Übersetzung von "helped to facilitate" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Facilitate - translation :

Helped to facilitate - translation :

Schlüsselwörter : Erleichtern Ermöglichen Vereinfachen Fördern Dialog Geholfen Half Halfen Hilfe Beim

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Technology also helped to facilitate logistics for the protests. cool3c highlighed some of the tools	Technologie erleichterte auch die Logistik der Proteste. Cool3c stellt einige Hilfsmittel vor
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .	Diese Schritte erleichterten die Umsetzung der neuen gemeinsamen Zahlungsinstrumente im Euroraum .
Owing to his intimate relations with Joséphine de Beauharnais, Barras helped to facilitate a marriage between her and Bonaparte.	Joséphine de Beauharnais, die spätere Frau von Napoléon Bonaparte, war seine Geliebte.
Indeed, it is not in China s interest to destroy international institutions such as the United Nations, the WTO, and the International Monetary Fund that have helped to facilitate its rise.	Tatsächlich liegt es nicht im Interesse Chinas, die internationalen Institutionen wie die Vereinten Nationen, die WTO und den Internationalen Währungsfonds zu zerstören, die dazu beigetragen haben, seinen Aufstieg zu ermöglichen.
To facilitate the
INFORMATION TO FACILITATE IDENTIFICATION	ANGABEN ZUR ERLEICHTERUNG DER IDENTIFIZIERUNG DES WIRKSTOFFS
designed to facilitate recycling,	leicht wiederverwertbar,
designed to facilitate recycling,	leicht wieder verwertbar,
Tom helped me to move.	Tom hat mir beim Umzug geholfen.
Tom helped me to move.	Tom half mir beim Umzug.
He helped me to move.	Er hat mir beim Umziehen geholfen.
Tom helped himself to coffee.	Tom hat sich einen Kaffee eingeschenkt.
He helped himself to coffee.	Er hat sich einen Kaffee eingeschenkt.
It's helped to end segregation.	Er hat dazu beigetragen, die Rassentrennung abzuschaffen.
20 et seq.), this resolution did facilitate the expressing of antisemitic feelings through criticism of the State of Israel and, for this reason, helped to create confusion between anti Zionism and antisemitism.	S. 20 ff) hat diese Entschließung in jedem Fall die Äußerung antisemitischer Gefühle durch eine Kritik am Staate Israel erleichtert und dadurch zu einer Begriffsverwirrung zwischen Antizionismus und Antisemitismus beigetragen.
measures to facilitate multilingual communication	Maßnahmen zur Erleichterung der mehrsprachigen Kommunikation
Clarke helped to write the screenplay.	Clarke wirkte an der Verfassung des Drehbuchs mit.
They helped him get to Canada.	Sie halfen ihm dabei, nach Kanada zu gelangen.
He helped me to get changed.	Er hat mir beim Umziehen geholfen.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria beim Aufstehen.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria auf.
Tom helped Mary to her feet.	Tom half Maria auf die Beine.
Tom helped himself to a cookie.	Tom hat sich einen Keks genommen.
Tom helped to extinguish the fire.	Tom half beim Löschen des Feuers.
Tom helped me to get changed.	Tom hat mir beim Umziehen geholfen.
Tom helped her to her feet.	Tom half ihr auf die Beine.
He helped himself to a cookie.	Er hat sich einen Keks genommen.
He helped himself to a cookie.	Er nahm sich einen Keks.
I helped to catch the assassin.	Ich geh zum Kommandanten!
You helped me to get out.	Du hast mir rausgeholfen.
Tom helped.	Tom half.
Tom helped.	Tom hat geholfen.
That helped.	Das hat geholfen.
I helped.	Ich half.
I helped.	Ich habe geholfen.
(1) to facilitate education to work transitions	1. Erleichterung des Übergangs von der Ausbildung zur Berufstätigkeit
to facilitate the issue of a	Νεμέα Nemea
to facilitate the issue of a	L 193 vom 24.7.2009, S. 1), insbesondere Artikel 2 sowie Anhänge II und III
Cooperation to Facilitate Cross Border Exchange	Das Internationale Büro der WIPO richtet zu diesem Zweck einen Informationszugangspunkt ein.
Gore has helped the world to worry.	Gore hat der Welt geholfen, sich Sorgen zu machen.
It helped me to find my voice.	Es half mir, meine Stimme zu finden.
I'd like to thank everyone who helped.	Ich möchte mich gerne bei allen Helfern bedanken.
Or maybe he helped to precipitate this.	Also schickt Frankreich eine Delegation, geführt von diesem Kerl hier.
We have helped to start 40,000 businesses.	Wir haben 40 000 Unternehmen bei der Gründung geholfen.
It really helped me to design it.	Es hat mir wirklich beim Design geholfen.

Display this page in English