Übersetzung von "identity papers" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Identity - translation :

Identität

Identity papers - translation :

Ausweispapiere

Papers - translation :

Papiere

Schlüsselwörter : Identität Geheime Wahre Namen Seiner Papiere Zeitungen Papieren Unterlagen Dokumente

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Identity papers and voter registration are particular issues to be tackled.	Ausweispapiere und Wählerregistrierung sind besonders dringende Probleme.
issued identity papers such as passports, identity cards, driving licences, residence permits and travel documents which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated	gestohlene, unterschlagene, sonst abhanden gekommene oder für ungültig erklärte ausgestellte Identitätsdokumente wie z. B. Pässe, Identitätskarten, Führerscheine, Aufenthaltstitel und Reisedokumente
(g) Prevent the movement of terrorists or terrorist groups by effective border controls and controls on issuance of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents	g) die Bewegung von Terroristen oder terroristischen Gruppen verhindern werden, indem sie wirksame Grenzkontrollen durchführen und die Ausgabe von Identitätsdokumenten und Reiseausweisen kontrollieren und Maßnahmen zur Verhütung der Nachahmung, Fälschung oder des betrügerischen Gebrauchs von Identitätsdokumenten und Reiseausweisen ergreifen
What we do, however, know is that he had no valid identity papers and was to be deported.	Hingegen wissen wir, dass der junge Mann über keine gültigen Papiere verfügte und ausgewiesen werden sollte.
Member States themselves are responsible for setting the conditions for issuing and validating the identity papers of their nationals.	Es obliegt den Mitgliedstaaten, die Bedingungen für die Ausstellung und Gültigkeit von Personaldokumenten ihrer Staatsangehörigen zu beschließen.
It would be unfair to refuse them this right due to the fact that they often only have false identity papers.	Es wäre ungerecht, ihnen dieses Recht zu verweigern, weil sie vielfach nur gefälschte Ausweispapiere besitzen.
All the police have now is a man they have found in the street... a face with no papers, no identity.	Bis jetzt hat die polizei nur einen Mann, den sie auf der Straße aufgelesen haben. Ein Gesicht ohne Papiere und Identität.
Your papers. My papers?	Also?
He is waiting for food papers, medical papers, job papers, Police papers... all papers and then... you start again.	Hier wartet man auf Essensmarken, Arbeitspapiere, Arztpapiere, Meldepapiere, alle Papiere. Und danach fängt man wieder von vorne an.
Papers!	Extrablatt!
Papers?	Papiere?
Papers?	Papier?
Papers!	Ausweise.
Papers or no papers, you're coming with us.	Mit oder ohne Bescheid, Sie kommen mit.
The papers? Has it got to the papers?	Wissen die Zeitungen davon?
This would mean that a carrier, for example an airline, would be penalised if it brought persons without valid visa or identity papers into the EU.	Diese Haftung beinhaltet, dass ein Beförderungsunternehmen, beispielsweise ein Flugunternehmen, bestraft wird, wenn es Personen ohne gültiges Visum oder ohne gültige Ausweisdokumente in die EU befördert.
Experience shows that closing borders serves only to force immigrants with no identity papers and no rights into the hands of smugglers and other unscrupulous dealers.	Die Erfahrung beweist, dass die Schließung der Grenzen die Männer und Frauen ohne Aufenthaltspapiere und ohne Rechte nur den Schleusern und anderen skrupellosen Elementen in die Arme treibt.
Identity capital begets identity capital.	Identitätskapital erzeugt Identitätskapital.
One thing must be made clear, however discussion papers, green papers and white papers are not enough.	Eines muss klar sein Diskussionspapiere, Grün und Weißbücher genügen nicht, die gibt es bereits in Hülle und Fülle.
Selected papers .	5 Bände, 1988 K theory.
Concept papers	Konzeptenwürfe
Concept papers	Konzeptentwürfe
What papers?	Welche Zeitungen?
WORKING PAPERS	Wissenschaft
The papers.	Die Zeitungen.
The papers?	Die Zeitungen?
Your papers.	lhren Ausweis.
Florida papers?	In Florida?
Reports, papers...	Alles bio? Papierkram.
What papers?	Welchen Bescheid?
Your papers.	Papiere!
Morning papers.	Hier habe ich Zeitungen.
Without papers.	Ohne Papiere.
Your papers.	Weiter.
Glassine papers	Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von 85 GHT oder mehr
Greaseproof papers	in Bogen, die ungefaltet auf einer Seite nicht mehr als 435 mm und auf der anderen Seite nicht mehr als 297 mm messen
Tracing papers	Papiere und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden, mit einem Gehalt an Fasern, in einem mechanischen oder chemisch mechanischen Aufbereitungsverfahren gewonnen, von mehr als 10 GHT, bezogen auf die Gesamtfasermenge
Greaseproof papers	Maschengarne
Tracing papers	Gimpen
Glassine papers	aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern
Greaseproof papers	hochfeste Garne aus Polyester, Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Viskose, getränkt oder bestrichen
Tracing papers	Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Glassine papers	Maschengarne
Greaseproof papers	Baugruppen (zusammengesetzte elektronische Schaltungen) von der mit Telekommunikationsgeräten, automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten verwendeten Art)
Tracing papers	Dauermagnete und Waren, die dazu bestimmt sind, nach Magnetisierung Dauermagnete zu werden, aus Metall (ausg.

Display this page in English