Übersetzung von "increase of sales" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increase - translation :

Erhöhen, ansteigen

Increase of sales - translation :

Steigerung des Umsatzes

Sales - translation :

Der Umsatz

Schlüsselwörter : Erhöhen Steigern Anstieg Erhöhung Vergrößern Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I will increase sales!	Ich werde den Verkauf steigern!
Sales of light commercial vehicles on the increase	Der Verkauf von Kleinlastwagen steigt wieder etwas an
Especially when public health policy can increase vaccine sales.	FARYON Besonders, wenn die öffentliche Gesundheitspolitik die Verkaufsrate der Impfstoffe steigern kann.
The increase in sales was the focal point of the team meeting.	Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales	In den ersten drei Monaten des Jahres 2015 gab es sieben Prozent Steigerung im Online Verkauf.
1.3.1 To increase control and surveillance over transactions and sales of certain precursors	1.3.1 Verstärkung der Kontrolle und Überwachung von Transaktionen und Verkäufen bestimmter Ausgangsstoffe
However, sales prices have decreased and the profit levels have remained at low levels despite the increase in sales.	Die Verkaufspreise aber gingen zurück, und die Gewinne erholten sich trotz steigender Verkaufsmengen nicht.
You notice that as ice cream sales increase, so do drownings.	Du stellst fest, dass Eisverkäufe ansteigen, aber ebenso Ertrinken.
Head of sales at the company, Fred Kappler, was once again able to bring out an increase in sales from January to July.	Konzernvertriebschef Fred Kappler konnte von Januar bis Juli weiter ein Verkaufsplus vorweisen.
Forty six percent of companies expect the proportion of their cross border sales to increase with harmonisation.	Von den Unternehmen erwarten 46 eine Zunahme ihres grenzüberschreitenden Verkaufs mit der Harmonisierung.
For instance, there has been a considerable increase in Internet operations (distance sales).	Als Beispiel kann auf den beträchtlichen Anstieg der über das Internet getätigten Geschäfte (Verkauf und Erwerb über den Versandhandel) verwiesen werden.
The consumer's cycle will be the protagonist in the last part of the year due to the increase in the sales figures during the Christmas sales season.	Hinsichtlich des erhöhten Konsumverhaltens während der Weihnachtstage wird In der letzten Jahreshälfte der periodische Konsum das Marktgeschehen bestimmen.
As a result of falling sales, there has been a small overall increase in the stock levels.	Infolge der rückläufigen Verkäufe nahmen die Lagerbestände insgesamt leicht zu.
Moreover, the increase in sales volume by the Community industry occurred at the expense of falling prices.	Außerdem ging die Zunahme der Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf Kosten der Preise, die sanken.
Finally, the overall increase of production volume and production capacity during the period considered is also part of the Community industry s attempt to react to the dumped imports by trying to increase sales volume, albeit at the expense of sales prices and profitability.	Die Produktionssteigerung und der Ausbau der Produktionskapazität im Bezugszeitraum erfolgten im Rahmen der Bemühungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, durch eine allerdings zu Lasten der Verkaufspreise und der Rentabilität gehende Erhöhung der Verkaufsmengen auf die gedumpten Einfuhren zu reagieren.
However, between 2000 and the review investigation period, the increase of the Community industry s free market sales volume was less than the increase of the Community consumption.	Von 2000 bis zum Untersuchungszeitraum der Überprüfung blieb die Zunahme der Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf dem freien Markt aber hinter jener des Gemeinschaftsverbrauchs zurück.
The stability in its market shares is due to the fact that the decline in Moulinex s sales was offset by an increase in SEB s sales.	Der Grund hierfür ist, dass SEB den Rückgang der Umsätze von Moulinex durch eine Steigerung seiner eigenen Umsätze kompensieren konnte.
All our experience hitherto indicates that we could count on an approximate 25 increase in sales of butter.	Was die jährliche Produktion angeht, gebe ich ihm auch recht.
Best of all, the directive will increase chocolate sales overall, thereby increasing the market for developing countries' exports.	Besonders positiv ist, daß durch diese Richtlinie der Schokoladenabsatz steigen wird, und sich dadurch der Markt für die Exporte aus den Entwicklungsländern vergrößert.
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.	Effektive Handelsnetzwerke und Zugang zu Nutztiermärkten würde ihnen eine deutliche Verbesserung ihres Absatzes ermöglichen.
The Union industry managed to increase their sales volume by 8 between 2010 and 2011.	Die Auswirkungen der tatsächlichen Dumpingspannen auf den Wirtschaftszweig der Union wurden jedoch abgemildert, weil das Preisniveau vieler ausführender Hersteller in der VR China durch die Verpflichtung beeinflusst wurde.
It is noted that the overall decrease of the Community consumption did not prevent the Community industry to increase its sales volume (by 15 over the period considered), while the increase in sales volume was accompanied by a dramatic decrease in sales value which caused significant financial losses to the Community industry.	Trotz des allgemeinen Rückgangs des Gemeinschaftsverbrauchs gelang es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, sein Verkaufsvolumen zu verbessern (im Bezugszeitraum um 15 ) mit dieser Absatzsteigerung ging jedoch ein dramatischer Rückgang des Verkaufswerts einher, so dass der Wirtschafszweig der Gemeinschaft erhebliche finanzielle Verluste erlitt.
First, despite an increase in the cost of production between 2000 and 2001, the profitability of the Community industry gained 4 percentage points when sales volumes and sales prices could be increased.	Trotz der steigenden Produktionskosten zwischen 2000 und 2001 konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zunächst bei höherem Absatz und höheren Verkaufspreisen noch Rentabilitätsgewinne von 4 Prozentpunkten erzielen.
In other words, the Community industry was able to increase its sales volume by 2300 tonnes.	Mit anderen Worten, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte seine Verkaufsmengen in diesem Zeitraum um 2300 Tonnen erhöhen.
The Community industry benefited from this growth in consumption to increase its production and sales volume.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft konnte angesichts dieser Zunahme des Verbrauchs seine Produktion und seine Verkaufsmengen erhöhen.
Such negative effect on prices can certainly not be attributed to an increase of the export sales of the product concerned.	Diese negativen Auswirkungen können deshalb nicht einem Anstieg der Ausfuhrverkäufe der betroffenen Ware zugeschrieben werden.
As mentioned in recital 89 of this Regulation, the increase of export sales from the Community industry was in fact 54 .	Wie unter Randnummer 89 der vorliegenden Verordnung festgestellt, stiegen die Ausfuhrverkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft um 54 .
due to low profitability in sales of new vehicles the Vehicle Manufacturers will increase their activities in the aftermarket sector.	Aufgrund der geringen Rentabilität im Neuwagenhandel werden die Automobilhersteller ihre Geschäftstätigkeit in den nachgelagerten Märkten ausweiten.
In the same period of time Norwegian exporters managed to increase their sales by 93000 tonnes and gained market share.	In derselben Zeit konnten die norwegischen Ausführer ihre Verkäufe um 93000 Tonnen steigern und an Marktanteil gewinnen.
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ( des Nettoumsatzes)
profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität bei den Verkäufen der SP an unabhängige Abnehmer in der Gemeinschaft (in der Nettoverkäufe)
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales)	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (in der)
Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.	Trotzdem versucht Honda, den Verkauf des neuen Jazz Modells innerhalb des Segmentes zu erhöhen.
Hence, the sales that Prime Minister Putin announced will not increase the demand for pro market institutions.	Daher werden die Verkäufe, die Ministerpräsident Putin angekündigt hat, die Nachfrage nach marktorientierten Institutionen nicht verstärken.
It will allow the Community industry to increase production, sales and market share and return to profitability.	Sie werden es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ermöglichen, Produktion, Verkäufe und Marktanteil zu erhöhen und wieder Gewinne zu erzielen.
The decrease of the stocks (23,5 ) between 2003 and the IP is explained by an overall increase of sales during that period.	Zwischen 2003 und dem UZ konnten die Lagerbestände durch insgesamt höhere Verkäufe um 23,5 abgebaut werden.
The second hypothesis was to keep butter stocks constant, i.e. to increase the sales effort in order to dispose of production.	Die dritte Kategorie findet sich in Luxemburg und in Belgien, wo es kein Monopol gibt.
The Community industry should be able to continue recovering through its sales prices, any increase in the prices of raw materials.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dürfte in der Lage sein, Rohstoffpreiserhöhungen über die Verkaufspreise weiterhin ausgleichen zu können.
Their only purpose is to make the product look more attractive, in order to increase sales and profits.	Sie dienen lediglich dazu, die Ware attraktiv zu präsentieren, um den Verkauf zu fördern und die Gewinne hochzuschrauben. ben.
However, the unlimited sales guarantee will remain, with the result that surpluses may well increase rather than decrease.	Wir verlangen lediglich, daß die Folgen die ser Politik nicht allein von den Landwirten getragen werden.
The Union industry managed to increase both their sales volume by 8 and their market share by 7 .	Tabelle 7
The Community industry should then be able to increase its sales and market share, and become profitable again.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft könnte dann seine Verkäufe und seinen Marktanteil erhöhen und wieder Gewinne erwirtschaften.
In the same time, Norwegian exporters managed to increase their sales by 93000 tonnes and gained market share.	Gleichzeitig erhöhten die norwegischen Ausführer ihre Verkäufe um 93000 Tonnen und eroberten Marktanteile.
As seen above, Chinese exporters would have all interest in not only using their existing spare capacity to increase sales to the Community market, but also in shifting at least part of their domestic sales and sales to third countries to the Community market.	Wie bereits festgestellt, läge es im Interesse der chinesischen Ausführer, nicht nur ihre brachliegende Produktionskapazität zu nutzen, um die Verkäufe auf den Gemeinschaftsmarkt zu steigern, sondern auch zumindest einen Teil ihrer Inlandverkäufe und Verkäufe in Drittländer auf den Gemeinschaftsmarkt zu lenken.
Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) without mothballing	Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer ohne Stilllegung ( des Nettoumsatzes)

Display this page in English