Übersetzung von "identify and address" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Address - translation : Identify - translation : Identify and address - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

V. Identify challenges for trade in services and address them.
Vollständige Programmakkreditierung der bestehenden Ausbildungszentren und Umsetzung eines Aktionsplans für die technische Berufsausbildung und Weiterbildung.
(a) to identify and address safety concerns (real or perceived) at the earliest possible stage
(a) (reale oder vermeintliche) Sicherheitsbedenken zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu ermitteln und zu behandeln
All Member States are invited to step up efforts to systematically identify and address skills gaps.
Alle Mitgliedstaaten werden aufgefordert, ihre Bemühungen zur systematischen Ermittlung und Beseitigung von Qualifikationsdefiziten zu intensivieren.
Those websites shall identify the competent authority which granted the marketing authorisation and its website address.
Auf diesen Websites wird die zuständige Behörde, die die Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt hat, einschließlich der Adresse ihrer Website, genannt.
Those websites shall identify the competent authority which granted the marketing authorisation and its website address.
Auf diesen Websites wird die zuständige Behörde, die die Zulassung erteilt hat, einschließlich der Adresse ihrer Website, genannt.
So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue.
Also wenn der Absatz zu sinken beginnt, kann die Person das Problem identifizieren und auf das Problem eingehen.
Enter here your e mail address. This e mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to dos you create.
Geben Sie hier Ihre E Mail Adresse ein. Diese Adresse wird benutzt, um den Eigentümer des Kalenders zu bestimmen. Sie wird auch bei jedem Ereignis und jeder Aufgabe angezeigt, die Sie erstellen.
1.3 A number of studies and research projects have sought to identify and address the decline in EU seafarer numbers.
1.3 Der zahlenmäßige Rückgang der EU Seeleute wurde auch in zahlreichen Studien und For schungsprojekten behandelt und eingehend untersucht.
2.4 The Commission document therefore sets out to identify and address these challenges as an initial basis of discussion.
2.4 In der Kommissionsmitteilung sollen diese Probleme als erste Reflexionsgrundlage ermittelt und angegangen werden.
Research on emerging needs will offer a space for researchers to identify and address research challenges not specified above.
Im Rahmen der Forschung zu sich abzeichnenden Erfordernissen haben Forscher die Möglichkeit, im Vorstehenden nicht genannte Forschungsaufgaben anzugehen.
The challenge is to identify and implement practical and concrete measures to address racism, for example through attention to youth and education.
Es gilt, konkrete praktische Maßnahmen gegen den Rassismus zu benennen und durchzuführen, beispielsweise dadurch, dass der Jugend und der Bildung gebührende Aufmerksamkeit gewidmet wird.
To do so, Americans must identify and address the great challenges the United States faces, starting from the ground up.
Dazu müssen die Amerikaner die großen Herausforderungen, vor denen die Vereinigten Staaten stehen, erkennen und angehen und sich dabei von unten nach oben vorarbeiten.
strategies to identify and address caseloads where a simplified or accelerated procedure or particular arrangement for reception may be appropriate.
Strategien zur Ermittlung und Behandlung der Fälle, in denen ein vereinfachtes oder beschleunigtes Verfahren oder eine besondere Regelung für die Aufnahme angebracht sein könnten.
(b) Identify how to assist older persons, in particular older women, in caregiving and address their specific social, economic and psychological needs
b) Weiterbildungsprogramme für Gesundheits und soziale Fachkräfte bereitstellen, mit dem Ziel eines integrierten Ansatzes in Bezug auf Gesundheit, Wohlbefinden und Betreuung älterer Menschen und die sozialen und psychologischen Aspekte des Alterns
(d) Identify and address the main environmental and socio economic factors that contribute to the onset of disease and disability in later life
h) ältere Menschen bei der Wiederherstellung ihrer familiären und sozialen Bindungen unterstützen und ihnen bei der Bewältigung posttraumatischer Stresszustände Hilfestellung geben
Based on this, they could encourage operators to remedy gaps or address vulnerabilities that such scans could identify.
Auf dieser Grundlage könnten sie dann die Betreiber zur Behebung der bei derartigen Kontrollen festgestellten Defizite und Schwachstellen anhalten.
Identify and evaluate the effectiveness of comprehensive policy approaches to address health inequalities including a social and economic dimension at national and sub national level
Ermittlung und Bewertung der Wirksamkeit umfassender Ansätze zur Beseitigung gesundheitlicher Benachteiligungen mit sozialer und wirtschaftlicher Dimension auf nationaler und regionaler Ebene
State parties should undertake a comprehensive review of the laws on accessibility in order to identify, monitor and address gaps in legislation and its implementation .
... Sie sollten ihre Gesetze zur Barrierefreiheit eingehend überprüfen, um etwaige Lücken in ihrer Gesetzgebung und bei der Anwendung festzustellen, zu beobachten und zu schließen.) Und weiter State parties should establish a legislative framework with specific, enforceable, time bound benchmarks for monitoring and assessing the gradual modification and adjustment by private entities of their previously inaccessible services into accessible ones.
At the regional level, the Office has worked in partnership with Governments, regional organizations and civil society to identify strategies to address human rights concerns.
Auf regionaler Ebene hat das Amt in Partnerschaft mit Regierungen, Regionalorganisationen und der Zivilgesellschaft Strategien zur Behandlung von Problemen auf dem Gebiet der Menschenrechte aufgezeigt.
the exact address of the place where the storage vats are located and the information needed to identify the vats to which the tenders refer
die genaue Anschrift des Ortes, an dem sich die Ölbehälter befinden, und die erforderlichen Angaben zur Identifizierung der Behälter, auf die sich die Angebote beziehen
identify the goods and
Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
It should articulate more clearly Europe s future military roles and missions, determine the military capabilities required, identify shortfalls, and develop projects and initiatives to address the most critical gaps.
Sie sollte Europas zukünftige militärische Funktionen und Missionen deutlicher artikulieren, die erforderlichen militärischen Fähigkeiten ermitteln, Defizite ausfindig machen und Projekte und Initiativen entwickeln, um die kritischsten Lücken anzugehen.
Identify and address the underlying causes and the root factors, including external factors, leading to sexual exploitation and trafficking of children and implement preventive strategies against sexual exploitation and trafficking of children.
43) die tieferen, zugrundeliegenden Ursachen, einschließlich externer Faktoren, die zur sexuellen Ausbeutung von Kindern und zum Kinderhandel führen, benennen und angehen sowie Strategien zur Prävention der sexuellen Ausbeutung von Kindern und des Kinderhandels umsetzen
Identify and quantify mobilisation factors
Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
to identify the debtor, and
den Schuldner zu ermitteln,
(b) Identify gaps in national response and encourage a holistic national approach to address sexual violence in armed conflict, including by enhancing criminal accountability, responsiveness to victims, and judicial capacity
b) Lücken bei der innerstaatlichen Reaktion zu ermitteln und auf einen ganzheitlichen nationalen Ansatz gegen sexuelle Gewalt in bewaffneten Konflikten hinzuwirken und dabei insbesondere die strafrechtliche Verantwortlichkeit, die Rücksicht auf die Opfer und die Kapazitäten des Justizbereichs zu stärken
Actions to address HIV AIDS will continue in line with the overall strategies 38 39 and will focus on public health actions to develop strategies and identify best practice on
Die Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV Aids werden im Rahmen der allgemeinen Strategien fortgesetzt 38 39 und sich auf Public Health Maßnahmen zur Entwicklung von Strategien und Ermittlung vorbildlicher Verfahren in folgenden Bereichen konzentrieren
The Commission wishes to identify any legal, regulatory, administrative and other obstacles to customer mobility in relation to bank accounts, and to be advised on how to address these obstacles.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werden.
Biodiversity Action Plan identify priority actions that address the objectives of the Biodiversity Strategy actions for integrating biodiversity into the policies, programmes and projects actions that help to build the Commission s capacity to address biodiversity issues as part of economic and development co operation.
Aktionsplan zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Ermittlung prioritärer Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der Strategie zur Erhaltung der biologischen Vielfalt Maßnahmen zur Berücksichtigung der biologischen Vielfalt in den Politiken, Programmen und Projekten Maßnahmen, die dazu beitragen, die Kapazitäten der Kommission zur Bewältigung von Problemen der biologischen Vielfalt bei der Wirtschafts und Entwicklungszusammenarbeit zu stärken
(13) The stakeholder consultations and expert reports on the topic15 allowed the Commission to identify a broad set of individual measures having the potential to address the problems identified.
(13) Die Konsultation der Beteiligten und die Sachverständigenberichte zu dem Thema15 haben es der Kommission ermöglicht, eine umfassende Reihe von Einzelmaßnahmen zu ermitteln, mit denen die erkannten Probleme potenziell behoben werden können.
We need, therefore, to find a way forward towards these political ends and objectives, to address, not merely the scepticism but the greatest enemy, the apathy which you identify.
Wir müssen daher nach Lösungen für diese politischen Ziele suchen, mit denen wir nicht nur dem Argwohn, sondern dem größten von Ihnen erwähnten Feind der Gleichgültigkeit begegnen können.
(f) Putting in place strategies, policies and programmes that identify and address those factors that make individuals particularly vulnerable to HIV infection in order to complement prevention programmes that address activities that place individuals at risk for HIV infection, such as risky and unsafe behaviour and injecting drug use
f) Strategien, politische Maßnahmen und Programme einleiten, die die Faktoren aufzeigen und angehen, die bestimmte Menschen besonders anfällig für eine HIV Infektion machen, als Ergänzung von Programmen zur Prävention von Verhaltensweisen, die die Gefahr einer HIV Infektion bergen, beispielsweise riskantes Verhalten und intravenöser Drogenkonsum
Identify yourselves!
Identifizieren Sie sich!
Identify As
Ausgeben als
Identify Outputs
Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify
Autoidentifikation
Identify as
Identifizieren als
Identify killer!
Alles über den Killer!
Identify killer!
Alles über den Killer.
Identify himself?
Sich ausweisen?
Identify yourselves.
Wer seid ihr?
Identify ourselves.
Stellen wir uns vor.
5.3 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes to identify priority sectors and priority measures for a sustained competitiveness in a global perspective, to identify and address priority measures for achieving this sustained competitiveness, and to promote the shaping of a level playing field.
5.3 Eine europäische Industriepolitik sollte vor diesem Hintergrund hauptsächlich drei Ziele ver folgen die Feststellung prioritärer Sektoren und prioritärer Maßnahmen im Hinblick auf eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit in globaler Perspektive, die Feststellung und Durchführung prioritärer Maßnahmen zur Erlangung dieser nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit, die Förde rung gleicher Wettbewerbsbedingungen.
5.4 A European industrial policy should, in this perspective, focus on three priority purposes to identify priority sectors and priority measures for a sustained competitiveness in a global perspective, to identify and address priority measures for achieving this sustained competitiveness, and to promote the shaping of a level playing field.
5.4 Eine europäische Industriepolitik sollte vor diesem Hintergrund hauptsächlich drei Ziele ver folgen die Feststellung prioritärer Sektoren und prioritärer Maßnahmen im Hinblick auf eine nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit in globaler Perspektive, die Feststellung und Durchführung prioritärer Maßnahmen zur Erlangung dieser nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit, die Förde rung gleicher Wettbewerbsbedingungen.
Stressing also the need to identify and effectively address the root causes of violence against women, in particular crimes committed in the name of honour, which take many different forms,
sowie betonend, dass die tieferen Ursachen der Gewalt gegen Frauen, namentlich von Verbrechen wegen verletzter Ehre, die viele verschiedene Formen annehmen, ermittelt und systematisch angegangen werden müssen,

 

Related searches : And Address - Identify And Describe - Identify And Control - Identify And Target - Identify And Confirm - Identify And Clarify - Detect And Identify - Identify And Assess - Identify And Qualify - Identify And Understand - Identify And Quantify - Identify And Secure - Identify And Highlight - Identify And Manage