Übersetzung von "i once had" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

I once had - translation :

Once - translation :

Schlüsselwörter : Einst Sobald Sofort Einmal

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I had a friend once.	Ich hatte einmal einen Freund.
I had a dog once.	Ich hatte einmal einen Hund.
I ... I had a great shock once!	Ich habe letzens einen großen Schock erlitten.
I had a serious girlfriend once.	Doch, ich hatte mal eine Freundin.
I had a dream once, kid.	Ich hatte einmal einen Traum, mein Kind.
Like mama and I had once.	Und wenn es auf der Welt noch mehr Waisen gibt, hilf ihnen auch.
Yes, I had that chance once.	Ja, ich hatte diese Chance auch einmal.
I had a broken arm once.	Ich hatte mal einen gebrochenen Arm.
I remember I had a tooth pulled once.	Einmal bekam ich einen Zahn gezogen.
I had already heard that song once.	Ich hatte dieses Lied bereits einmal gehört.
I had one for a wristwatch once.	Ich hatte mal eine für eine Armbanduhr.
I had a friend once that happened...	Ich hatte einmal einen Freund...
I had an Aunt Em myself once.	Ich hatte selbst mal eine Tante Em.
I had a teacher like that once.	Ich hatte so eine Lehrerin.
I had great need of it once.	Ich brauchte sie dereinst sehr nötig.
I once had almost the same necklace.	Ich habe einmal beinahe dasselbe Collier gehabt.
I had a friend once, but I destroyed him.	Ich hatte dereinst einen Freund, aber ich habe ihn vernichtet.
Once I had the chance to visit Paris.	Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.
It was something I had to experience once.	Es war etwas, was ich einmal erfahren musste.
I once had an encounter with Colonel Moran.	Ich bin Colonel Moran einmal begegnet.
I had to see you just once more.	Ich musste Sie noch einmal sprechen.
Once I had to throw the cases overboard.	Einmal musste ich die Kisten ins Meer werfen.
I recognized him at once, because I had seen him before.	Ich erkannte ihn sofort, weil ich ihn schon einmal gesehen hatte.
As I had met him before, I recognized him at once.	Da ich ihn bereits zuvor getroffen hatte, erkannte ich ihn sofort.
I remember I once had to punish his father for it.	Ich musste früher mal seinen Vater dafür bestrafen.
Yes, and I had hopes once, but I gave them up.	Ja. Einmal hoffte ich sogar darauf.
I had a watch like this once, when I was 17.	Ich hatte mal eine Uhr wie diese, als ich 17 war.
I had one for a wristwatch once. 20 pages.	Ich hatte mal eine für eine Armbanduhr. 20 Seiten.
I remember that once, Laporta had it very clear...	Ich erinnere mich daran, dass es Laporta damals sehr klar war...
Told that 200 I had a student once betrothed.	Gesagt, dass 200 I ein Student einmal verlobt hatte.
I had a boat of my own once. Yeah?	Ich hatte mein eigenes Segelboot.
I had a little roan horse once, and they	Ich hatte mal ein rötliches Pferd und es...
I almost had her once but she got away.	Einmal hatte ich ihn fast, aber er ist entkommen.
I thought we had talked this over once before.	Dieses Gespräch haben wir doch bereits geführt.
I recognized the teacher at once, because I had met him before.	Ich erkannte den Lehrer sofort wieder, weil ich ihn zuvor getroffen hatte.
Since I had met him once before, I recognized him right away.	Da ich ihn vorher schon einmal getroffen hatte, erkannte ich ihn gleich.
I once had a period that I would not sleep at night	Ich hatte einmal eine Zeit, dass ich nachts nicht schlafen
Look kid. I had a dream once, too, but But	Ich hatte auch mal einen Traum, aber Aber.
I actually had a therapist who once said to me,	Tatsächlich sagte eine Therapeutin einmal zu mir,
You wouldn't think that once I had skin like velvet.	Man würde nicht denken, dass ich einst Haut wie Samt hatte.
I remember a fella once that had a jealous wife...	Ein Bursche hatte einst eine eifersüchtige Frau.
Once I had a single student full full full time and I decided, I	Ich hatte einmal einen einzigen Studenten Voll Voll Voll Zeit und ich beschlossen, ich
Well... I suppose once he had money he could afford better.	Nun... Ich denke, da er Geld hatte, konnte er sich bessere Sachen leisten.
Oh, that reminds me of a wonderful idea I had once.	Das erinnert mich an eine wunderbare Idee, die ich einmal hatte.
'I lack the wish for power. I had it once but it is gone.'	Dieses Streben habe ich früher einmal gehabt aber es ist vergangen.

Display this page in English