Übersetzung von "house work" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Do you do house work? | Nicht wichtig. Und die Hausarbeit? |
He can't work in this house. | Er kann nicht in diesem Haus arbeiten. |
Robbing a house is work too. | Eine Bank ausrauben ist auch Arbeit? |
This would facilitate the work of the House. | Dies würde die Arbeit des Parlaments erleichtern. |
There is not a button to push to do yard work or house work. | Sie können keinen Knopf drücken, der die Garten oder Hausarbeit erledigt. |
Tom asked me to stop by his house after work. | Tom bat mich, nach der Arbeit bei ihm vorbeizukommen. |
For the house he made windows of fixed lattice work. | Und er machte an das Haus Fenster mit festen Stäben davor. |
If in the place of wife, house maid is discharging every day house hold work, then how should the house maid be treated? | Wenn anstelle der Frau eine Haushaltshilfe die täglichen Haushaltsarbeiten erledigt, wie soll man sie behandeln? |
We appreciate Mr Ebner's work in representing us in this House. | Meinen Kollegen Ebner aus Südtirol unsere Vertretung hier im Parlament wissen wir zu schätzen. |
In 1934 the construction work on a new school house started. | 1951 begann die Pferdezucht auf der Domäne in Radegast. |
The House of Lords is in close touch with the work of the House of Commons on EC legislation. | Das House of Lords arbeitet auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts eng mit dem House of Commons zusammen. |
The House of Lords is in close touch with the work of the House of Commons Committee on EC Legislation. | Wenn es sich um Fragen 1m Zusammenhang mit wichtigen EG Politiken handelt, suchen Vertreter des Ausschusses und der Unterausschüsse den Sitz der Kommission 1n Brüssel auf. |
Very substantial work has been done in this House by everyone concerned. | Von allen Beteiligten dieses Hauses ist sehr umfangreiche Arbeit geleistet worden. |
Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful. | Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar. |
Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful. | Ja, nur wenige von meinen Dienern sind dankbar. |
Work ye, house of Da'ud! with thanksgiving few of My bondmen are thankful. | Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit! Und nur Wenige von Meinen Dienern sind die sich Bedankenden. |
Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house. | Richte draußen dein Geschäft aus und bearbeite deinen Acker darnach baue dein Haus. |
Pannella minority groups, such as myself, are obliged to work in this House. | Pesmazoglou dauerhaften europäischen Solidarität bei großen Katastrophen wie jene im Jahr 1980 in Italien oder jene, die verursacht durch Überschwemmungen und Kälteeinbrüche in den vergangenen Monaten auch Griechenland heimsuchten. |
I must emphasise the work undertaken by so many Members of this House. | Hier muss ich unbedingt die engagierte Arbeit so vieler Abgeordneter hervorheben. |
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside. | Es begab sich eines Tages, daß Joseph in das Haus ging, sein Geschäft zu tun, und war kein Mensch vom Gesinde des Hauses dabei. |
At an exhibition in the Nevsky House of Culture, where my work was displayed. | Bei einer Ausstellung im Kulturpalast Newskij, bei der meine Arbeiten ausgestellt waren. |
I can only say that this makes the work of the House extremely difficult. | Ich muß sagen, daß dadurch für die Arbeit unseres Parlaments eine sehr schwierige Situation geschaffen wird. |
Commissioner Barnier deserves the gratitude of the House for his work in the Commission. | Der Dank dieses Hauses gebührt auch Kommissar Barnier für sein Wirken in der Kommission. |
How'd you like to come over to our house and work on your gadgets? | Warum kommen Sie nicht mit zu uns, um an Ihren Erfindungen zu arbeiten? |
O House of David, work with appreciation, but a few of My servants are appreciative. | Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit! Und nur Wenige von Meinen Dienern sind die sich Bedankenden. |
Mora , Mosorin youth work action and we worked on the preventive conservation of the house. | MORA Mošorin Jugendarbeitsaktion. (Mošorinske omladinske radne akcije), Wir arbeiteten an der präventiven Konservierung des Hauses. |
Mr President, you know I am always keen to help this House in its work. | Herr Präsident, ich bin stets darum bemüht, die Arbeit dieses Hauses zu erleichtern. |
I urge this House and the Council to speed up their work on this plan. | Ich fordere Ihr Hohes Haus und den Rat nachdrücklich auf, die Arbeit an diesem Plan zu beschleunigen. |
Bosselt began work on the house, but was not able to cover the costs of construction. | Ursprünglich war Bosselt der Bauherr des Hauses, konnte aber die Baukosten schließlich nicht aufbringen. |
This committee does sterling work which enjoys the approval of a large majority in this House. | Herr Minister Genscher, Sie haben die Pläne der neuen Regierung der Bundesrepublik dargelegt und die Absichtserklärungen des neuen Bundeskanzlers zitiert. |
We thank you above all on behalf of all the assistants who work in this House. | Wir danken Ihnen vor allem im Namen aller Assistenten dieses Hauses. |
I think that for this reason, it is good work and this House should endorse it. | Ich meine, dass dies aus diesem Grund eine gute Arbeit ist, und dieses Haus diese Arbeit unterstützen sollte! |
Said they never should have let her work in an honest house in the first place. | Sagten, sie hätten sie von vorn herein nicht in einem ehrlichen Haus arbeiten lassen sollen. |
Bill, those rockets are somewhere near that ranch house. Now work the overlay around there, quick! | Er sagt, links vom Haus ist Wasser. |
They not only do the domestic work in the house and care for the children but also work in the farmyard and in the fields. | Das war die Lehre von Mexiko und das wird, wie ich erwarte, auch die Lehre von Kopenhagen sein. |
And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the LORD and let them give it to the doers of the work which is in the house of the LORD, to repair the breaches of the house, | daß man es gebe den Werkmeistern, die bestellt sind im Hause des HERRN, und sie es geben den Arbeitern am Hause des HERRN, daß sie bessern, was baufällig ist am Hause, |
Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother? | Kannst du jemand finden, die in meinem Haus arbeiten und dort auf meine Mutter aufpassen kann? |
Mann Bahadur inquiries from Bilong the dimensions of wood required for the frame work of his house. | Mann Bahadur fragt Bilong nach den Maßen für das Holz, das sie für den Wiederaufbau seines vom Erdbeben zerstörten Hauses brauchen. |
One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas. | Eines Tages, als ich außer Haus war, traf er Vorbereitungen um ins Ausland zu gehen. |
The kindly owner of The House of Kittens, the flower shop where the members of Weiß work. | Die Mitglieder von Schwarz Brad Crawford, Codename Oracle Der Anführer von Schwarz. |
However, once the press heard of this corruption and reported it, work on the house was stopped. | Nachdem die Presse 1955 über diesen Korruptionsfall berichtet hatte, wurden die Bauarbeiten an dem fertigen Rohbau sofort eingestellt. |
for they gave that to those who did the work, and repaired therewith the house of Yahweh. | sondern man gab's den Arbeitern, daß sie damit das Baufällige am Hause des Herrn besserten. |
Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels. | Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe. |
White House more determined and more inspired than ever about the work there is to do and | Weiße Haus entschlossener und mehr inspiriert als je zuvor über die Arbeit dort zu tun und |
Members of the House, I used to work in a television station in Cardiff, in south Wales. | Auch jetzt ist wieder eine solche Entscheidung gefallen, so daß die Regierung sicher als gerecht anzusehen ist. |
Related searches : Work In House - In-house Work - House-to-house - House To House - Shared House - Dream House - Terrace House - Chapter House - Rooming House - Rental House - Rest House - House Moving - House Sitting