Übersetzung von "initiated from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

From - translation :

Von

Initiated - translation :

Eingeleitet

Initiated from - translation :

Initiiert von

Schlüsselwörter : Kommt Kommen Eingeleitet Eingeweiht Gestartet Aktiviert Ausgelöst

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Viele Firewalls erlauben nur Verbindungen, die vom inneren Netzwerk ausgehen.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu besiedeln gegeben.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Er hat euch aus der Erde entstehen lassen und sie euch zu bebauen und zu bestellen gegeben.
The quantitative easing comes from the USA, where Fed initiated it.	Die quantitative Lockerung kommt aus Amerika, wo die Fed damit begann.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Diejenigen, welche die große Lüge vorbrachten, bilden eine Gruppe von euch.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Diejenigen, die die ungeheuerliche Lüge vorgebracht haben, sind eine (gewisse) Schar von euch.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Diejenigen, die die Lüge vorgebracht haben, sind eine gewisse Gruppe von euch.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Gewiß, diejenigen, welche die Ifk Lüge erfanden, sind ein Teil von euch.
INITIATED ON	BEGONNEN AM
INITIATED ON	Unzutreffendes streichen.
Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.	Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.
Auto destruct sequence initiated.	Die Selbstzerstörungssequenz wurde initiiert.
Upload to MP3tunes Initiated	Sendevorgang zu MP3tunes gestartet
member states was initiated.	Sheila KENNEDY (bis 1.
LCL release sequence initiated	LCL Ablasssequenz initiiert.
Bryce Canyon was not formed from erosion initiated from a central stream, meaning it technically is not a canyon.	Der Bryce Canyon wurde nicht durch einen Fluss gebildet.
She initiated the first scientific medical conferences of cancer experts from Europe, USA and Asia.	Sie initiierte die ersten wissenschaftlichen Ärztetagungen mit Krebsexperten aus Europa, USA und Asien.
In 'Common Sense' he initiated the North American declaration of independence from the British Kingdom.	Gesunder Menschenverstand , leitete er die Unabhängigkeitserklärung der nordamerikanischen Kolonien vom britischen Königshaus ein.
All progress will in consequence spring from action initiated by the states and by Parliament.	Da man das Geschehene nur mit den Taten wiedergutmachen kann, welche Taten werden das sein?
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Forderungen aus geldpolitischen Operationen ei ner NZB vor ihrer Mitgliedschaft im Eurosystem
Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem	Forderungen aus geldpolitischen Operationen einer NZB vor ihrer Mitgliedschaft im Eurosystem
The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.	Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.
The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.	Der alles gut macht, was Er erschafft. Und Er machte die Schöpfung des Menschen am Anfang aus Lehm,
The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.	Der alles, was Er erschaffen hat, gut gemacht hat. Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton,
The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.	ER ist Derjenige, Der alles gut machte, das ER erschuf, und Der die Erschaffung des Menschen mit Lehm begann,
For administrative reasons, a different one from the expert consulted before the formal procedure was initiated.	Aus verwaltungsrechtlichen Gründen wurde hiermit ein anderer Gutachter beauftragt als derjenige, auf den die Kommission bei der Einleitung des förmlichen Verfahrens zurückgegriffen hatte.
So who initiated this process?	Ja, wer hat denn diesen Prozess eingeleitet?
When a leaf is initiated and begins development, auxin begins to flow towards it, thus depleting auxin from another area on the meristem where a new leaf is to be initiated.	Das neue Primordium kann nicht direkt neben der alten Blattanlage entstehen, da eine Akkumulation von Auxin erst in einem bestimmten minimalen Abstand beginnen kann.
The young lady from Galicia, 30 years, initiated a relation in 1998 with Iván Túñez, an industrialist.	Die 30 jährige galicische Frau nahm 1998 eine Beziehung mit Iván Túñez, einem Industriellen, auf.
In the period from 1992 to 1995, for example, 171 917 T1 operations were initiated in Portugal.	Für das Versandverfahren ist es notwendig, daß wir möglichst schnell Computer einsetzen können.
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D.	Das Wissen um das klare Träumen ist kaum verbreitet.
Treatment should be initiated as appropriate.	Eine entsprechende Behandlung sollte eingeleitet werden.
Treatment with paroxetine can be initiated	Die Behandlung mit Paroxetin kann
This was initiated in Delhi prison.	Dies wurde im Gefängnis in Dehli begonnen.
This process must be initiated now.	Dieser Prozess muss schon jetzt eingeleitet werden.
New discussions were initiated during 2002.	Neue Gespräche wurden im Laufe des Jahres 2002 aufgenommen.
They also initiated a blog commenting exercise.	Es wurde auch eine Übung zum Kommentieren in Blogs angeboten.
Many towns have initiated tree planting programmes.	Seit 1989 wird jedes Jahr im Oktober der Baum des Jahres von der Dr.
This school was initiated by Richard Wagner.	Diese Schule wurde von Richard Wagner initiiert.
AIIRAs should not be initiated during pregnancy.	Schwangerschaft Mit der Behandlung mit Angiotensin II Rezeptorantagonisten sollte nicht in der Schwangerschaft begonnen werden.
Study recruitment was initiated during May 2005.	12 Die Rekrutierung für die Studie begann im Mai 2005.
Study recruitment was initiated during January 2006.	Die Rekrutierung für die Studie begann im Januar 2006.
Study recruitment was initiated during September 2006.	Die Rekrutierung für die Studie begann im September 2006.
TO BE INITIATED BY THE EUROPEAN COMMISSION	(INITIATOR EUROPÄISCHE KOMMISSION)

Display this page in English