Übersetzung von "improve our focus" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Focus - translation :

Improve - translation :

Improve our focus - translation :

Schlüsselwörter : Konzentrieren Fokus Konzentration Konzentrieren Konzentriere Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(3) Awareness raising should focus on specific target groups and improve outreach	(3) Schwerpunkt auf bestimmten Zielgruppen und Erweiterung des Wirkungsbereichs
(c) improve the tertiary poverty focus meaning greater focus on poverty reduction in cooperation programmes in all other developing countries.	(c) Verstärkung des tertiären Schwerpunkts d.h. stärkere Konzentration auf die Armutsminderung in den Kooperationsprogrammen in allen anderen Entwicklungsländern.
Where should we focus our attention?	Worauf sollten wir unsere Aufmerksamkeit vornehmlich richten?
We can improve our resources.	Wir vermögen unsere Ressourcen zu verbessern.
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.	Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
We should focus in on our ideas.	Wir sollten uns auf unsere eigenen Vorstellungen konzentrieren.
A drink could improve our relationship	Entschuldigen Sie mich.
For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus.	Beispielsweise kann gedankenkontrollierte Computerarbeit Kindern mit ADHS bei der Steigerung ihrer Konzentration helfen.
Our work's always had a focus on health.	Das ist eine wichtige Sache. Schwerpunkt unserer Arbeit war immer Gesundheit.
In the Bratislava region there will be an additional focus on employment measures to improve competitiveness.	Für die Region Bratislava wird es schwerpunktmäßig zusätzliche Beschäftigungsmaßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit geben.
We're only trying to improve our lives.	Wir versuchen nur unser Leben zu verbessern.
We therefore need to improve our rules.	Wir müssen deshalb unsere Regeln verbessern.
So here the world is put out of focus, while our visual dependence is put into focus.	Hier wird also die Welt aus dem Mittelpunkt genommen, während die Abhängigkeit vom Sehen in den Mittelpunkt gerückt wird.
Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones.	Beschränken wir uns auf die Unterhaltungen mit unseren Freunden und unserer Familie und unseren Kollegen und unseren Lieben.
our best to improve the rate of spending.	Nun wird in gewissem Umfang auch die Frage der Rechtsbasis erörtert.
In its place, we are moving to improve the health policy focus and streamlining programme management, which will minimise bureaucracy, improve coordination, increase transparency and maximise impact.	Bereits von der Anlage des neuen Programms her wird eine gewisse Flexibilität gewährleistet, so dass wir auf unvorhergesehene gesundheitspolitische Fragen reagieren können, sobald sie auftreten sollten.
This is what we should focus our attention on now.	Darauf müssen wir jetzt unser Augenmerk richten.
We should not, however, focus our attention only on Korea.	Wir sollten jedoch unsere Aufmerksamkeit nicht allein auf Südkorea richten.
The Organization continues to focus on activities that will help improve access to food and ensure good health.	Die Vereinten Nationen konzentrieren sich weiterhin auf Tätigkeiten, die dazu beitragen, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu verbessern und die Gesundheit zu fördern.
On the basis of these observations efforts to improve the internal insurance market should focus on mandatory rules.	6.1.3 Angesichts dieser Überlegungen sollten sich die Bemühungen um die Verbesserung des Ver sicherungsbinnenmarktes auf die zwingenden Vorschriften konzentrieren.
It is so important now for the European Union to improve the focus and implementation of its strategy.	Es ist sehr wichtig, dass die Europäische Union der gemeinsamen Strategie und deren Umsetzung nun größere Priorität einräumt.
Correcting one another, we will all improve our Esperanto.	Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
We're talking about how we can improve our company.	Wir sprechen darüber, wie wir unsere Firma verbessern könnten.
We thought about how we could improve our lives.	Wir dachten darüber nach, wie wir unser Leben verbessern könnten.
Moreland energy sources and improve our conservation policy considerably?	Ansquer bestimmter Leute anprangern, die Haushaltfragen über die gemeinsame Politik zu stellen.
6.1.3 On the basis of these observations efforts to improve the internal insurance market should focus on mandatory rules.	6.1.3 Angesichts dieser Überlegungen sollten sich die Bemühungen um die Verbesserung des Ver sicherungsbinnenmarktes auf die zwingenden Vorschriften konzentrieren.
More fundamentally, the Commission is making a serious effort to improve its aid management and increase its poverty focus.	Grundsätzlich sei hierzu gesagt, dass sich die Kommission ernsthaft um eine bessere Verwaltung ihrer Hilfe und eine stärkere Ausrichtung dieser Hilfe auf die Bekämpfung der Armut bemüht.
That's the focus and the factor that will differentiate our game.	Das ist der Schwerpunkt und der Faktor,der sich von unserem Spiel unterscheidet.
Thank you for your time and welcome to our focus group.	Danke für Ihre Zeit. Willkommen zu unserer Fokusgruppe.
Furthermore, we will focus our efforts on a number of issues.	Auch hier wird der Ratsvorsitz die Bemühungen auf einige Themen konzentrieren.
Our purpose is to help improve confidence in our European businesses, concludes Mr Libaert.	Wir wollen das Vertrauen der Verbraucher in europäische Unternehmen stärken , so die Schlussfolgerung von Thierry Libaert.
Efforts to improve the servicing of the General Assembly, through better planning of meetings and related documentation, and work to sharpen the focus of our public information activities are beginning to yield results.	Die Anstrengungen, die Betreuung der Generalversammlung durch bessere Planung der Sitzungen und der entsprechenden Dokumentation zu verbessern, sowie die Bemühungen um eine gezieltere Schwerpunktsetzung in der Öffentlichkeitsarbeit haben bereits erste Ergebnisse erbracht.
We'll have our picnic inside if the weather doesn't improve.	Wenn das Wetter nicht besser wird, dann picknicken wir eben drinnen.
Finally, our last commitment is to improve quality of life.	Das letzte Ziel beinhaltet schließlich eine höhere Lebensqualität.
Our attempt to improve the environment of Europe has failed.	Unser Versuch, den Schutz der Umwelt in Europa zu verbessern, ist fehlgeschlagen.
This is not the best way to improve our relations.	So verbessert man nicht unsere Beziehungen.
Their underlying aim is to improve our potential for growth.	Die Grundidee besteht in diesem Zusammenhang darin, unser Wachstumspotenzial zu verbessern.
The Meltzer Commission recommended scaling back the two institutions, getting each to focus on core responsibilities and thus improve performance.	Die Meltzer Kommission empfiehlt ein maßstabsgerechtes Zurechtschneiden der beiden Insitutionen, wodurch jede Institution sich auf Kernverantwortungen konzentrieren und dadurch ihre Aktivitäten verbessern kann.
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.	Wir versuchen unsere Technologien zu nutzen, um unser Leben auf die ein oder andere Weise zu verbessern.
We are continuing our efforts at the Commission to improve the effectiveness of our services.	In der Kommission sind wir auch weiterhin bemüht, die Wirksamkeit unserer Dienste zu verbessern.
Our group would like to focus on the interinstitutional agreement the previous Parliament made on our behalf.	Unsere Fraktion möchte die Aufmerksamkeit auf die Interinstitutionelle Vereinbarung lenken, die das vorige Parlament mit Wirkung für uns abgeschlossen hat.
In particular, we need to bring our political dialogue into sharper focus.	Insbesondere müssen wir unseren politischen Dialog stärker in den Vordergrund stellen.
Our focus must be on implementing measures rather than on drafting guidelines.	Der beste Ansatz ist dabei, den Schwerpunkt auf die Umsetzung der Maßnahmen und nicht auf die Ausarbeitung von Leitlinien zu legen.
Improve the transparency of the regulatory process, with particular focus on the needs of patients, health professionals and other interested parties.	Verbesserung der Transparenz des zulassungsrechtlichen Ablaufs mit besonderem Schwerpunkt auf den Bedürfnissen der Patienten, der Angehörigen der Gesundheitsberufe und anderer Interessengruppen.
Their battle to improve the human condition is our own battle.	EHe Debatte hat gezeigt, wie ernst wir diese Verpflichtung nehmen.

Display this page in English