Übersetzung von "increased our focus" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Focus - translation :

Increased - translation :

Increased our focus - translation :

Schlüsselwörter : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Erhöhte Erhöht Erhöhten Erhöhter Zugenommen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.2 Increased focus on key enabling technologies	4.2 Mehr Gewicht auf die Schlüsseltechnologien
4.3.1 Increased focus on key enabling technologies	4.3.1 Mehr Gewicht auf die Schlüsseltechnologien
(ii) Increased focus on the sustainability of government finances	(ii) Erhöhtes Augenmerk auf die langfristige Tragfähigkeit der Staatsfinanzen
3.4.3 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects	3.4.3 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte
4.3.3 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects	4.3.3 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte
4.4 Increased focus on joint strategic programming and demonstration projects	4.4 Mehr Gewicht auf gemeinsame strategische Planung und Demonstrationsprojekte
3.4.2 Increased focus on technology transfer and EU wide supply chains	3.4.2 Mehr Gewicht auf Technologietransfer und EU weite Lieferketten
4.3 Increased focus on technology transfer and EU wide supply chains	4.3 Mehr Gewicht auf Technologietransfer und EU weite Lieferketten
4.3.2 Increased focus on technology transfer and EU wide supply chains	4.3.2 Mehr Gewicht auf Technologietransfer und EU weite Lieferketten
Where should we focus our attention?	Worauf sollten wir unsere Aufmerksamkeit vornehmlich richten?
The IMO has also increased its focus on air emissions from ships.	Als Day of the Seafarer hat die IMO den 25.
An increased focus on promoting training and innovation amongst employees and companies	Nordrhein Westfalen hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, die Weiterbildungs und Innovationsmaßnahmen von Beschäftigten und Unternehmen zu steigern,
increased focus on psycho social and health issues such as stress at work	europäischen Informationsquellen. Berücksichtigung von Fragen des
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
Focus increased financial and human resources on addressing human trafficking and illegal migration.	Verstärkter Einsatz von personellen und finanziellen Ressourcen zur Bekämpfung des Menschenhandels und der illegalen Migration.
We should focus in on our ideas.	Wir sollten uns auf unsere eigenen Vorstellungen konzentrieren.
2.2.1 Increased focus on existing cooperation projects in the environmental and national health sectors	2.2.1 Stärkere Unterstützung für bereits bestehende Kooperationsprojekte im Umwelt und Gesundheitsbereich
Our work's always had a focus on health.	Das ist eine wichtige Sache. Schwerpunkt unserer Arbeit war immer Gesundheit.
3.4.1 Increased focus on Key Enabling Technologies, especially in the context of the economic downturn	3.4.1 Mehr Gewicht auf die Schlüsseltechnologien, insbesondere im Zusammenhang mit der Rezession
Our efficiency would be greatly increased, our credibility and influence as a Parliament would also be similarly increased.	Diese Begründungen stellen eine besorgniserregende Resignation vor einer untergeordneten politischen Rolle dieser Organe dar.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Hier wird also die Welt aus dem Mittelpunkt genommen, während die Abhängigkeit vom Sehen in den Mittelpunkt gerückt wird.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
Welcoming the increased focus on training for all participants in the system of administration of justice,	es begrüßend, dass der Schulung aller am System der Rechtspflege Beteiligten ein höherer Stellenwert eingeräumt wird,
This is what we should focus our attention on now.	Darauf müssen wir jetzt unser Augenmerk richten.
We should not, however, focus our attention only on Korea.	Wir sollten jedoch unsere Aufmerksamkeit nicht allein auf Südkorea richten.
In order to combat fundamentalist terrorism, we should mainly focus our efforts on increased assistance to all supporters of moderate and tolerant Islam, whether they be in power or in opposition.	Um den fundamentalistischen Terrorismus zu bekämpfen, müssen wir unsere Anstrengungen vor allem darauf konzentrieren, alle Anhänger des gemäßigten und toleranten Islam, seien sie an der Macht oder in der Opposition, stärker zu unterstützen.
With the development of horizontal approaches to oversight assignments and an increased focus on thematic issues and risks, the usefulness and value of OIOS reports have increased.	Mit der Entwicklung horizontaler Ansätze für die Aufsichtsvorhaben und einer stärkeren Ausrichtung auf thematische Fragen und Risiken haben die Nützlichkeit und der Wert der AIAD Berichte zugenommen.
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Das ist der Schwerpunkt und der Faktor,der sich von unserem Spiel unterscheidet.
Thank you for your time and welcome to our focus group.	Danke für Ihre Zeit. Willkommen zu unserer Fokusgruppe.
Furthermore, we will focus our efforts on a number of issues.	Auch hier wird der Ratsvorsitz die Bemühungen auf einige Themen konzentrieren.
Trade and investment have changed our economic perspectives and vastly increased our wealth.	Handel und Investitionen haben unsere wirtschaftlichen Perspektiven verändert und unseren Reichtum beträchtlich erhöht.
Our group would like to focus on the interinstitutional agreement the previous Parliament made on our behalf.	Unsere Fraktion möchte die Aufmerksamkeit auf die Interinstitutionelle Vereinbarung lenken, die das vorige Parlament mit Wirkung für uns abgeschlossen hat.
In particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.	Insbesondere müssen wir unseren politischen Dialog stärker in den Vordergrund stellen.
Our focus must be on implementing measures rather than on drafting guidelines.	Der beste Ansatz ist dabei, den Schwerpunkt auf die Umsetzung der Maßnahmen und nicht auf die Ausarbeitung von Leitlinien zu legen.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Kurzum, wir müssen uns auf die Lösung unserer Wasserversorgungsprobleme so konzentrieren, als ob unser Leben davon abhinge. Das tut es ja eigentlich auch.
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.	Kurzum, wir müssen uns auf die Lösung unserer Wasserversorgungsprobleme so konzentrieren, als ob unser Leben davon abhinge.
The shallower our breath, the less oxygen that reaches our brain, and the harder it is to focus.	Je flacher wir atmen, desto weniger Sauerstoff erreicht unser Gehirn und das Konzentrieren fällt schwerer.
We have a chance for interest in this House to focus on our work and not our pockets.	Wir haben die Chance, dass sich das Interesse am Parlament künftig auf unsere Arbeit und nicht auf unseren Geldbeutel richtet.
Subsidiarity, proportionality, better quality legislation, simple regulation, increased codification all must become major political issues on which we will focus.	Subsidiarität, Verhältnismäßigkeit, bessere Qualität der Rechtsvorschriften, einfache Regulierung, verstärkte Kodifizierung, das alles müssen politische Schwerpunktfragen werden, auf die wir uns konzentrieren werden.
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.	Unser Fokus besteht darin, sicherzustellen, dass wir ein System großartiger Schulen errichten.
This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.	Diese Erkenntnis liegt all unserer umfassenden Konzentration auf Sicherheit zugrunde.
Our center of focus is Balochistan but we are not limited to it.	Das Zentrum der Angelegenheiten ist zwar Belutschistan selbst, wir sind aber nicht ausschließlich auf diese Region limitiert.
We can be busy with so many things, that we lose our focus.	Wir können uns mit zu vielen Aktivitäten befassen, so dass wir uns verzetteln.
Allowing ourselves to focus on our bodies, to take a moment for ourselves.	Sich erlauben, sich auf den eigenen Körper zu konzentrieren sich Zeit für sich selbst zu gönnen.
4.2.2 For our part, the EESC considers it particularly important to focus on	4.2.2 Nach Ansicht des Ausschusses müssten folgende Themen im Mittelpunkt stehen

Display this page in English