Übersetzung von "import goods" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Goods - translation :

Waren

Import - translation :

Einführen

Import goods - translation :

Einfuhrwaren

Schlüsselwörter : Ware Waren Güter Beschädigte Diebesgut Importieren Import Importiert Wichtigkeit Bedeutung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

GOODS SUBJECT TO IMPORT CONTROL	DER EINFUHRKONTROLLE UNTERLIEGENDE WAREN
Subject Goods and Trigger Import Volumes	Sofern im Stufenplan Ecuadors für den Zollabbau nichts anderes festgelegt ist, gelten die folgenden Abbaustufen nach Titel III (Warenhandel) Artikel 22 (Zollabbau) dieses Übereinkommens
We import 75 of our packaged goods.	Wir importieren 75 unserer verpackten Waren.
Movement of goods intended for import under Customs Control	Verbringung von Waren, die zur Einfuhr unter zollamtlicher Überwachung bestimmt sind
Movement of Goods Intended for Import under Customs Control	Artikel 10 Absatz 7
Movement of goods intended for import under customs control	Artikel 7 Absatz 5
Movement of Goods under Customs Control Intended for Import	Artikel 7 Absatz 5 Nachträgliche Prüfung
(Movement of Goods Intended for Import under Customs Control)	Artikel 12 Absatz 10
Movement of goods intended for import under Customs control	Freiheit der Durchfuhr Absätze 1, 8 und 9
Movement of goods under customs control intended for import	Artikel 11.11.1 5
Movement of Goods under Customs Control intended for Import	Verwendung internationaler Normen
It is illegal to import goods in contravention of that legislation.	Es ist illegal, Waren einzuführen, die gegen die Bestimmungen dieser Regelung verstoßen.
Any import of goods listed in Annex II shall be prohibited, irrespective of the origin of such goods.	Jede Einfuhr von in Anhang II aufgeführten Gütern ist unabhängig von ihrer Herkunft verboten.
And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.	Und sie sollte die verbleibenden strengen Einfuhrquoten für ukrainische Waren abschaffen.
Sarre opportunity to buy Japanese goods through import controls, selective or otherwise.	Marktes zu bewegen, greift es unsere Positionen direkt an. Es ist Japan sogar gelungen, die Europäer in ihren Interessen zu spalten.
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO	Pflanzliche Erzeugnisse, anderweit weder genannt noch inbegriffen
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania	Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltende Zollsätze für Waren mit Ursprung in Rumänien
Import duties applicable upon imports into Romania of goods originating in the Community	Bei der Einfuhr nach Rumänien geltende Zollsätze für Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft
Tariff Quota applicable upon import into the Community of goods originating in Norway	Zollkontingent für die Einfuhr von Waren mit Ursprung in Norwegen in die Gemeinschaft
AUTHORISATION FOR EXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BE USED FOR TORTURE	GENEHMIGUNG DER AUSFUHR ODER EINFUHR VON GÜTERN, DIE ZUM ZWECKE DER FOLTER VERWENDET WERDEN KÖNNTEN
Quotas and duties applicable upon import into the Community of goods originating in Romania	Bei der Einfuhr in die Gemeinschaft geltende Kontingente und Zollsätze für Waren mit Ursprung in Rumänien
Tariff quotas applicable to goods originating in the European Union on import into Montenegro	Zollkontingente für Ursprungserzeugnisse aus der Europäischen Union bei Einfuhr nach Montenegro
TARIFF QUOTAS APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO SERBIA	KN Code
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY	KN Code
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA	Die Zölle auf Fischereierzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft werden nach folgendem Zeitplan abgebaut
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services	Pilotuntersuchungen werden über folgende Merkmale durchgeführt Bezeichnung Waren und Dienstleistungsausfuhren Waren und Dienstleistungseinfuhren Gruppeninterne Waren und Dienstleistungsausfuhren Gruppeninterne Waren und Dienstleistungseinfuhren
Export values of goods increased at roughly the same pace as in 2004 , while the growth of import values of goods accelerated somewhat .	Die Warenausfuhrwerte erhöhten sich in etwa gleich schnell wie 2004 , während sich das Wachstum der Warenimporte dem Wert nach leicht beschleunigte .
The new 'Oil for Food' programme will allow Iraq to import civilian goods more freely, while maintaining strict control on dual use goods.	Das neue Programm 'Erdöl für Lebensmittel' wird es Irak ermöglichen, ungehinderter zivile Güter einzuführen, während Güter mit doppeltem Verwendungszweck weiterhin einer strengen Kontrolle unterliegen werden.
Japan resists reducing import tariffs on hundreds of agricultural goods, including meat from the US.	Japan widersetzt sich der Senkung von Einfuhrzöllen für hunderte von landwirtschaftlichen Gütern, darunter auch Fleisch aus den USA.
Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the European Union	KN Code
Exemption from import duties (basic customs duty and special additional customs duty) on capital goods	Befreiung von den Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) auf Investitionsgüter
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Bestimmungen betreffend die Gewährung der Zollbefreiung durchdie Hellenische Republik bei der Einfuhr bestimmter Waren
They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods.	Sie werden weiterhin in bedeutendem Ausmaß für Importnachfrage sorgen, vor allem im Bereich der Hochtechnologie und Industriegüter.
Customs control systems for import and export of cultural goods and precursors are already in force.	Auch die Zollkontrollen zur Überwachung der Einfuhr und Ausfuhr von Kulturgütern und Drogenausgangsstoffen werden bereits angewendet.
All the others import more agricultural goods into their countries than they export to the Union.	Alle anderen importieren mehr Agrargüter in ihre Länder, als sie in die Union exportieren.
exemption from import duties on all types of goods (including capital goods, raw materials and consumables) required for the manufacture, production, processing, or in connection therewith	Befreiung von den Einfuhrabgaben auf sämtliche Waren (Investitionsgüter, Rohstoffe und Betriebsstoffe), die für Herstellungs und Verarbeitungsvorgänge bzw. in Verbindung damit benötigt werden
Brazil is deliberately restricting the flow of Community goods onto its own market by means of import duties and deposits, by making it difficult to obtain import licences and by introducing legislation under which importers.must prove that no similar domestically produced goods exist which are comparable in terms of price, quality and delivery time. If such goods do exist, the importer must pay heavy import duties.	Brasilien be schränkt mit Absicht den Absatz der Gemeinschaftserzeugnisse auf seinem eigenen Markt durdch die Einführung von Zöllen, Einfuhrbardepots, Schwierig keiten bei der Erteilung von Einfuhrgenehmigungen und die Einführung von Gesetzen, nach denen die Importeure nachweisen müssen, daß keine gleichartigen, vom Land selbst produzierten Erzeugnisse vor handen sind, die in Preis, Qualität und Lieferzeit ver gleichbar wären.
exemption from import duties on all types of goods (including capital goods, raw materials and consumables) required for the manufacture, production or processing, or in connection therewith	Befreiung von den Einfuhrabgaben auf sämtliche Warentypen (einschließlich Investitionsgüter, Rohstoffe und Betriebsstoffe), die für Herstellungs und Verarbeitungsvorgänge bzw. in Verbindung damit benötigt werden
Labour, goods and services become cheaper for the outside world, but at the same time, import prices rise.	Arbeitskraft, Waren und Dienstleistungen werden für die Außenwelt billiger, gleichzeitig aber werden die Einfuhren teurer.
import or export duties and other charges due in respect of goods placed under the common transit procedure	die Einfuhr oder Ausfuhrabgaben und anderen Abgaben für die in das gemeinsame Versandverfahren überführten Waren
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA	mit einem Fettgehalt von 39 GHT oder mehr, jedoch weniger als 60 GHT
Annex IV (Article 28) Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the Community	Anhang VI (Artikel 50) Niederlassung Finanzdienstleistungen
Annex V (Article 28) Duties applicable to goods originating in the Community on import into Bosnia and Herzegovina	Anhang VII (Artikel 73) Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums
Annex IV (Article 28) Duties applicable to goods originating in Bosnia and Herzegovina on import into the Community	Die Bevollmächtigten der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft und die Bevollmächtigten von Bosnien und Herzegowina haben die folgenden, dieser Schlussakte beigefügten Gemeinsamen Erklärungen angenommen
Annex V (Article 28) Duties applicable to goods originating in the Community on import into Bosnia and Herzegovina	Gemeinsame Erklärung zu den Artikeln 51 und 61,

Display this page in English