Übersetzung von "if not indicated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

If not indicated - translation :

Schlüsselwörter : Angedeutet Deutete Angezeigt Angegeben Zeigten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

If malpractice is not indicated, the accounts must be closed.	Wird kein Vergehen festgestellt, dann sind die Konten zu schließen.
To be indicated if not obtainable from the type approval number.	Anzugeben, falls nicht aus der Typgenehmigungsnummer zu entnehmen.
If information is not available, this should be indicated and explained.	Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
Pergoveris is not indicated if you are pregnant or are breast feeding.	Pergoveris ist nicht angzeigt, wenn Sie schwanger sind oder Ihr Kind stillen.
To be indicated if not obtainable from the EC type approval numbers.	Anzugeben, falls nicht aus der Typgenehmigungsnummer zu entnehmen.
To be indicated if not obtainable from the EC type approval number.	Anzugeben, wenn nicht aus der EG Typgenehmigungsnummer ersichtlich.
GONAL f is not indicated if you are pregnant or are breast feeding.	GONAL f ist nicht angezeigt, wenn Sie schwanger sind, oder Ihr Kind stillen.
GONAL f is not indicated if you are pregnant or are breast feeding.	GONAL f ist nicht angezeigt, wenn Sie schwanger sind oder Ihr Kind stillen.
If such a source does not exist, it should be indicated in the report.	Gibt es keine solchen Quellen, ist dies im Bericht anzugeben.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed.	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie vorgenommen werden.
Nplate is not recommended for use if you are pregnant unless indicated by your doctor.	Nplate wird für die Anwendung während der Schwangerschaft nicht empfohlen, es sei denn, es wurde von Ihrem Arzt verordnet.
Glottal stop is not indicated.	Gesonderte Possessivpronomen gibt es nicht.
If this is not possible , the period indicated in Article 60 should be shortened to two years .	Falls dies nicht möglich ist , sollte der in Artikel 60 angegebene Zeitraum auf zwei Jahre verkürzt werden .
EVRA is not indicated during pregnancy.	EVRA ist während der Schwangerschaft nicht angezeigt.
Activelle is not indicated during pregnancy.	Activelle ist während der Schwangerschaft nicht indiziert.
If indicated, prevention of further absorption can be considered.	Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werden.
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	Falls klinisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el itt
If clinically indicated, phlebotomy may be performed. ro lp	kli nisch indiziert, kann eine Phlebotomie durchgeführt werden. el
Dosage adjustment, if indicated, should occur only after clinical reassessment.	Eine Dosisanpassung soll, wenn indiziert, nur nach einer klinischen Neubeurteilung erfolgen.
(r) the invoicing currency if indicated on the customs declaration	(l) die Fakturierungswährung, sofern in der Zollanmeldung angegeben
The weight of fissile isotopes should be indicated, if applicable.	Ggf. ist auch das Gewicht der spaltbaren Isotope anzugeben.
The weight of fissile isotopes shall be indicated if applicable.	Ggf. ist auch das Gewicht der spaltbaren Isotope anzugeben.
If no collective agreement exists, this should also be indicated.	Ist kein Tarifvertrag vorhanden, ist dies ebenfalls anzugeben.
GONAL f is not indicated during lactation.	GONAL f ist während der Stillzeit nicht indiziert.
Lactation Activelle is not indicated during lactation	Activelle ist während der Stillzeit nicht indiziert.
Could I ask the Commissioner if he does not feel that his answer has indicated too passive a role ?	Was wir zu tun versuchen, ist, den Mitgliedstaaten bei der Durchführung ihrer Poli tiken zu helfen, die sie für geeignet halten, um den Arbeitslosen ihrer Kohle und Stahlindustrie zu helfen.
Cinacalcet is not indicated for CKD patients not on dialysis.	Bei Patienten mit nicht dialysepflichtiger chronischer Niereninsuffizienz ist Cinacalcet nicht indiziert.
If the reaction requires energy, it is indicated above the arrow.	Geschwungener Pfeil mit halber Spitze symbolisiert die Verschiebung eines einzelnen Elektrons.
If caloric supplementation is indicated, a protein free product is recommended.	Wenn eine Kaloriensubstitution erforderlich ist, wird ein proteinfreies Produkt empfohlen.
Tasigna may be given with hydroxyurea or anagrelide if clinically indicated.	Wenn es klinisch angezeigt ist, kann Tasigna in Kombination mit Hydroxyharnstoff oder Anagrelid gegeben werden.
3.3.2 The Communication has not yet indicated what size funds should be but has indicated that the financial sector should bear all the resolution costs if necessary through ex post financing arrangements.	3.3.2 Aus der Mitteilung ist noch nicht ersichtlich, welchen Umfang die Fondsmittel haben sollten, doch heißt es dort, dass der Finanzsektor für sämtliche Sanierungskosten aufkommen soll, gegebenenfalls durch Ex post Finanzvereinbarungen.
5.7 The Committee does not accept that the list of ingredients may be indicated on the packaging alone (Article 15(g)) rather, if possible, it should be indicated on the product (container),	5.7 Der Ausschuss ist nicht damit einverstanden, dass die Liste der Bestandteile nur auf der Verpackung aufgeführt werden soll (Artikel 15 Buchstabe g)) sie sollte vielmehr auf dem Produkt selbst (d.h. dem Behältnis) angebracht sein, sofern dies irgend möglich ist.
CIALIS is not indicated for use by women.	CIALIS ist nicht angezeigt zur Anwendung bei Frauen.
CIALIS is not indicated for use by women.	CIALIS ist nicht zur Anwendung bei Frauen indiziert.
Levitra is not indicated for use by women.	Für die Behandlung von Frauen ist Levitra nicht indiziert.
Synagis is not indicated for use in adults.	Synagis ist zur Anwendung bei Erwachsenen nicht angezeigt.
VIAGRA is not indicated for use by women.	Für die Behandlung von Frauen ist VIAGRA nicht indiziert.
Vivanza is not indicated for use by women.	Für die Behandlung von Frauen ist Vivanza nicht indiziert.
Celecoxib is not indicated for use in children.	Celecoxib ist für die Anwendung bei Kindern nicht angezeigt.
In case of errors, e.g. if spellserver is not running or invalid host indicated, there are no messages returned and ispell conversion does not work.	Sollte ein Fehler auftreten, wird keine Fehlermeldung ausgegeben, eine ISpell Konvertierung kann dann jedoch natürlich auch nicht stattfinden.
If no consensus can be reached we shall proceed as indicated earlier.	Wenn kein Konsens erzielt werden kann, werden wir so vorgehen, wie ich bereits sagte.
Provide protective isolation and if clinically indicated, admit patient to the hospital.	Sorgen Sie für eine Schutzisolierung des Patienten und weisen Sie ihn, falls klinisch indiziert, ins Krankenhaus ein.

Display this page in English