Übersetzung von "in walking distance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Distance - translation :

Entfernung

In walking distance - translation :

In unmittelbarer Nähe

Walking - translation :

Gehen

Schlüsselwörter : Distanz Abstand Entfernung Ferne Ferngespräch Spazieren Fuß Laufen Herum Läuft

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
Are any of these within walking distance?	Ist davon irgendetwas zu Fuß zu erreichen?
This apartment is within walking distance of campus.	Diese Wohnung ist vom Campus aus bequem zu Fuß zu erreichen.
The school is within walking distance of my house.	Die Schule ist von meinem Haus aus zu Fuß zu erreichen.
Tom lives within walking distance of the train station.	Tom wohnt so nah am Bahnhof, dass man zu Fuß hinkommt.
Tom's apartment is within walking distance of the train station.	Toms Wohnung kann man leicht zu Fuß vom Bahnhof aus erreichen.
Departure from the hotel (20 min walking distance or taxi)	Abfahrt vom Hotel (20 Minuten Fußweg oder Taxi)
A quarter of schools have no water within walking distance.	Jede vierte Schule hat keine Wasserquelle, die zu Fuß erreichbar ist.
Tom's apartment is located within walking distance of the city center.	Toms Wohnung ist von der Innenstadt aus bequem zu Fuß zu erreichen.
Tom's house is within walking distance of the nearest train station.	Von Tom zu Hause kann man zu Fuß den nächsten Bahnhof erreichen.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.	Die Gruppe, die die meisten Kilometer mit einem Kilometerzähler zurückgelegt hat, bekommt Preise.
One of the longest distance walking races in the world also takes place each year in Roubaix.	Seit 2007 ist die Stadt Roubaix Sponsor des Continental Teams Roubaix Lille Métropole .
In 1780, Abraham Louis Perrelet created the first pedometer, measuring the steps and distance while walking.	Als Erfinder der mechanischen Schrittzähler gilt der Schweizer Uhrmacher Abraham Louis Perrelet.
For patients with a baseline walking distance 325 metres, the treatment effect was 38.4 metres in favour of sildenafil for patients with a baseline walking distance 325 metres, the treatment effect was 2.3 metres in favour of placebo.	Bei Patienten mit einer Gehstrecke von 325 Metern zu Studienbeginn war der Behandlungseffekt 38,4 Meter zugunsten von Sildenafil bei Patienten mit einer Gehstrecke von 325 Metern zu Studienbeginn war der Behandlungseffekt 2,3 Meter zugunsten von Plazebo.
From here, it is just a walking distance to the very town center.	Heute ist die Festung von einem weitläufigen Park, dem Schlosspark , umgeben.
Each are within 20 to 30 minute walking distance from the respective terminals.	Die Anzahl der abgefertigten Passagiere vervielfachte sich innerhalb von nur etwa 20 Jahren.
The ancient district of Amara is also within a walking distance from these sites.	Die Altstadt von Damaskus hat viele Gassen und ist eng und dicht bebaut.
The film ends with John and Charlie walking into the distance arguing over the money.	John und Charlie verlassen die U Bahn Station.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.	Die Gruppe, die die meisten Kilometer mit einem Kilometerzähler zurückgelegt hat, bekommt Preise. Das tun wir ständig.
His father lived within walking distance and De Niro spent much time with him as he grew up.	Leben und Werk 1943 1959 Robert De Niro wuchs als Einzelkind einer Künstlerfamilie auf.
History is within walking distance, a short bus or car ride or, as we discovered, a fun Segway Tour	Die Geschichte ist zu Fuß erreichbar, eine kurze Bus oder Autofahrt oder, wie wir entdeckt, ein Spaß Segway Tour
Transport Bangor lies at the western end of the North Wales Path, a long distance coastal walking route to Prestatyn.	Verkehrswege Die Bahnstation von Bangor liegt an der Nord Wales Küstenlinie (North Wales Coast Line) von Crewe nach Holyhead.
Walking distance to Le Grande Orange, because it provided its neighborhood with what sociologists like to call a third place.	In fussläufiger Entfernung zu La Grande Orange weil es die Nachbarschaft mit damit versorgt, was Soziologen den dritten Ort nennen.
Most institutes and clinics are still in the Länggasse, the traditional university district adjoining the city centre, and within walking distance of one another.	Die meisten Institute und Kliniken befinden sich nach wie vor im traditionellen Universitätsquartier Länggasse und sind untereinander zu Fuss schnell erreichbar.
He's walking! Walking?	Er kommt zu Fuß!
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.	Es ist für mich fünfmal so wahrscheinlich in unmittelbarer Nähe eines Kraft oder Chemiewerkes zu leben, was bei mir der Fall ist.
An ultramarathon, also called ultra distance, is any sporting event involving running and walking longer than the traditional marathon length of .	Ein Ultramarathon ist eine Laufveranstaltung über eine Strecke, die länger als die Marathondistanz von 42,195 km ist.
Before treatment, the average walking distance was 345 metres, which increased by 45 to 50 metres after 12 weeks of treatment.	Vor der Behandlung lag die durchschnittliche Gehentfernung bei 345 Metern, die sich nach 12 wöchiger Behandlung um 45 bis 50 Meter erhöhte.
I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility, which I do.	Es ist für mich fünfmal so wahrscheinlich in unmittelbarer Nähe eines Kraft oder Chemiewerkes zu leben, was bei mir der Fall ist.
The went on up through several streets where policemen were walking or standing here and there some in the distance and then some very close.	Sie kamen durch einige ansteigende Gassen, in denen hie und da Polizisten standen oder gingen bald in der Ferne, bald in nächster Nähe.
Walking in there?	Da rein gehen?
I'll go walking in the morning, sometimes go walking... and then sometimes we have dogs come walking.	Immer wenn die Angewohnheit kommt... geht etwas raus.
Fast walking or slow walking?	Schnelles oder langsames Gehen?
Graz Airport is about south of the city centre and has a railway station ( S Bahn ) within walking distance (east of the airport).	Zu Ehren von Scheu wird in Graz jährlich eine große Eislaufveranstaltung, die Icechallenge (das Leo Scheu Memorial ) veranstaltet.
Results were generally consistent in subgroups according to baseline walking distance, aetiology (primary and CTD associated PAH), WHO functional class, gender, race, location, mean PAP and PVRI.	Die Therapieeffekte waren bei den verschiedenen Subgruppen vergleichbar, wobei die Subgruppen nach der Gehstrecke zu Behandlungsbeginn, der Äthiologie (primärer PAH und pulmonale Hypertonie in Verbindung mit einer Bindegewebskrankheit), den verschiedenen WHO Funktionsklassen, Geschlecht, Rasse, den geographischen Regionen, dem mittlerem Pulmonalarteriendruck und dem pulmonalen Gefäßwiderstand definiert waren.
Locked up in a camp within walking distance of the gate to the other side. Surely this is tantamount to leaving the fox to watch the geese!	Eingesperrt in einem Lager in Sichtweite des Tores zur anderen Seite dazu passt das niederländische Sprichwort Man soll den Teufel nicht in Versuchung bringen.
Uncommon difficulty in walking	Gehschwierigkeiten
Us walking hand in hand	Uns beide Hand in Hand gehen sehen
Like walking in your sleep?	Wie SchIafwandeIn?
Walking.	Gehen.
Walking!	Laufen!
So he's walking out and walking out and walking out and he just can't resist.	Also geht er hinaus, geht hinaus, geht hinaus und er kann einfach nicht widerstehen.
Also within walking distance the archaeological wonder of Aboa Vetus, an excavated medieval village, with the Ars Nova just above, where visitors may delight in a collection of contemporary art.	In Fußweite liegt auch das archäologische Wunder Aboa Vetus, ein ausgegrabenes Mittelalterdorf mit dem Ars Nova direkt darüber, wo die Besucher sich an einer Ausstellung zeitgenössischer Kunst erfreuen können.
(gunfire in distance)	(entferntes Geschützfeuer)
(explosions in distance)	(entfernte Explosionen)

Display this page in English