Übersetzung von "informelle Bildung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bildung - Übersetzung : Bildung - Übersetzung : Informelle Bildung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Formelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden. | Formal training and non formal education must be combined. |
| 3.3 Formale und informelle lebenslange allgemeine und berufliche Bildung | 3.3 Formal and informal continuing training and lifelong learning |
| 70 unseres Wissens und unserer Fähigkeiten sind auf informelle Bildung zurückzuführen. | 70 of our knowledge and skills are developed through informal education. |
| 3.7 Für die Begriffe nichtformale Bildung oder gar informelle Bildung gibt es indes längst noch keine einheitlichen Definitionen. | 3.7 However, the terms non formal education and to an even lesser extent informal education are far from enjoying a universal definition. |
| Fertigstellung der Strategie für informelle Bildung, um das Bildungsangebot auf der Grundlage des derzeitigen Programms für beschleunigtes Lernen der formalen Bildung anzunähern. | Design and implement a strategy for the energy sector, taking into account the existing commitments in the energy sector, laid down in the Electricity Sector Policy Paper of 2010 . |
| 3.7 Für die Begriffe nichtformale Bildung oder gar informelle Bildung gibt es auf nationaler und internationaler Ebene indes längst noch keine einheitlichen Definitionen. | 3.7 However, the terms non formal education and to an even lesser extent informal education are far from enjoying agreed definitions at national and international levels. |
| Informelle Konsultationen | Informal consultations |
| Informelle Nachricht | Informal message |
| Informelle Beschwerde | Internal administrative appeals |
| Informelle Kontrolle bzw. | See also References |
| Der informelle Rechtspflegemechanismus | The informal mechanism of administration of justice |
| Betrifft Informelle Ministertreffen. | Subject Informal ministerial meetings |
| Und die informelle Ebene | And the informal level |
| Wäre es jetzt nicht an der Zeit, informelle Treffen der Wirtschafts und Finanzminister anzusetzen, um durch entsprechende Beschlüsse die Bildung dieses Systems zu beschleunigen? | Firstly, because we consider that the quantities of sardines and anchovies being withdrawn from the market are much too great, a carry over premium has been instituted, payable from 1 January. |
| Informelle Arbeitsgruppe für allgemeine Sanktionsfragen | Informal Working Group on General Issues of Sanctions |
| Ange stammte Rechte informelle Markt mechanis men Slot koordina toren | Grand father rights informal market mechan isms slot coordinators |
| Eine Vorgehensweise ist die informelle Diplomatie. | Chinese diplomacy was a necessity in the distinctive period of Chinese exploration. |
| Der informelle Sektor in der Weltwirtschaft. | In the 1980s, the sector grew alongside formal industrial sectors. |
| Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten. | Lists of potential candidates are informally maintained. |
| (a) Informelle Konsultation der nationalen Anlaufstellen . | (a) Informal consultation with national sounding boards . |
| (a) Phase des Vorgesprächs informelle Anfrage | (a) Pre filing stage Informal application |
| 2.5.2 Informelle Wirtschaft und soziale Rechte | 2.5.2 The informal economy and social rights |
| Federazione Anarchica Informale (Informelle anarchistische Föderation) | Unofficial Anarchist Federation (F.A.I. Federazione Anarchica Informale) |
| 3.1 Dieses Kapitel ist fast ausschließlich der formellen Bildung gewidmet doch zum Erwerb der für den Erfolg des lebenslangen Lernens notwendigen Fähigkeiten und Qualifikationen trägt auch die informelle Bildung bei, indem sie die Bestrebungen des Schulsystems flankiert. | 3.1 This chapter deals almost exclusively with formal education, but the success of the lifelong learning process also depends on non formal education which helps to provide the necessary skills and competences by complementing the work of school systems. |
| 3.1 Dieses Kapitel ist fast ausschließlich der formellen Bildung gewidmet, während für den Erfolg des lebenslangen Lernens gerade die informelle Bildung ausschlaggebend ist, denn sie hilft beim Erwerb notwendiger Fähigkeiten und Qualifikationen, indem sie die Bestrebungen des Schulsystems flankiert. | 3.1 This chapter deals almost exclusively with formal education, while for the success of the lifelong learning process it is non formal education which helps to provide the necessary skills and competences by complementing the work of school systems. |
| Es ist nicht nur dieser informelle Sektor | Now, it is not just this informal sector. |
| Informelle Arbeitsgruppe für Dokumentation und andere Verfahrensfragen | Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions |
| i) Die Arbeitsgruppe hält informelle Sitzungen ab. | (i) The Working Group will hold informal meetings. |
| Arbeitgeber und Unternehmerverbände sowie informelle Wirtschaftsclans ( Oligarchen ) | Employers' and entrepreneurs' associations and informal economic clans ( oligarchs ) |
| Informelle Verfahren scheinen dafür am besten geeignet. | We have an internal problem of long standing with the other institutions. |
| Und worin besteht nun dieses informelle Verfahren? | However, at the same time I am against taking the step to the second phase, i.e. the institutional phase. |
| B. Sitzungen, informelle Sitzungen und Konsultationen der Arbeitsgruppe | Meetings, informal meetings and consultations of the Working Group |
| Informelle Arbeitsgruppe für die internationalen Ad hoc Strafgerichtshöfe | Informal Working Group on International Tribunals |
| Und es ist wirklich eine informelle Sitzung der | And there's actually a rump session of the National |
| (4) Informelle Konsultation der Mitgliedstaaten und anderer Akteure | (4) Informal consultation with Member States and other stakeholders |
| 1.3 Arbeitgeber und Unternehmerverbände sowie informelle Wirtschaftsclans ( Oligarchen ) | 1.3 Employers' and entrepreneurs' associations and informal economic clans ( oligarchs ) |
| 4.3.8 Weitere informelle Dialoge runden dieses Bild ab. | 4.3.8 Other informal dialogues complete the picture. |
| Der Ausschuß unterhält informelle Beziehungen zum Europäischen Parlament. | The Committee has maintained informal links with the European Parliament. |
| Anfrage Nr. 51 von Herrn Purvis Informelle Ratssitzungen | labour would go on rising, and that the trend was irreversible. |
| Auch das informelle Lernen (z. B. im Rahmen von Jugendverbänden, Kultur und Sport) spielt eine wichtige Rolle zur Ergänzung der Integration im Rahmen der formalen Bildung an Schulen oder Hochschulen. | Non formal learning (e.g. in youth associations, culture and sport) also has a key role in complementing integration through formal education in schools or higher education institutions. |
| Lassen Sie mich hinzufügen, dass die Sozialpartner und die Mitgliedstaaten sich verpflichtet haben, gemeinsame Grundsätze für die informelle Bildung zu erarbeiten, und wir werden uns bemühen, diese Aufgabe zu lösen. | I wish to add that the social partners and the Member States have given a commitment to establish common principles in the field of non formal training, a task that we are striving to see through. |
| 6.3 Die Ursachen der Armut werden insbesondere durch Sozialhilfeprogramme, Sozialver sicherungssysteme, Programme für eine aktive Arbeitsmarktpolitik sowie durch Programme bekämpft, die auf Gesundheit, Bildung, sozialwirtschaftliche Einrichtungen und informelle Mechanismen (Wohltätigkeitsorganisationen, Familienfürsorge) anheben. | 6.3 The main mechanisms for eradicating the causes of poverty include social assistance programmes, social protection systems, active labour market programmes, programmes geared to healthcare, education, social economy organisations and informal mechanisms (charities, family support, etc.). |
| April in Pavia eine informelle Sitzung des Verwaltungsrates statt. | informal meeting of the Board was also held in Pavia on 30 April. |
| 10.00 13.00 Uhr Informelle Anhörung zum Thema Nachhaltige Entwicklung | 10 a.m. 1 p.m., Informal Hearing on Sustainable Development |
| Das informelle Imperium konnte diese Art der Gefolgsverweigerung nicht tolerieren. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
Verwandte Suchanfragen : Informelle Sprache - Informelle Arbeit - Informelle Beschäftigung - Informelle Unterhaltung - Informelle Ausbildung - Informelle Vereinbarung - Informelle Notizen - Informelle Informationen - Informelle Gelegenheit - Informelle Führung - Informelle Räume - Informelle Kleidung
