Übersetzung von "installment" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Installment - translation :

Schlüsselwörter : Rate Fortsetzung Raten Ratenzahlung Vertrau

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It is the eighth installment of the Call of Duty series and the third installment of the Modern Warfare series.	Diese wird den Namen Call of Duty Modern Warfare Mobilized tragen.
I bought this TV on the installment plan.	Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.
All this, in today's installment of environment blogs on Global Voices.	Dies alles findet sich in der heutigen Bestandsaufnahme der umweltbezogenen Blogs bei Global Voices.
God, herring and more in Polandian's second installment of Inside Warsaw.	Gott, Hering und mehr bei dem zweiten Teil von Inside Warsaw von Polandian.
Recently, Bangladesh celebrated the successful installment of 3 million solar home systems.	Vor kurzer Zeit feierte Bangladesch die erfolgreiche Installierung von 3 Millionen Solar Home Systemen.
But they were only the first installment on what needs to be done.	Aber nur eine erste Rate dessen, was zu tun ist.
This first installment of research conducted by Minerva Vitti was previously published on ArmandoInfo.	Dieser erste Teil einer Forschungsreihe, durchgeführt von Minerva Vitti, wurde zuvor bei ArmandoInfo veröffentlicht.
In , a Mana installment for the Wii was considered but did not enter development.	Kevin und die anderen seines Volkes wissen nicht, dass seine Mutter ein Mensch war.
The hooves will become installment, and the vegetal coal bones become articles of cosmetic.	Die Hufe ergeben Dünger. Die Knochen werden unter anderem zu Tierkohle und Parfümeriewaren.
Client, the amount for closing the Happy Installment Savings Account is 3,610,000 won. Please check it.	Client, ist der Betrag für das Schließen des Glücklichen Rate Sparkontos ist 3,610,000 Won.
Note If you are doubling the principal repaid with every periodic payment, you will need to recalculate the loan schedule for each installment. This will allow there to be an accurate value for the required principal repayment with each installment.	Anmerkung wenn Sie die Tilgung bei jeder periodischen Zahlung verdoppeln, müssen Sie die regelmäßige Kreditzahlung für jede Rate neu berechnen. Dies ist die Voraussetzung für einen korrekten Tilgungsbetrag für jede Rate.
The game is a reimagining of the first installment and is not part of the Silent Hill canon.	Seitdem sie zum ersten Mal mit James Silent Hill besuchte, war es ein Ort der Erinnerungen für die beiden.
In this installment of Education Watch, Bruce Fuller and Lance T. Izumi discuss the candidates' positions on bilingual education.	In dieser Ausgabe des Education Watch diskutieren Bruce Fuller und Lance T. Izumi die Positionen der Kandidaten zur zweisprachigen Ausbildung.
The latest installment is by Global Voices Japan editor Nevin Thompson, who splits his time between Canada and Japan.	Der neuste Teil dieser Reihe stammt von Nevin Thompson, Redakteur für Global Voices Japan, der in Kanada und Japan lebt.
The Xbox is the first installment in the Xbox series and a home video game console manufactured by Microsoft.	Die Xbox ist eine von Microsoft entwickelte Spielkonsole, die größtenteils auf leicht modifizierten PC Komponenten basiert.
2009 that a new installment to the series is in the works for Xbox 360, PlayStation 3, and PC.	Es erschien im Juni 2011 für PC, Xbox 360 und PlayStation 3 und setzt mit der Handlung zehn Jahre nach dem Vorgänger an.
Indeed, watching Russia nowadays is like watching the last installment of the X Men film franchise, Days of Future Past.	Tatsächlich erinnert das heutige Russland den Betrachter an die letzte Fortsetzung der X Men Filmreihe, Zukunft ist Vergangenheit .
These two verification methods geolocation and temporal location will be covered in extensive detail in a future installment of this series.	Diese zweifache Prüfung Geo Lokalisierung und zeit technische Lokalisierung wird in ausführlichen Details in den kommenden Abschnitten dieser Serie behandelt werden.
Hi there, I'm Kirby, I am the creator of Everything is a Remix and i hope you enjoyed this latest installment	Hallo, I heiße Kirby, und ich habe Everything is a Remix gemacht. Ich hoffe, die neueste Folge hat Euch gefallen.
The second installment was translated from Amharic to English by Endalk Chala and edited for clarity and context by Ellery Roberts Biddle.	Der erste Teil dieser Reihe schildert die Aktivitäten der Zone9 Blogger und die kurze Geschichte ihrer Zusammenarbeit vor ihrer Verhaftung.
Instead, the current installment of Latin American socialism is all too likely to produce a re run of tragic episodes from the past.	Es ist nur allzu wahrscheinlich, dass die momentane Phase des lateinamerikanischen Sozialismus zu einer Wiederauflage tragischer Episoden aus der Vergangenheit führt.
The first installment in this series recounts the activities of the Zone9 bloggers and the short history of their collaboration prior to their arrest.	Die komplette, ungekürzte Fassung gibt es hier als PDF Dokument. Luftaufnahme des Maekelawi Untersuchungsgefängnisses in Addis Ababa.
It is the second installment in the Resident Evil film series, which is based on the Capcom survival horror video game series Resident Evil .	Resident Evil Apocalypse ist der zweite Teil der Filmreihe Resident Evil , die auf dem gleichnamigen Computerspiel basiert.
The next installment in this guidebook will be an introduction to Russian social networks and the unique Russian and Ukrainian usage of Facebook and Twitter.	Die nächste Folge dieses Handbuchs wird eine Einführung in die sozialen Netzwerke Russlands bieten, inklusive des speziellen, jeweils russischen und ukrainischen Einsatzes von Facebook und Twitter.
Radio's a little box that you buy on the installment plan... and before you tune it in, they tell you there's a new model out.	Das Radio ist ein kleiner Kasten, den man auf Raten kauft, und bevor man ihn eingestellt hat, gibt es schon wieder ein neues Modell.
But, when we see the capstone to the series, the final moment in the final installment in this grand trilogy, we can no longer have any doubt	Aber, wenn wir den Schlussstein der Serie sehen, den letzten Moment in der letzten Fortsetzung dieser großen Trilogie, vergeht jeglicher Zweifel
Photo by Minerva Vitti, published with permission. This story is an adaptation of the first installment of research conducted by Minerva Vitti and was previously published on ArmandoInfo.	Dieser Artikel handelt von dem ersten Teil einer Untersuchung, die von Minerva Vitti durchgeführt wurde.
It is the final installment in Leone's Once Upon a Time Trilogy , preceded by Once Upon a Time in the West and Once Upon a Time... the Revolution .	Es war einmal in Amerika (Originaltitel Once Upon a Time in America ) ist ein Gangster Epos aus dem Jahr 1984 und der letzte Film des Regisseurs Sergio Leone.
In the first installment of our examination of the Malagasy crisis, we discussed the political obstacles that stand in the way of a long term solution to the crisis.	Im ersten Teil der Serie zur Krise in Madagaskar haben wir die politischen Hindernisse einer langfristigen Lösung der Krise untersucht.
The first installment by this United Arabe Emirates based Colombian was published on El Tiempo of Bogotá and tells a story of two Gulf News journalists in Abu Dhabi.	Die erste Folge dieses in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebenden Kolumbianers ist von El Tiempo in Bogotá veröffentlicht worden und erzählt die Geschichte zweier Journalisten in Abu Dhabi, die für das englischsprachige Nachrichtenportal Gulf News arbeiten.
The face amount of the policy is always the amount of the principal and interest outstanding that are paid should the applicant die before the final installment is paid.	Abgekürzte Beitragszahlung liegt vor, wenn die Beitragszahlung nur für einen Teil der Versicherungdauer vorgesehen ist.
However, in the later installment of Star Ocean The Last Hope the appearance of the characters did in fact change to reflect the type of weapon they were using.	in Rage geraten, wenn jene sterben, zu denen sie eine hohe emotionale Beziehung haben, und Charaktere, die sie nicht mögen, sterben lassen.
As development on the project neared completion, legendary game designer, Shigeru Miyamoto joked about how he thought it should be the third installment in his Star Fox franchise instead.	Als das Projekt sich der Fertigstellung näherte, witzelte der legendäre Spieledesigner Shigeru Miyamoto darüber dass er das Spiel lieber zum dritten Teil seiner Star Fox Reihe machen wollte.
He also performed at Rodeo Drive in Hollywood and gave further concerts in Detroit, Cleveland and Chicago, and made an appearance on Jay Leno's first installment of The Tonight Show .	Bocelli trat ebenfalls im Rodeo Drive in Hollywood auf und gab weitere Konzerte in Detroit, Cleveland und Chicago.
2000 2003 Breakthrough with the No Angels In 2000, Mölling auditioned for the debut installment of the German reality television program Popstars , entering the competition with thousands of other women.	Karriere No Angels Ende 2000 wurde Mölling als eine von fünf Gewinnerinnen der ersten Popstars Staffel Mitglied der Popgruppe No Angels.
I would never have the money to actually pay for the installment or pay for all the billboards or the production of these, so there's always a client attached to them.	Ich hätte niemals selbst das Geld für die Aufstellung, oder für all die Plakatwände oder für die Produktion der Projekte. Also gibt es immer jeweils einen Kunden gehört.
In this installment, Ryan has become the National Security Advisor when the Japanese government (controlled by a group of corporate tycoons known as the Zaibatsu ) goes to war with the United States.	Ryan wird zum Nationalen Sicherheitsberater der USA ernannt, als die japanische Regierung, welche von einer Gruppe von Großindustriellen (Zaibatsu) geführt wird, einen Krieg mit den Vereinigten Staaten beginnt.
Had the goal been mere recovery of tax arrears, there would have been no need to break up the company Yukos could have settled even these colossal liabilities on a civilized installment schedule.	Wäre das Ziel das reine Eintreiben von Steuerschulden gewesen, wäre es nicht nötig gewesen, das Unternehmen zu zerschlagen Yukos hätte selbst diesen kolossalen Forderungen mit einem zivilen Zahlungsplan in Raten nachkommen können.
So in this installment, we'll look at the language use in the tweets contained in our data set, and will leave geolocated tweets and further discussion of country specific tweeting until next time.	In dieser Ausgabe betrachten wir den Gebrauch der Sprachen, die in den Tweets unserer Datensammlung verwendet werden. Die Ortsbestimmung und länderspezifische Twitternachrichten untersuchen wir im nächsten Beitrag.
The first installment of the IPCC report showed that there is indeed a climate problem emissions of greenhouse gases, especially CO₂, lead to higher temperatures, which will eventually become a net problem for the world.	Der erste Teil des IPCC Berichts zeigte, dass tatsächlich ein Klimaproblem bestand Treibhausgasemissionen, vor allem CO₂, führen zu höheren Temperaturen, die letztlich für die Welt zu einem Netto Problem werden.
There are tons more sites, but in honor of my readers, most of whom are more mainstream, I'll abstain from mentioning them and instead invite you to the next installment of Honduras blogs Personal blogs.	Es gibt unzählige weitere Seiten, aber aus Rücksicht auf meine Leser, die wohl eher dem technischen Mainstream angehören, werde ich davon absehen sie hier zu erwähnen. Stattdessen lade ich zu dem nächsten Einblick in die hondurische Blogosphäre ein Persönliche Blogs.
The second IPCC installment showed that the temperature rise that we are expected to see sometime around 2055 2080 will create a net cost of 0.2 2 of GDP the equivalent of less than one year of recession.	Der zweite Teil des IPCC Berichts zeigte, dass der etwa für den Zeitraum von 2055 bis 2080 erwartete Temperaturanstieg Nettokosten von 0,2 bis 2 Prozent des BIPs verursachen wird das entspricht etwa den Kosten, wie sie durch eine weniger als ein Jahr dauernde Rezession anfallen.
For the next installment of the recent global financial crisis will be rising sovereign risk, especially in advanced economies that run massive budget deficits and accumulate large stocks of public debt as they socialize private financial losses in order to revive economic growth.	Denn die nächste Folge der jüngsten globalen Finanzkrise wird ein steigendes Länderrisiko sein, insbesondere in Industrieländern, die massive Haushaltsdefizite haben und hohe öffentliche Schuldenberge anhäufen, indem sie private finanzielle Verluste verstaatlichen, um das Wirtschaftswachstum wieder anzukurbeln.
Ubisoft has since released multiple new projects using the Might and Magic brand, including a fifth installment of the Heroes series, developed by Nival, an action style game called Dark Messiah of Might and Magic , developed by Arkane Studios and a puzzle RPG called , developed by Capybara Games .	Dark Messiah of Might and Magic Dark Messiah of Might and Magic ist der dritte Action Ableger der Serie, der von den Arkane Studios zusammen mit Floodgate Entertainment im Auftrag des neuen Rechteinhabers Ubisoft entwickelt wurde.
Well I hope you enjoyed that, my first solo installment, and that it made sense, and that it's helping you with your E shape barre chords. I'm planning on doing all of the other barre chords as well, the A shape and C shape, and those kind of interesting CAGED ones as well.	Ich plane, auch alle anderen Barré Akkorde zu machen die A Form und die C Form und die recht interessanten CAGED Formen ebenso aber ich dachte ich fange an mit diesem und seh dann wie lang es dauert es zu bearbeiten.

Display this page in English