert.
The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.	Die Botschaft ist eindeutig Wasserrisikomanagement findet zunehmend Eingang in den Mainstream der Unternehmenspraxis.
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.	Dieser Wandel ist allerdings auch mit Ängsten hinsichtlich einer Verschiebung der Machtverhältnisse zwischen den Staaten verbunden.
This is the cost basis for shifting to larger and larger wafer sizes.	Je größer der Wafer, desto mehr ICs können darauf untergebracht werden.
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.	Die ganze Struktur des Bildungswesens ist im Umbruch. Wir müssen Intelligenz radikal überdenken.
My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.	Mein zweiter Punkt ist, und ich weiß, dass ich mit einem solchen Publikum nicht über so etwas reden muss, aber Macht bewegt sich nicht nur vertikal, sondern auch horizontal.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.	Die Größe der Schwellenvolkswirtschaften wächst, und ihre Positionierung innerhalb der globalen Wertschöpfungskette verlagert sich rasch.
As a result, the popular narrative is shifting to the danger of government failure.	Im Zuge all dieser Entwicklungen geht die öffentliche Meinung nun immer mehr von der Gefahr eines Regierungsversagens aus.
But, Mr President, goose stepping on shifting sands is unworthy of us and grotesque.	Und im Gänsemarsch durch den Sumpf und durch den Treibsand zu marschieren, ist nicht nur würdelos, es ist auch grotesk.
The tectonic plates of world politics were shifting.	Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.

Display this page in English