Übersetzung von "in dual role" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.1.1 Until now, BREFs had a dual role | 4.1.1 Bislang dienten die BVT Merkblätter zweierlei Zweck |
| That is a recognition of our dual role. | Dadurch wird unserer doppelten Rolle Rechnung getragen. |
| The ECB performs a dual role with regard to CLS . | Die EZB hat im Hinblick auf CLS eine doppelte Funktion Einerseits ist sie an der Systemaufsicht beteiligt , andererseits stellt sie Abwicklungsdienste zur Verfügung . |
| 3.11 Agriculture in Europe has a particular, almost dual role to play in this process. | 3.11 Eine ganz besondere, quasi eine Doppelrolle, spielt die Landwirtschaft in Europa, die histo risch mit ihren früher extensiven und höchst vielfältigen Nutzungsformen zunächst zur Erhö hung der Artenvielfalt beigetragen hat. |
| This dual role leads to a dual credit rating by the rating agencies, in its capacity as borrower and in its capacity as shareholder through the ratings given to public undertakings. | Diese doppelte Funktion komme darin zum Ausdruck, dass er von den Ratingagenturen einmal in seiner Eigenschaft als Kreditnehmer und einmal über das Rating der öffentlichen Unternehmen in seiner Eigenschaft als Aktionär bewertet werde. |
| 4.2 Moreover, the Committee is actively involved in the ECI process28 in the dual role of facilitator and institutional mentor. | 4.2 Darüber hinaus war der Ausschuss in seiner Doppelrolle als Katalysator für Initiativen und als institutioneller Impulsgeber aktiv am Prozess der Entwicklung der EBI28 beteiligt. |
| Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media. | Eine andere Schlussfolgerung, der wir mehr oder weniger zustimmen, betrifft die Doppelrolle der audiovisuellen Medien. |
| Moreover, European sales of high tech dual use products that complicate America s security role in Asia is bound to create friction. | Außerdem führt Europas Verkauf von High Tech Gütern mit doppeltem Verwendungszweck zwangsläufig zu Spannungen, da dies Amerikas Sicherheitsaufgaben in Asien erschwert. |
| It is true that social policy has a dual role to play promote social cohesion, but also productivity. | Die Sozialpolitik hat in der Tat eine Doppelrolle zu erfüllen Förderung des sozialen Zusammenhalts und Verbesserung der Produktivität. |
| Finally, the Commission market investigation has indicated that dual offers (gas and electricity) are likely to play an important role in Hungary. | Schließlich hat die Marktuntersuchung der Kommission darauf hingedeutet, dass zweigleisige Angebote (Gas und Strom) wahrscheinlich eine wichtige Rolle in Ungarn spielen werden. |
| Dual | Dual |
| Dual | DualGrammatical plural number |
| Dual | Doppelseitig |
| Dual | Zweikanalton |
| Powder dual chamber cartridge (glass) Solvent dual chamber cartridge | Doppelkammer Patrone |
| (1) The Media desks have a dual role, acting as information centres for professionals and providing assistance to beneficiaries. | (1) Die MEDIA Desks haben die zweifache Aufgabe, als Informationszentrum für die Fachkreise zu dienen und die Begünstigten zu betreuen. |
| Yes, yes, normally yeah. In non dual recognition, what could it possibly mean, in 'non dual' recognition.? | Wenn du ' er..' zu etwas hinzufügst.... erschaffst du eine Art Identität. |
| Dual screen | Zweibildschirm |
| Dual Receiver | Dual Receiver |
| Dual Scrollbars | Zweifache Bildlaufleisten |
| dual channel | Zweikanal |
| Dual conjugations | Dual Konjugationen |
| Dual Channel | Zweikanal |
| as dual oral therapy in combination with | als orale Zweifach Kombinationstherapie zusammen mit |
| As dual oral therapy in combination with | In einer oralen Zweifach Kombinationstherapie mit |
| Dual chamber pacemaker . | 0 steht für keine Stimulation . |
| MouseMan Dual Optical | MouseMan Dual Optical |
| Dual chamber cartridge | Doppelkammer Patrone |
| 3.4 Dual use | 3.4 Doppelter Verwendungszweck |
| For a dual? | Hast du ein Duell? |
| We have to address you here today in your dual role, although our main interest is in talking to you in your capacity as President elect of the Commission. | Glauben Sie mir, Herr Herman, daß ich die Vor rechte des Parlaments beachten will, falls mir die Ehre und das Privileg zuteil wird, Präsident der Kommission zu werden. |
| 7 The ECB performs a dual role with regard to the CLS . It is involved in the oversight of the system and it provides settlement services . | 7 Die EZB ist einerseits in die Überwachung des CLS Systems eingebunden und erbringt andererseits auch selbst Abwicklungsdienstleistungen für CLS . |
| One is the fact that (for the symmetric dual) the dual of a dual linear program is the original primal linear program. | Problemdefinition Mathematische Formulierung Bei einem linearen Programm (LP) sind eine Matrix formula_1 und zwei Vektoren formula_2 und formula_3 gegeben. |
| Preotact is supplied in a dual chamber cartridge. | Preotact wird in einer Doppelkammer Patrone geliefert. |
| The dodecahedron, it's dual. | Das Dodekaeder, es ist doppelt. |
| I have dual citizenship. | Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft. |
| DVD R Dual Layer | Zweischichtige DVD R |
| Dual Channel VU Meter | Zweikanal VU MeterName |
| DVD R Dual Layer | Zweilagige DVD R |
| I'm a dual major. | Ik ben een tweevoudige majoor. |
| Percentage of dual mandates2 | Inhaber eines Doppelmandats |
| The regular tetrahedron is self dual, which means that its dual is another regular tetrahedron. | Man sagt deshalb Das Tetraeder ist zu sich selbst dual. |
| This organism has dual capability. | Dieser Organismus hat zwei Möglichkeiten. |
| Gangouéus reflects my dual identity. | Gangouéus steht für meine doppelte Identität. |
| He has a dual personality. | Er hat eine gespaltene Persönlichkeit. |
Related searches : Dual Role - Role In - In Dual Language - In-role Performance - Role In Ensuring - Role In Supporting - Role In Life - In His Role - In Your Role - Role In Society - Change In Role - A Role In - Role In Defining
