Übersetzung von "in matters" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
In matters - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters) | in Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) Kapitel I (Veterinärwesen) |
| In short, religion matters. | Kurz gesagt, Religion ist wichtig. |
| Cooperation in police matters. . | Polizeiliche Zusammenarbeit |
| JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS | JUSTIZIELLE ZUSAMMENARBEIT IN ZIVILSACHEN |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | JUSTIZIELLE ZUSAMMENARBEIT IN STRAFSACHEN |
| In all matters, safety first! | In allen Dingen geht Sicherheit vor. |
| What really matters in art? | Was ist wirklich wichtig in der Kunst? |
| Applicable law in matrimonial matters | In Ehesachen anwendbares Recht |
| Mutual assistance in criminal matters | Rechtshilfe |
| in matters relating to maintenance | wenn es sich um eine Unterhaltssache handelt, |
| International cooperation in criminal matters | Jede Vertragspartei kann die Schaffung zusätzlicher Mechanismen erwägen, um andere Vertragsparteien an Informationen oder Beweismitteln, die zur Begründung strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder verwaltungsrechtlicher Verantwortlichkeit nach Artikel 10 erforderlich sind, teilhaben zu lassen. |
| The Matters in this book are not about the matters solids, gasses and liquids. | Die Materie(n), von denen in diesem Buch die Rede ist, sind nicht die Materiezustände fest, gasförmig und flüssig. |
| Whoever is careless with the truth in small matters cannot be trusted with important matters. | Wer bei kleinen Dingen sorglos mit der Wahrheit umgeht, dem ist auch bei großen nicht zu trauen. |
| In Brazil, matters are somewhat different. | In Brasilien sind die Dinge etwas anders gelagert. |
| In Egypt, matters are more complicated. | In Ägypten ist die Sache komplizierter. |
| in both general and social matters. | Die Sicherheit der Räumlichkeiten ist für die Agentur von höchster Priorität. |
| Promoting Good Governance in Tax Matters | Förderung des verant wortungsvollen Handelns im Steuerbereich |
| Jurisdiction in civil and commercial matters | Gerichtliche Zuständigkeit in Zivil und Handelssachen |
| Mediation in civil and commercial matters | Mediation in Zivil und Handelssachen |
| 7. judicial cooperation in criminal matters | die justitielle Zusammenarbeit in Strafsachen |
| in matters relating to the sea. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Seal. |
| Right of appeal in customs matters | Sitzung am Freitag, 18. Dezember 1981 |
| Evidence in civil and commercial matters | Beweisaufnahme in Zivil und Handelssachen |
| The bank's decision in all matters | In Fragen der Erziehung... |
| But, Sire, in matters of love... | Aber Majestät, in Liebesangelegenheiten... |
| Jurisdiction in matters relating to insurance | Für Klagen in Versicherungssachen bestimmt sich die Zuständigkeit unbeschadet des Artikels 4 und des Artikels 5 Nummer 5 nach diesem Abschnitt. |
| Mutual administrative assistance in customs matters | Artikel 199 |
| Mutual Administrative Assistance in Customs Matters | PROTOKOLL Nr. 4 |
| Mutual administrative assistance in customs matters | GEMEINSAME ERKLÄRUNG DER EU UND SÜDAFRIKAS ZU FLASCHENGRÖSSEN UND ZUM ALKOHOLGEHALT VON SPIRITUOSEN |
| Mutual administrative assistance in customs matters | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
| PRINCETON History matters, but in different ways. | PRINCETON Geschichte ist wichtig, aber auf unterschiedliche Weisen. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Anerkannte Instanz in Währungs und Finanzangelegenheiten |
| Matters are worse in the banking sector. | Im Bankensektor ist die Lage noch schlimmer. |
| But matters are little better in Europe. | Freilich liegen die Dinge in Europa kaum besser. |
| In religion, all that matters is doing. | Alles kommt in der Religion aufs Tun an. |
| Who play in talk of grave matters | die mit eitler Rede ein Spiel treiben! |
| Who play in talk of grave matters | die in schweifenden Gesprächen ihr Spiel treiben! |
| Who play in talk of grave matters | Die in ausschweifenden Reden ihr Spiel treiben! |
| Who play in talk of grave matters | die im Unfug Treiben herumspielen, |
| Role of the EU in urban matters | Die Rolle der Europäischen Union in Städtefragen |
| Applicable law in divorce matters (Green Paper) | Anzuwendendes Recht in Scheidungssachen (Grünbuch) |
| Newton Dunn matters' in his last reply. | VORSITZ BASIL DE FERRANTI Vizepräsident |
| The House is sovereign in these matters. | Es ist in diesen Dingen souverän. |
| Nevertheless these matters are done in secret. | Dennoch werden diese Dinge ohne jegliche Öffentlichkeit abgewickelt. |
| Where do matters stand in this respect? | Wie steht es damit? |
Related searches : In Tax Matters - In Matters Regarding - In Technical Matters - Matters In Which - In Those Matters - In Many Matters - In Criminal Matters - In Environmental Matters - In Commercial Matters - In Private Matters - In These Matters - Matters In Dispute - In Such Matters - In Financial Matters
