Übersetzung von "influences from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

From - translation :

Von

Influences - translation :

Einflüsse

Influences from - translation :

Einflüsse aus

Schlüsselwörter : Kommt Kommen Einflüsse Beeinflusst äußeren Einfluss Ausgesetzt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

5.3 Influences from outside and interconnections	5.3 Externe Einflüsse und Querverbindungen
br As in Vienna, the climate in Margareten has oceanic influences from the West and continental influences from the east.	Wie Wien hat das Klima in Margareten ozeanische Einflüsse aus dem Westen und kontinentale Einflüsse aus dem Osten.
On the one hand they absorbed influences from abroad, e.g.	Einerseits nahmen sie Einflüsse aus dem Ausland auf, wie z.B.
Influences from the literature of that time can be seen.	Des Weiteren sind Einflüsse der damals aktuellen Literatur nachweisbar.
Influences M.U.L.E.	Will Wright oder Sid Meier bezeichneten M.U.L.E.
Influences St.	Berechnet werden Gegen Stände.
These two bands in particular Radiohead showed considerably more esoteric influences from the 1960s and 1970s, influences that were uncommon among earlier Britpop acts.	Diese zwei Bands, besonders aber Radiohead, zeigten deutlich mehr esoterische Einflüsse aus den 1960er und 1970er Jahren, als alle anderen Britpopbands.
Outside influences also matter.	Auch äußere Einflüsse sind von Bedeutung.
What are the influences?	Wodurch werden sie beeinflusst?
Other influences on cohesion	Andere den Zusammenhalt beeinflussende Faktoren
They show influences from Samuel Beckett, Jean Anouilh and Paul Claudel, among others.	Die Stücke zeigen Einflüsse von Samuel Beckett, Jean Anouilh und Paul Claudel.
A lot of my main influences come from cinema, comic books and graffiti.	Ich bin vor allem beeinflusst vom Kino, von Comics aber auch von Graffiti, damit habe ich viel Zeit verbracht, bevor ich mich dem Grafikdesign widmete.
This more advanced route was temporarily given up under strong influences, predominantly from Prussia.	Dieser fortschrittliche Weg wurde durch starke Einflüsse hauptsächlich aus Preußen vorübergehend wieder aufgegeben.
FOUR Who influences your writing?	VIER Wer hat dein Schreiben beeinflusst?
All these are negative influences.	All das sind negative Einflüsse.
Other influences on cohesion 3.2.1.	Andere den Zusammenhalt beeinflussende Faktoren 3.2.1.
The group unites influences from dark wave with pop music and elements of avant garde.	Die Gruppe vereint Einflüsse des Dark Wave mit Pop und Merkmalen der Avantgarde.
Soca developed as an offshoot of kaiso calypso, with influences from cadence, funk and soul.	Soca zeichnet sich im Vergleich zu Calypso durch ein höheres Tempo und stärkere Betonung auf perkussive Elemente aus.
It was a very dark album with many influences from the early works of Annihilator.	1995 erschien dann Heart of Darkness , ein sehr düsteres Album mit Einflüssen der früheren Werke von Annihilator.
making. However, the way economic assessment influences decisionmaking varies from one Member State to another.	Doch bestehen Unterschie de zwischen den Mitgliedstaaten in der Art und Wei se, in der die wirtschaftliche Beurteilung die politi sche Entscheidung beeinflußt.
Influences Clapton cites Freddie King, B.B.	B.
The Gullah language is based on English with strong influences from West and Central African languages.	Gullah (auch guallah creole ) ist eine auf dem Englischen basierende Kreolsprache.
Also huge influences were the Flash Gordon serials from the thirties and Japanese director Akira Kurosawa.	Enorm einflussreich waren auch die 30er Jahre Serie Flash Gordon und der japanische Regisseur Akira Kurosowa.
As a bassist, what are your influences?	Von wem wurdest du als Bassist beeinflusst?
The macroclimate is marked by maritime influences.	Das Großklima ist durch maritime Einflüsse gekennzeichnet.
He influences you really good, you know.	Er beeinflusst dich wirklich stark, weisst du.
The region is protected from the influences of the Atlantic Ocean by the Serra do Marão mountains.	In der Nähe des Atlantiks sind die Niederschlagsmengen höher als landeinwärts und die Temperaturen niedriger.
ascertain trends in soil consistency, vegetation, natu ral waters and fauna resulting from environmental influences in different regions.	Pflanzendecke, die natürlichen Gewässer und die Tierwelt durch die Umwelteinflüsse in den verschie denen Regionen entwickeln.
Style and contributions Shankar developed a style distinct from that of his contemporaries and incorporated influences from rhythm practices of Carnatic music.	Stil und Beiträge Shankar entwickelte einen Stil, der sich von dem seiner Zeitgenossen unterschied, und integrierte Einflüsse aus rhythmischen Praktiken der südindischen karnatischen Musik.
One of his major influences was Lester Young.	Einen seiner größten Einflüsse hatte er von Lester Young.
Inspired by Cézanne, her landscapes have Impressionist influences.	Von Cézanne inspiriert, tragen ihre Landschaftsbilder impressionistische Züge.
With these influences, a justice system is useless.	Die heutige Umwelt ist deswegen ungerecht.
Chinese and Japanese art are my biggest influences.	Ich bin sehr stark von der traditionellen Chinesischen und Japanischen Kunst beeinflusst.
It influences the entire feel of a game.	Er beeinflusst das gesamte Gefühl innerhalb des Spiels.
Sound is complex. There are many countervailing influences.	Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.
This also influences the output price of glucose.	Betrifft Die Zehn und die Politik der USA in Mittelamerika
Furthermore, our Member States and their govern ments must recognize that ideological influences from outside also play their part.	Zweitens müssen unsere Mitgliedstaaten und ihre Re gierungen erkennen, daß es hier auch ideologische Einflüsse von außen gibt.
Certainly, it is their direct derivation from the national institutions which influences their actions, often in a contradictory way.	Wir stehen unter dem Druck eines großen ungelösten in ternen Problems.
Television shows violence, which influences, above all, younger people.	Im Fernsehen wird Gewalt gezeigt, und das beeinflusst vor allem junge Leute.
His literary influences were Georg Trakl and Bertolt Brecht.	Kramer schrieb einfühlsame Rollengedichte und eigenwillige Landschaftslyrik, literarische Vorbilder waren Georg Trakl und Bertolt Brecht.
Each stage of latency uniquely influences B cell behavior.	kürzliche Infektion (beweist diese allerdings nicht!).
So, we have to work out who influences problems.	Also müssen wir herausfinden, wer Probleme beeinflusst.
Childhood poverty influences the future development of the individual.	Armut in der Kindheit wirkt sich auf die künftige Entwicklung des Einzelnen aus.
D it influences the decisions taken through its resolutions,	Π Das Parlament unterstützt die Tätigkeit von Kommission und Rat.
That's how the Lama influences the people of Tibet.	So herrscht der Lama über die Menschen Tibets.

Display this page in English