Übersetzung von "informal education" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Education - translation : Informal - translation : Informal education - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Encyclopedia of informal education . | Weblinks Einzelnachweise |
| It's an informal school, but it's really about holistic education. | Das ist informell, aber ganzheitliche Ausbildung. |
| Educational establishments (higher education establishments, vocational colleges, schools of general education, pre school establishments, informal education institutions, special education institutions and other establishments) | andere oszillierende Verdrängerpumpen |
| 70 of our knowledge and skills are developed through informal education. | 70 unseres Wissens und unserer Fähigkeiten sind auf informelle Bildung zurückzuführen. |
| He complemented previous presentations by flagging up non formal and informal education. | Als Ergänzung der vorangegangenen Präsentationen betont er die Bedeutung des nicht formalen und des informellen Lernens. |
| (.pdf download) Smith, M. K. (1996 1999) 'Andragogy', in the Encyclopaedia of Informal Education. | Zu den hermeneutischen Wissenschaftlern zählt Eduard C. Lindemann ( The Meaning of Adult Education , 1926). |
| 3.7 However, the terms non formal education and to an even lesser extent informal education are far from enjoying a universal definition. | 3.7 Für die Begriffe nichtformale Bildung oder gar informelle Bildung gibt es indes längst noch keine einheitlichen Definitionen. |
| SIL assists local, regional and national agencies that are developing formal and informal education in vernacular languages. | SIL unterstützt lokale, regionale und nationale Einrichtungen, die Unterricht in Dialekten und Mundarten vorantreiben. |
| 3.7 However, the terms non formal education and to an even lesser extent informal education are far from enjoying agreed definitions at national and international levels. | 3.7 Für die Begriffe nichtformale Bildung oder gar informelle Bildung gibt es auf nationaler und internationaler Ebene indes längst noch keine einheitlichen Definitionen. |
| 4.1.6 Education should cover all stages of life, from pre school to higher and adult education and in different educational settings formal, non formal and informal. | 4.1.6 Bildung muss alle Lebensphasen (von der Vorschul über die Hochschul bis zur Erwachse nenbildung) abdecken und in unterschiedlichen Lernkontexten (formell, nicht formell und informell) stattfinden. |
| 4.1.7 Education should cover all stages of life, from pre school to higher and adult education and in different educational settings formal, non formal and informal. | 4.1.7 Bildung muss alle Lebensphasen (von der Vorschul über die Hochschul bis zur Erwachse nenbildung) abdecken und in unterschiedlichen Lernkontexten (formell, nicht formell und informell) stattfinden. |
| Families, as providers of informal education, should be supported through programmes offering parental training and guidance, when necessary. | Als Vermittler nichtformaler Bildung sollten die Familien erforderlichenfalls durch Programme zur Schulung und Anleitung der Eltern unterstützt werden. |
| It's not taught in universities. It's taught by word of mouth, and it's an informal education system around this. | Man lernt es nicht an der Uni, sondern durch Überlieferung die Ausbildung ist informell. |
| adult education means all forms of non vocational adult learning, whether of a formal, non formal or informal nature | Erwachsenenbildung alle Formen des nicht berufsbezogenen Lernens im Erwachsenenalter, ob formal, nichtformal oder informell |
| 1.6 The EESC fully recognises the contribution of non formal and informal learning and voluntary activities to practical entrepreneurship education. | 1.6 Der EWSA weist auf die Bedeutung des Beitrags des nichtformalen und informellen Lernens und von Freiwilligentätigkeit für den Erwerb praktischer unternehmerischer Kompetenz hin. |
| supporting formal and informal science education in schools as well as through science centres and museums and other relevant means, | Unterstützung der formellen und informellen wissenschaftlichen Bildung in Schulen sowie durch Wissenschaftszentren und Museen und andere einschlägige Mittel |
| (u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management | u) den Zugang zu formellen und informellen Bildungs , Beratungs und Aus und Weiterbildungsprogrammen über die Umsetzung der nachhaltigen Waldbewirtschaftung fördern und anregen |
| 5.6.2 Volunteering plays a strong role in developing communities, acquiring skills, providing education both informal and non formal and empowering individuals. | 5.6.2 Die Freiwilligentätigkeit spielt eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Gemeinschaften vor Ort, dem Kompetenzerwerb, dem Angebot von informeller und nicht formaler Bildung und der Befähigung Einzelner. |
| Informal ECOFIN | Informeller ECOFIN Rat |
| Informal system | Informelles System |
| Informal consultations | Informelle Konsultationen |
| Informal message | Informelle Nachricht |
| The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. | Die Extremisten, die diese Gewalt propagieren, verfügen über Netzwerke, mit denen sie junge Menschen erreichen und sie wissen um die Macht formeller oder informeller Bildung. |
| 2.4 actively promote the skills and competences gained through volunteering, by recognising non formal education and informal learning at national and European level. | 2.4 die im Zuge der Freiwilligentätigkeit erworbenen Fähigkeiten und Kenntnisse durch die Aner kennung der nichtformalen Bildung und des informellen Lernens auf nationaler und europäi scher Ebene aktiv zu fördern. |
| Some other important issues, such as corruption, informal economy, need for education were brought to the attention of the conference by other speakers. | Andere Redner machen noch auf weitere wichtige Themen wie Korruption, Schat tenwirtschaft und Bildungsbedarf aufmerksam. |
| Why so informal? | Warum so informell? |
| Formal or informal? | Offiziell oder inoffiziell? |
| No, just informal. | Nein, nur ungezwungen. |
| It's most informal. | Es ist ganz formlos. |
| Regularise informal settlements. | Regelung informeller Siedlungen. |
| In addition, they pave the way for private organisations to supply informal educational methods such as distance learning, whose value as an educational qualification is meaningless, and also for the contracting of workers trained in such informal education systems . | Außerdem ebnen sie den Weg für private Anbieter informeller Bildungsmethoden, beispielsweise Fernunterricht, deren Wert als Bildungsabschluss gleich Null ist, und auch für die Ad hoc Einstellung von Arbeitnehmern, die in solchen informellen Ausbildungssystemen ausgebildet wurden. |
| 4.4.2 For the EESC, this means that equal standing must be ensured for certificates obtained through formal and non formal education or informal learning. | 4.4.2 Für den EWSA bedeutet dies, dass die Gleichwertigkeit der durch formales, nichtformales oder informelles Lernen erworbenen und bescheinigten Abschlüsse Zeugnisse gewährleistet sein muss. |
| Recognition of prior learning means the validation of learning outcomes whether from formal education or non formal or informal learning acquired before requesting validation. | Anerkennung früheren Lernens bedeutet, dass die vor Beantragung der Validierung im Wege der formalen Bildung oder durch nichtformales oder informelles Lernen erzielten Lernergebnisse validiert werden. |
| RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal. | RVCC Zentren, ein neues System zur Anerkennung, Validierung und Zertifizierung von früher erworbenen Kenntnissen, sind ein Wendepunkt in der Erwachsenbildungs und Ausbildungspolitik in Portugal. |
| Developing education and training to offer immediate upgrading of workers' situation in the informal economy as well as the possibility of moving out of informality. | Ausbau der Aus und Weiterbildung, um die Arbeitsbedingungen in der informellen Wirtschaft unmittelbar zu verbessern und die Möglichkeit zu bieten, aus dem informellen Sektor herauszukommen. |
| (c) To recommend ways to promote education and training in disarmament and non proliferation at all levels of formal and informal education, in particular the training of educators, parliamentarians, municipal leaders, military officers and government officials | c) Empfehlung von Möglichkeiten zur Förderung der Erziehung und Ausbildung auf dem Gebiet der Abrüstung und Nichtverbreitung auf allen Stufen der formalen und nichtformalen Bildung, insbesondere die Ausbildung von Pädagogen, Parlamentariern, führenden Kommunalpolitikern, Militäroffizieren und Regierungsbeamten |
| Informal dress is fine | Wozu der Anzug? |
| Informal and Incidental Learning. | Informal and Incidental Learning . |
| And the informal level | Und die informelle Ebene |
| Subject Informal ministerial meetings | Betrifft Informelle Ministertreffen. |
| Biarritz informal European Council | Tagung des informellen Europäischen Rates in Biarritz |
| Poolrooms are so informal. | In einem Billardsalon ist man ungezwungen. |
| Formal and informal participation | Beteiligung an formellen und informellen Aktivitäten |
| lifelong learning means all general education, vocational education and training, non formal education and informal learning undertaken throughout life, resulting in an improvement in knowledge, skills and competences within a personal, civic, social and or employment related perspective. It includes the provision of counselling and guidance services. | lebenslanges Lernen alle Formen der allgemeinen, der beruflichen und der nicht formalen Bildung sowie des informellen Lernens während des gesamten Lebens, aus denen sich eine Verbesserung von Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen im Hinblick auf persönliche, staatsbürgerliche, soziale und oder beschäftigungsbezogene Ziele ergibt, einschließlich der Bereitstellung von Beratungsdiensten. |
| At my request, the United Nations Development Group has established an informal task force, chaired by UNICEF, to design a 10 year initiative on girls' education. | Auf mein Ersuchen hin hat die Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung eine informelle Arbeitsgruppe unter dem Vorsitz des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen (UNICEF) eingerichtet, mit dem Auftrag, eine Zehnjahresinitiative zu Gunsten der Bildung von Mädchen zu entwerfen. |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Chat - Informal Gathering
