Übersetzung von "initiate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Initiate - translation :

Schlüsselwörter : Einleiten Einzuleiten Sequenz Neuling Initiative

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Cannot opportunistically initiate.	Die opportunistische Verbindung konnte nicht gestartet werden.
Initiate gravitational spin.	'Drehung wird eingeleitet.'
Authority to initiate processes.	Berechtigung zur Einleitung von Vorgängen
Could not initiate attachment compression.	Der Anhang kann nicht komprimiert werden.
Initiate system light system check.	Zeit für einen umfassenden Systemcheck!
Initiate thrusters on my mark!	Auf mein Kommando!
does not initiate the transmission	der Diensteanbieter die Informationen nicht verändert,
does not initiate the transmission	Die Zusammenarbeit umfasst unter anderem folgende Tätigkeiten
does not initiate the transmission	die Übermittlung nicht veranlasst,
Decision to initiate the procedure	Beschluss zur Einleitung des Verfahrens
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	BESCHLUSS ZUR EINLEITUNG DES VRFAHRENS
Sometimes these radicals initiate chain reactions.	Deswegen lautet seine Summenformel C6H7O6 .
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Es kann keine Verbindung mit Jokerzeichen als ID benutzt werden.
(50) Initiate dialogue on visa issues	(50) Einleitung eines Dialogs über Visumsfragen
tion or initiate proceedings for cancellation.	hen auf diesem Markt mit seinem freien
initiate enquiries to obtain the information	Ein ersuchtes Mitglied ist nicht verpflichtet,
Initiate a connection to another player's server.	F2 Spiel Mit Server verbinden...
After startup initiate connection using selected profile	Nach dem Start eine Verbindung zum ausgewählten Profil aufbauen
It will have to initiate these negotiations.	Unter ihrer Führung werden die Verhandlungen beginnen.
We must initiate the preparatory administrative measures.	Die notwendigen vorbereitenden Verwaltungsmaßnahmen müssen in Angriff genommen werden.
If necessary, the Commission will initiate proceedings.	Sofern erforderlich, wird die Kommission ein Verfahren einleiten.
Decision to initiate the formal investigation procedure	Zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Well! will it please you to initiate me?	Nun wohl! Würdet Ihr die Güte haben, mich einzuweihen?
to initiate and stimulate scientific work and research	Aufnahme und Förderung einschlägiger wissenschaftlicher Arbeiten
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
There are four ways to initiate a backup	Der Sicherungsvorgang kann auf vier verschiedene Arten eingeleitet werden
There are three ways to initiate a verify	Sie können die Prüfung auf drei Arten einleiten
There are three ways to initiate a restore	Das Wiederherstellen kann auf drei Arten gestartet werden
This lets you initiate an OTR encrypted session.	Startet eine OTR verschlüsselte Sitzung.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.	Nachrichtenübermittlung kann nicht initiiert werden möglicherweise ist das Ausgangspostfach ungültig.
Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.	Die
Let's get ready to initiate thrusters! Let's go!	Bereit und auf Standby!
. development of the EP's right to initiate legislation	Entwicklung eines Rechts der Gesetzesinitiative des EP
It should encourage us to initiate a general	Wir hoffen, daß diese Bemühungen fortge
Secondly, the right of associations to initiate proceedings.	Zweitens das Verbandsklagerecht.
Grounds for the decision to initiate the procedure	Gründe für die Entscheidung zur Eröffnung des Verfahrens
To their right, the initiate is in a panic.	In Proceedings of the British Academy.
initiate talks on the gradual liberalisation of fishery products.	Aufnahme von Gesprächen über die allmähliche Liberalisierung des Handels mit Fischereierzeugnissen
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.	Daraufhin Putin, begeistert Stimmt.
They have to initiate it, have to want it.	İstedikleri zaman bunu başlatmak zorundadılar.
Makes it more and more difficult to initiate actions.	Das macht es immer schwerer, sich zu bewegen.
The committee's role is to initiate, participate and collaborate.	Der Ausschuß kann selbst initiativ werden oder mitwirken.
decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.	beschließen, ein Verfahren vor dem Disziplinarrat einzuleiten.
Reasons to initiate the procedure of Article 88(2)	Gründe für die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG Vertrag

Display this page in English