Übersetzung von "in sharp focus" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Focus - translation :

In sharp focus - translation :

Sharp - translation :

Schlüsselwörter : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Scharf Scharfen Scharfe Scharfes Spitzen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

3.5 We urge a sharp focus on this fundamental aim.	3.5 Dieses Ziel darf nicht aus den Augen verloren werden.
That really has to be the sharp focus the whole time.	Vor allem dies darf nie aus den Augen verloren werden.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Die Entwicklung der Krise hat die Bilanzen der europäischen Banken klar in den Mittelpunkt rücken lassen.
laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.	Rasiermesserscharfen Fokus in einem solchen Ausmass, dass ich wenige Woche nach der Operation tanzte.
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance, laser sharp focus to such an extent that I danced a few weeks after surgery.	Gestärkt durch die Symbolik eines Mythos und die Leidenschaft meines Trainings, brachte ich rasiermesserscharfen Fokus in meinen Tanz. Rasiermesserscharfen Fokus in einem solchen Ausmass, dass ich wenige Woche nach der Operation tanzte.
From the first taste of ayahuasca in the ceremony our relationship with the body is brought into sharp focus.	Von der ersten Geschmack von Ayahuasca in der Zeremonie unsere Beziehung mit dem Körper wird scharf abgebildet.
The failure to locate Saddam's WMD's is putting America's grab for Iraqi oil into sharp focus.	Da man Saddams Massenvernichtungswaffen nicht gefunden hat, rückt nun Amerikas Zugriff auf das irakische Öl in den Brennpunkt des Interesses.
Mrs Jensen and Mr Schmid have tabled amendments which put these dangers into extra sharp focus.	Frau Jensen und Herr Schmid haben Änderungsanträge eingereicht, durch die diese Gefahren noch zusätzlich verdeutlicht werden.
Firstly, if this is primarily about SMEs in underdeveloped regions, why is there such a sharp focus on innovative services?	Erstens Wenn es insbesondere um den Mittelstand in unterentwickelten Regionen geht, warum dann die absolute Konzentration auf innovative Dienstleistungen?
The agricultural sector is, in any case, constantly the focus of traumatic events which are causing I would say a sharp, frightening drop in farmers' incomes.	Er steht ohnehin immer im Mittelpunkt traumatischer Ereignisse, die zu Schwindel erregenden, beträchtlichen Einkommensverlusten bei den Landwirten führen.
Powered by the symbology of a myth and the passion of my training, I brought laser sharp focus into my dance,	Gestärkt durch die Symbolik eines Mythos und die Leidenschaft meines Trainings, brachte ich rasiermesserscharfen Fokus in meinen Tanz.
3 in C sharp minor).	Akt), Live Mitschnitt vom 3.
2.1 From time to time issues of nuclear safety and security beyond Europe are brought into very sharp focus, most notably through Chernobyl in 1986 and Fukushima in 2011.	2.1 Von Zeit zu Zeit rücken Fragen der nuklearen Sicherheit und Gefahrenabwehr über die Gren zen Europas hinaus ins Zentrum des Interesses, so insbesondere nach den Reaktorunfällen in Tschernobyl 1986 und Fukushima 2011.
Cunningham was a member of the California based Group f 64, known for its dedication to the sharp focus rendition of simple subjects.	Cunningham war ein Gründungsmitglied der Gruppe f 64 .
Sharp!	Trab!
Sharp	Scharf
Sharp	Kreuz
Sharp!	Sharp! Herkommen!
Sharp.	Raffiniert.
In this sense, there must be a sharp focus on the issue and actions must be undertaken to further raise awareness in order to prevent the matter fading into obscurity.	In dieser Richtung sind besondere Aufmerksamkeit sowie die Durchführung einer Sensibilisierungsaktion geboten, damit man das Problem nicht aus den Augen verliert.
2 in F sharp minor, Op.	III (1870 1875).
Why this sharp change in tone?	Warum diese heftige Änderung im Ton?
Stopped, a sharp change in reality.	Gestoppt, eine starke Änderung in der Realität.
Stunningly sharp footage, in any light.	Gestochen scharfe Wiedergabe bei allen Lichtverhältnissen.
Look sharp!	Blick geradeaus!
Look sharp!	Beeil dich!
Look sharp!	Zack, zack!
Look sharp!	Mach hin!
Stay sharp.	Bleibt wachsam!
You're sharp.	Du bist scharfsinnig.
You're sharp.	Du bist durchtrieben.
You're sharp.	Du bist clever.
Sharp turns	Scharfe Wendung
Double sharp	Doppel Kreuz
MERCK SHARP	MERCK SHARP
Colonel Sharp!	Colonel Sharp! Mach das fest!
Hey, Sharp.	Hey, Sharp!
sharp trumpet	Trompetenstoß
You're sharp.	Sie sind auf Draht.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.	Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.	Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
2.1 From time to time issues of nuclear safety and security beyond Europe are brought into very sharp focus, most notably through Three Mile Island in 1979, Chernobyl in 1986 and Fukushima in 2011.	2.1 Von Zeit zu Zeit rücken Fragen der nuklearen Sicherheit und Gefahrenabwehr über die Gren zen Europas hinaus ins Zentrum des Interesses, so insbesondere nach den Reaktorunfällen in Three Mile Island 1979, Tschernobyl 1986 und Fukushima 2011.
Sharp and Dohme in New Jersey, USA.	Bisherige Laufbahn
Couple of extra hands in here, sharp.	Ein paar Männer hierher, schnell. Kommt schon.
Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above	21. beschließt, dass die Gruppe Inspektionen durchführen soll, die sich vor allem auf die in Artikel 5 Absätze 1 bis 3 der Satzung genannten Gebiete konzentrieren, eingedenk der Ziffern 18 und 20 dieser Resolution

Display this page in English