Übersetzung von "is acquired" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Acquired - translation :

Is acquired - translation :

Schlüsselwörter : Erworben Erfasst Erwarb Fähigkeiten Gekauft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That habit is acquired, not innate.	Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.
That which is easily acquired is easily lost.	Wie gewonnen, so zerronnen.
Acquired lipodystrophy	Muskelspasmen
Acquired Haemophilia	Erworbene Hämophilie
Acquired hypogammaglobulinaemia	Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie
Acquired rights	Erworbene Rechte
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.
But then how much music is actually acquired illegally?	Aber wie viel Musik wird dann tatsächlich illegal erworben?
Community acquired pneumonia	Leichte bis mäßig schwere entzündliche Erkrankungen des Beckens
The pool of fleeing capital includes assets acquired legally at home and legally transferred abroad capital acquired legally at home and illegally transferred abroad and illegally acquired capital that is funneled abroad illegally.	Fluchtkapital besteht entweder aus legal im Inland erworbenen und legal ins Ausland transferiertem Kapital, aus legal im Inland erworbenem und illegal ins Ausland transferiertem Kapital oder aus illegal im Inland erworbenem und illegal ins Ausland geschafftem Kapital.
Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated.	Im Laufe der Zeit ändern sich mit zunehmendem Erwerb und wachsender Verbreitung von Wissen die Werte.
This acquired angioedema is associated with the development of lymphoma.	Dieses erworbene Angioödem ist mit der Entwicklung eines Lymphoms verbunden.
Community acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria.	Die ambulant erworbene Pneumonie wird in der Regel durch eine Infektion mit Bakterien verursacht.
He acquired American citizenship.	Er erwarb die amerikanische Staatsbürgerschaft.
Community Acquired Pneumonia (CAP)	ambulant erworbene Pneumonien
2.3 Maintaining acquired rights	2.3 Erhalt erworbener Ansprüche
recognise the experience acquired	Anerkennung der gewonnenen Erfahrungen
Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune	erworbene Immunität (mit Fieber) lapinisiertes Virus
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.	Der gesunde Menschenverstand ist eigentlich nur eine Anhäufung von Vorurteilen, die man bis zum 18. Lebensjahr erworben hat.
This is the virus that causes Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS).	ISENTRESS wirkt gegen das Humane Immunschwäche Virus (HIV), den Erreger des erworbenen Immunschwächesyndroms (AIDS).
That bitter cynicism is something you've acquired since you left Radcliffe.	So zynisch warst du in Radcliffe noch nicht.
In 1487 Berlin acquired Woltersdorf.	1487 erwarb Berlin Woltersdorf als Kämmereidorf.
Endocrine disorders Common acquired hypothyroidism	Endokrine Erkrankungen Häufig erworbener Hypothyreoidismus
Community acquired pneumonia, mild or	t lä
Renal failure Fanconi syndrome acquired	Nierenversagen, Fanconi Syndrom
545 systems acquired or upgraded	545 Systeme erworben oder nachgerüstet
770 new works were acquired.	Dokumenten zugegriffen werden kann. Fer
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)	AIDS (Erworbene Immunschwäche)
The experience acquired varied somewhat.	Die damit gemachten Erfahrungen sind recht unterschiedlich.
I've acquired a new motherinlaw.	Ich habe eine neue Schwiegermutter.
the skills and competences acquired,	den mit diesem Zeugnis zugänglichen Tätigkeitsfeldern
Acquired rights specific to midwives	Erworbene Rechte von Hebammen
Acquired rights specific to architects	Erworbene Rechte von Architekten
For some people, this comes naturally, but is usually acquired by practice.	Das Hauptkriterium für die Erfassung von Text ist die Wiedererkennung von Wörtern bzw.
This is expected to help in the treatment of community acquired pneumonia.	Dadurch soll die Behandlung der ambulant erworbenen Pneumonie unterstützt werden.
An asset is acquired for CU100 plus a purchase commission of CU2.	Ein Vermögenswert wird für WE 100 zuzüglich einer Kaufprovision von WE 2 erworben.
When a chain in which a player owns stock is acquired by a larger chain, players earn money based on the size of the acquired chain.	Es handelt sich um ein Wirtschaftsstrategiespiel, bei dem die Spieler durch An und Verkauf von Aktien im Zusammenhang mit der Gründung von Hotelketten Geld verdienen.
That is why they try to disguise the money acquired by criminal means and to pass it off as money which has ostensibly been acquired legally.	Deshalb wird versucht, das kriminell erworbene Geld verschleiert, als scheinbar legal erworbenes Geld vorzutäuschen.
Many words are acquired through reading.	Viele Wörter werden durch Lesen erlernt.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	AIDS bedeutet erworbenes Immundefektsyndrom .
In 2002 IBM acquired PwC consulting.	Die IBM hat in Deutschland 40 Standorte.
Its 15 locomotives were also acquired.	Dabei wurden auch 15 Lokomotiven übernommen.
So he acquired poise and balance,	So stand Er da
So he acquired poise and balance,	Er stand aufrecht da,

Display this page in English