Übersetzung von "honesty and trustworthiness" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Honesty - translation :

Ehrlichkeit

Honesty and trustworthiness - translation :

Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit

Trustworthiness - translation :

Vertrauenswürdigkeit

Schlüsselwörter : Ehrlichkeit Aufrichtigkeit Offenheit Tugend Ehrlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Article 10 Trustworthiness	Artikel 10
Trustworthiness is hardly universal.	Natürlich ist durchaus nicht jeder zu jederzeit vertrauenswürdig.
I studied one single virtue trustworthiness.	Ich studierte eine einzige Tugend Vertrauenswürdigkeit.
So we have a biology of trustworthiness.	Das ist die Biologie der Vertrauenswürdigkeit.
I didn't know for sure oxytocin caused trustworthiness.	Ich wusste nicht mit Sicherheit, ob Oxytocin Vertrauenswürdigkeit auslöst.
Honesty, courage, morality and culture.	Ehrlichkeit und Mut, Moral und Kultur.
Honesty pays.	Ehrlichkeit zahlt sich aus.
Honesty Nuttall.	Honesty Nuttall.
That is also good for the European Central Bank's credibility and trustworthiness.	Das ist auch gut für die Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit der Europäischen Zentralbank.
Honesty, say, and courage and humor?	Ehrlichkeit zum Beispiel und Mut und Humor?
Truth presupposes honesty, and this honesty was in evidence in the speech by Jiri Pelikan.	Frau Präsidentin, wir, die wir seit 20 Jahren in der deutsch polnischen Gesellschaft mitarbeiten, hoffen auf eine bessere Zukunft für unsere beiden Völker.
the ability to monitor the continuing trustworthiness of its personnel	die Fähigkeit, die fortdauernde Vertrauenswürdigkeit ihres Personals zu überwachen
Honesty doesn't pay.	Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.
It's about honesty.	Es geht um Ehrlichkeit.
And part of that activity is honesty.	Und ein Teil dieser Tätigkeit ist Ehrlichkeit.
His one and only virtue is honesty.	Seine einzige Tugend ist Ehrlichkeit.
And I thank you for your honesty.	Ich bin froh, dass du ehrlich warst.
Those guys are measuring influence, not behaviors that indicate our trustworthiness.	Diese Menschen messen den Einfluss, nicht Verhaltensweisen, die unsere Vertrauenswürdigkeit aufzeigen.
Honesty sometimes doesn't pay.	Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.
Honesty sometimes doesn't pay.	Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.
Tom appreciated Mary's honesty.	Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.
I appreciate your honesty.	Ich weiß deine Ehrlichkeit zu schätzen.
Their honesty is questionable.	Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
Their honesty is dubious.	An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.
Their honesty is dubious.	Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.
Their honesty is dubious.	Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.
Your honesty is refreshing.	Deine Ehrlichkeit ist wohltuend.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Wir denken, dass Wärme und Lächeln Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit verraten.
We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.	Wir denken, dass Wärme und Lächeln
Honesty and transparency have been sacrificed to expedience.	Die Ehrlichkeit und die Transparenz wurden dem Zweckdenken geopfert.
I expected honesty and I expected the facts.	Ich hätte Aufrichtigkeit erwartet, und ich hätte erwartet, dass Fakten genannt werden.
Your honesty and directness will only be handicaps.	Deine Ehrlichkeit und Direktheit werden ein Hindernis sein.
Honesty is a capital virtue.	Aufrichtigkeit ist eine großartige Tugend.
Honesty is a capital virtue.	Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.
Some people questioned his honesty.	Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
The issue of the responsibility and trustworthiness of those who handle risk is thus particularly acute.	Aus diesem Grund stellt sich nun die dringende Frage nach der Verantwortung derjenigen, die das Risiko verwalten, sowie nach dem Vertrauen, das in sie gesetzt werden kann.
But the second is that I still only had this indirect relationship between oxytocin and trustworthiness.	Zweitens war die Beziehung zwischen Oxytocin und Vertrauenswürdigkeit immer noch indirekt.
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.	Wenn ich also die Chemie der Vertrauenswürdigkeit verstünde, könnte ich helfen, die Armut zu lindern.
It was honesty and transparency that brought us together.	Ehrlichkeit und Transparenz brachten uns zusammen.
One to go, and I appreciate your honesty, Jacob.	Eines noch, und ich schätze Ihre Offenheit, Jacob.
(17) For the sake of credibility and trustworthiness, the FE should apply high standards of transparency and accountability.	(17) Die FE sollte im Interesse ihrer Glaubwürdigkeit und Vertrauenswürdigkeit hohen Anforderungen in Bezug auf Transparenz und Rechenschaftspflicht genügen.
I'll answer for this man's honesty.	Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.
Americans admire Lincoln for his honesty.	Die Amerikaner verehren Lincoln für seine Rechtschaffenheit.
We are sure of his honesty.	Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.

Display this page in English