Übersetzung von "incur a penalty" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Incur - translation :

Eingehen

Incur a penalty - translation :

Erheben wir eine Gebühr

Penalty - translation :

Elfmeter

Schlüsselwörter : Zorn Staatsgefängnis Erleiden Pumpe Strafe Todesstrafe Strafe Höchststrafe Bestraft Verbrechen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Versiegelt hat Allah ihre Herzen und ihr Gehör und über ihren Augen liegt ein Schleier ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Allah hat ihre Herzen und ihr Gehör versiegelt, über ihrem Augenlicht befindet sich eine Hülle. Für sie wird es gewaltige Strafe geben.
Allah hath set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes is a veil great is the penalty they (incur).	Versiegelt hat Gott ihre Herzen und ihr Gehör, und über ihrem Augenlicht liegt eine Hülle. Und bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).	In ihren Herzen ist eine Krankheit, und Allah mehrt ihre Krankheit, und für sie ist eine schmerzliche Strafe dafür (bestimmt), daß sie logen.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).	In ihren Herzen ist Krankheit, und da hat Allah ihnen die Krankheit noch gemehrt. Für sie wird es schmerzhafte Strafe dafür geben, daß sie zu lügen pflegten.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).	In ihren Herzen ist Krankheit, und Gott hat ihre Krankheit noch vermehrt. Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt dafür, daß sie zu lügen pflegten.
Additional charges may incur.	Es können zusätzliche Gebühren anfallen.
Such copies shall incur fees.	Diese Kopien sind gebührenpflichtig.
We can't incur a great loss by pursuing a small profit.	Wir können keinen großen Verlust durch die Verfolgung lt br gt eines kleinen Gewinnes entstehen lasssen.
For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time . In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .	Grundsätzlich ist es in einem integrierten Finanzmarkt nicht hinzunehmen , dass rechtswidrige Handlungen in einem Land schwer , in einem anderen leicht und in einem dritten gar nicht geahndet werden . Eine vollständige Harmonisierung von strafrechtlichen Sanktionen ist vom Vertrag nicht vorgesehen .
All this may incur high charges.	All dies kann hohe Kosten verursachen.
It's hard changing your life. Then in the process of working on your dreams You are going to incur and incur a lot of disappointment,	Während du an deinem Traum arbeitest, wirst du viele Enttäuschungen erleben, viele Fehlschläge, viel Schmerz
It is bound to affect every producer in the Community if you bring distortion into it by saying 1981, and that will mean producers in certain countries have to incur a greater penalty today than certain others.	Jeder, der sich für die Fragen der Finanzierung des Welthandels interessiert,' sollte den vorzüglichen Bericht lesen, den uns Sir Fred Warner vorgelegt hat, und zwar nicht nur die Ent schließung, sondern vor allem auch die Begründung zu dieser Entschließung.
As a corollary, however, the banks will incur a sizeable loss of income.	Auf der anderen Seite ergibt sich dadurch ein hoher Ertragsausfall für die Banken.
034 Maximum penalty maximum penalty foreseen,	034 Höchststrafe angedrohte Höchststrafe
Why have a death penalty?	Warum die Todesstrafe?
Rule 166Power to incur and settle expenditure	5. Der Präsident übermittelt den Haushaltsvoranschlag der Kommission und dem Rat.
It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later.	Sie würde die umfassende Abdeckung, die von Obamacare gefordert wird, nicht erfüllen, und Interessenten zwingen, die relativ kleine Strafe dafür bezahlen, nicht versichert zu sein, und die Kosten für eine vollständige Police dann zu begleichen, wenn sie sie später brauchen.
A financial penalty shall not include	Unter den Ausdruck Geldstrafe oder Geldbuße fallen nicht
The decision imposing a financial penalty	Entscheidung über die Zahlung einer Geldstrafe oder Geldbuße
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	über wen eine Strafe kommen wird, die ihn in Schande stürzt, und (über wen) eine beständige Strafe hereinbrechen wird.
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy, and on whom descends a Penalty that abides.	über wen eine Pein, die ihn zuschanden macht, kommen und auf den eine beständige Pein niedergehen wird.
Penalty	Strafe
Pierrakakis Who'll incur the cost of the referendum?	Pierrakakis Mit wessen Geld soll das Referendum finanziert werden?
Rule 166 Power to incur and settle expenditure	Artikel 166 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
Rule 74 Power to incur and settle expenditure	Artikel 74 Eingehen von Zahlungsverpflichtungen und Zahlungsanweisungen
A questioner asked about a Penalty to befall	Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
A questioner asked about a Penalty to befall	Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
A questioner asked about a Penalty to befall	Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird
subsidised investments must be shown in the supplementary note of the beneficiary company s balance sheet, in such manner that any false declarations will incur the infringement penalty stipulated by Article 2621 of the Italian Civil Code	(2) die bezuschussten Investitionen müssen im Anhang der Bilanz des Unternehmens, dem Beihilfen bewilligt werden aufgeführt wurden, sodass etwaige unrichtige Angaben nach Art. 2621 des Codice Civile (italienisches Zivilgesetzbuch) eine Straftat darstellen
a financial penalty is the most common penalty imposed by the courts, although other penalties are available	die Geldstrafe ist die am häufigsten von den Gerichten verhängte Strafe, obwohl auch andere Strafen möglich sind
For them is a penalty Grievous indeed.	Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.
So announce to them a Penalty Grievous,	Darum verkünde ihnen eine schmerzliche Strafe.
For them is a penalty Grievous indeed.	Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
So announce to them a Penalty Grievous,	So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe,
For them is a penalty Grievous indeed.	Bestimmt ist für sie eine schmerzhafte Pein.
So announce to them a Penalty Grievous,	So verkünde ihnen eine schmerzhafte Pein,
Removal as a penalty or legal consequence	Abschiebung als Strafe oder Nebenstrafe
Expulsion as a penalty or legal consequence	Ausweisung als Strafe oder Nebenstrafe
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.	Und wer dieses tut, findet die Vergeltung.
Moves Penalty	Strafpunkte
Total Penalty	Gesamtstrafe
Penalty Disciplines	Für die Zwecke des Absatzes 3 bezeichnet der Ausdruck Strafen diejenigen Strafen, die von der Zollverwaltung eines Mitglieds für Verletzungen der Zollgesetze, sonstigen Zollvorschriften oder Zollverfahrensbestimmungen des Mitglieds verhängt werden.
Penalty Disciplines	Verfahren bei Rechtsbehelfen oder Überprüfungen Absatz 4

Display this page in English