Übersetzung von "interest held" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Held - translation :

Interest - translation :

Interest held - translation :

Schlüsselwörter : Festgehalten Aufgehalten Gehalten Hielt Gefangen Interesse Zinsen Interessieren Interessen Interessiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) ob das Recht einer Person an Intermediär verwahrten Wertpapieren ein konkurrierendes Recht zum Erlöschen bringt oder ihm gegenüber Vorrang hat
One of the 30 factories in which he held an interest was Potlatch, later Potlatch Corporation.	Eine der 30 Fabriken, an denen er einen Anteil besaß, war Potlatch, später Potlatch Corporation.
We recently held a debate here on the liberalisation of services that are of general interest.	Wir haben hier unlängst eine Debatte über die Liberalisierung der gemeinwohlorientierten Leistungen geführt.
f ) the requirements , if any , for the realisation of an interest in securities held with an intermediary	f ) gegebenenfalls die Voraussetzungen für die Verwertung eines Rechts an Intermediärverwahrten Wertpapieren
Governing Council decides on key interest rates Foreign reserve assets held by the ECB and by NCBs	Die Währungsreserven der EZB und der NZBen
A debt instrument with a variable interest rate can satisfy the criteria for a held to maturity investment.	Ein Schuldinstrument mit variabler Verzinsung kann die Kriterien für eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition erfüllen.
Meetings of the interest groups representing governments, employers and workers were held on the day before the Committee meetings.	Am Tag vor den Sitzungen des Beratenden Ausschusses fanden jeweils Sitzungen der Interessengruppen der Regierungs , Arbeitgeber und Arbeitnehmervertreter statt.
Investments HLB Basis AG has a 50 interest in Regionalbahn Kassel (RBK), with the remainder held by Kasseler Verkehrs Gesellschaft (KVG).	Beteiligungen Die HLB Basis AG ist zusammen mit der Kasseler Verkehrs Gesellschaft AG (KVG) zu je 50 an der Regionalbahn Kassel GmbH (RBK) beteiligt.
held to maturity investments as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method	bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestitionen in der Definition von Paragraph 9, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden
So while the deficit is being reduced in the Federal Republic let us not forget that interest rates have been held at a level much lower in real terms than American interest rates.	Das Wachstum könnte 1984 durchschnittlich 1,5 betragen, während der Durchschnitt der Jahre 1971 bis 1980 fast 3 betrug.
Japan, too, is now facing emerging interest rate risks, as the proportion of public debt held by foreigners reaches a new high.	Auch Japan steht vor Zinsrisiken, da dort der Anteil der von Ausländern gehaltenen Staatsschulden ein neues Hoch erreicht hat.
A Community that confines its attention to economics and agriculture is an incomplete structure which is only held together by self interest.	Wir sind davon überzeugt, daß es im Interesse der ganzen Menschheit liegt, wenn alle Arten vor nicht wiedergutzumachenden menschlichen Aggressionen geschützt werden.
For 50 down and 500 in 30 days, Walker, Candler Co. obtained all of the one third interest in the Coca Cola Company that Charley held, all while Charley still held on to the name.	Jedoch schon 1919 verkaufte Howard Candler hinter dem Rücken des Vaters die Coca Cola Company an ein Konsortium um Ernest Woodruff und Eugene Stetson für 25 Millionen US Dollar weiter.
That s why market interest rates on privately held Greek bonds and prices for credit default swaps indicate that a massive default is coming.	Aus diesem Grund deuten die Marktzinssätze der Anleihen privater Gläubiger und die Preise für Credit Default Swaps auf einen bevorstehenden massiven Zahlungsausfall hin.
The 3rd regional seminar for ACP EU economic and social interest groups (REX 070) held in Santo Domingo on 21 23 May 2001.	3. regionales Seminar der wirtschaftlichen und sozialen Kreise AKP EU (REX 070) vom 21. bis 23. Mai 2001 in Santo Domingo
In the case of Greece, the interest payments apply to government debt held by Greek individuals and institutions, as well as to government debt held by the IMF, the European Central Bank, and other foreign lenders.	Im Falle Griechenlands die Zinszahlungen für die Verschuldung öffentlicher Haushalte bei griechischen Einzelpersonen und Institutionen, sowie für staatliche Schuldtitel, die vom IWF, der Europäischen Zentralbank und anderen ausländischen Kreditgebern gehalten werden.
If a loan, receivable or held to maturity investment has a variable interest rate, the discount rate for measuring any impairment loss under paragraph 63 is the current effective interest rate(s) determined under the contract.	Ist ein Kredit, eine Forderung oder eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition mit einem variablen Zinssatz ausgestattet, entspricht der zur Bewertung des Wertminderungsaufwands verwendete Abzinsungssatz gemäß Paragraph 63 dem (den) nach Maßgabe des Vertrags festgesetzten aktuellen effektiven Zinssatz( sätzen).
Acquired in 2002, the Swiss subsidiary was renamed Comparex Schweiz AG on 20 March 2010, although Bison Holding still held a 30 percent interest.	März 2010 wurde auch das 2002 erworbene Schweizer Tochterunternehmen umfirmiert auf Comparex Schweiz AG, an dem die Bison Holding noch immer einen 30 igen Anteil hielt.
Meetings with representatives of relevant interest groups were held every 3 or 4 months directly after the end of the CPMP and CVMP meeting.	Treffen mit Vertretern einschlägiger Interessengruppen wurden alle 3 bis 4 Monate unmittelbar nach Abschluß der Sitzung des Ausschusses für Human bzw.
Meetings with representatives of relevant interest groups were held every 3 or 4 months directly after the end of the CPMP and CVMP meeting.	Treffen mit Vertretern einschlägiger Interessengruppen wurden alle 3 bis 4 Monate unmittelbar nach Abschluß der Sitzung des Ausschusses für Human bzw. Tierarzneimittel abgehalten.
Moreover, a debt reduction in the form of further interest rate reductions and maturity extensions on foreign government held debt would not hurt financial markets.	Überdies würde ein Schuldenabbau in Form weiterer Zinssenkungen und verlängerter Laufzeiten für Anleihen im Besitz anderer Staaten den Finanzmärkten nicht schaden.
a change in tax law that eliminates or significantly reduces the tax exempt status of interest on the held to maturity investment (but not a change in tax law that revises the marginal tax rates applicable to interest income).	eine Änderung der Steuergesetzgebung, wodurch die Steuerbefreiung von Zinsen auf die bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen abgeschafft oder wesentlich reduziert wird (außer Änderungen der Steuergesetzgebung, die die auf Zinserträge anwendbaren Grenzsteuersätze verändern).
I think that it is befitting for our dignity and is also in our interest to ask most emphatically that this meeting be held in public.	Meiner Ansicht nach dürfte es unserer Würde entsprechen und auch in unserem Interesse liegen, wenn wir mit Nachdruck eine öffentliche Sitzung fordern.
It will also use its new authority to pay interest on the reserves held by commercial banks at the Fed in order to prevent excessive lending.	Außerdem wird die Fed ihre neuen Befugnisse dazu nutzen, für die bei der Fed gehaltenen Reserven der Geschäftsbanken Zinsen zu zahlen, um exzessive Kreditvergabe zu vermeiden.
4.5 The Commission should insist that educational metadata be free and regarded as of general interest, and not subject to proprietary patents held by private companies.	4.5 Die Europäische Kommission muss darauf drängen, dass die Metadaten des Bildungswesens frei und von allgemeinem Interesse sind und nicht von Privatunternehmen patentiert werden können.
The Energy for Africa conference, held in Nairobi in November 2003 confirmed the interest of participating African countries in strengthening joint activities in the energy sector.	Auf der Konferenz Energie für Afrika im November 2003 in Nairobi wurde das Interesse der teilnehmenden afrikanischen Länder an einer Verstärkung der gemeinsamen Maßnahmen im Energiesektor bekräftigt.
The Commission had also proposed that assets held on its accounts with the Member States' treasuries shall henceforth bear interest to the benefit of the Community.	Nur sollte die Kommission überlegen, wie sie die gesamte Stärkeproduktion der Gemeinschaft in ein vernünftiges Konzept eingliedern kann und welche Mittel dazu benutzt werden kön nen.
A list of the issuer's significant subsidiaries, including name, country of incorporation or residence, proportion of ownership interest and, if different, proportion of voting power held.	Auflistung der wichtigsten Tochtergesellschaften des Emittenten, einschließlich Name, Land der Gründung oder des Sitzes, Anteil an Beteiligungsrechten und falls nicht identisch Anteil der gehaltenen Stimmrechte.
Interest expense Net interest income	Zinsaufwendungen Nettozinsertrag
held	zurückgehalten
Held	GehaltenJob state
Held	Angehalten
Held	Behalten
Held?	Festgehalten?
You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest	23 20 Du sollst von deinem Bruder nicht Zinsen nehmen, weder Geld noch mit Speise noch mit allem, womit man wuchern kann.
These exposures stem mainly from its holdings of foreign reserve assets held in US dollars , Japanese yen and gold , which are predominantly invested in interest bearing instruments .	Dies betrifft in erster Linie die Bestände der EZB an Währungsreserven in USDollar , japanischen Yen und Gold , die überwiegend in zinstragende Instrumente investiert sind .
Takes note with interest of the debates held in the Security Council on the agenda item entitled Justice and the Rule of Law the United Nations role	8. nimmt mit Interesse Kenntnis von den Aussprachen im Sicherheitsrat über den Tagesordnungspunkt Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit Die Rolle der Vereinten Nationen
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Ungeachtet der vorstehenden Bestimmungen umfasst der Ausdruck BARWERT nicht einen aufgrund eines VERSICHERUNGSVERTRAGS wie folgt zahlbaren Betrag
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen Vertrag (nicht jedoch einen RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG), bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, bei Eintritt eines konkreten Ereignisses im Zusammenhang mit einem Todesfall , Krankheits , Unfall , Haftungs oder Sachschadenrisiko einen Betrag zu zahlen.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	ausschließlich aufgrund des Todes einer natürlichen Person, die über einen Lebensversicherungsvertrag verfügt,
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck BARWERT bezeichnet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten.
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Der Vertrag besitzt keinen Vertragswert, auf den eine Person ohne Kündigung des Vertrags (durch Entnahme, Beleihung oder auf andere Weise) zugreifen kann
A Depository Account also includes an amount held by an insurance company pursuant to a guaranteed investment contract or similar agreement to pay or credit interest thereon.	Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht.
Unlike loans and receivables, a held to maturity investment cannot be a hedged item with respect to interest rate risk or prepayment risk because designation of an investment as held to maturity requires an intention to hold the investment until maturity without regard to changes in the fair value or cash flows of such an investment attributable to changes in interest rates.	Im Gegensatz zu Krediten und Forderungen kann eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition kein Grundgeschäft im Hinblick auf Zinsrisiken oder Kündigungsrisiken sein, da die Klassifizierung als bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition die Absicht erfordert, die Finanzinvestition bis zur Endfälligkeit zu halten, ohne Rücksicht auf Änderungen des beizulegenden Zeitwertes oder der Cashflows einer solchen Finanzinvestition, die auf Zinsänderungen zurückzuführen sind.

Display this page in English