Übersetzung von "hear you soon" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Hear - translation :

Hören

Hear you soon - translation :

Man hört sich bald

Soon - translation :

Bald

Schlüsselwörter : Hörst Hörst Höre Hört Hörte Bald Sobald Sobald Früh Bald

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

You will hear from us soon.	Sie hören bald von uns.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, bald von dir zu hören.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, ich höre bald von euch.
I hope to hear from you soon.	Ich hoffe, dass ich bald von Ihnen höre.
Will I hear from you soon at the hotel?	Melden Sie sich mal hier im Hotel?
Be sure to let me hear from you, soon.	Rufen Sie mich an.
Would you call me as soon as you hear from David?	Rufen Sie mich an, wenn Sie von David hören?
You'll hear it soon.	Du wirst sie bald hören.
I'll get back to you as soon as I hear anything.	Sobald ich etwas höre, melde ich mich bei Ihnen.
You will no doubt soon hear Herman Schmid express something similar.	Sie werden sicher gleich von Herman Schmid etwas ähnliches hören.
You'll hear from me soon.	Sie hören so bald wie möglich von mir.
And if you hear it echoing Your wish will soon come true	Sobald ihr dann sein Echo hört, ist euer Wunsch gewährt...
I'll hear from the judiciary soon.	Bald bekomme ich vom Gericht Bescheid.
I expect to hear from Tom soon.	Ich rechne damit, bald von Tom zu hören.
You'll be informed as soon as we hear.	Sie bekommen dann Nachricht.
As soon as it touches the water you should hear a sound of running air.	Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.
And in fact, pretty soon we'll hear the sound.	Und wir werden tatsächlich gleich den Klang hören.
May I hear the rest of the song soon?	Kann ich bei Gelegenheit den Rest des Liedes hören?
As soon as it touches the water, you should hear a sort of sound of running air.	Sobald es das Wasser berührt, sollte man hören, wie Luft entweicht.
Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.	Tom hatte nicht erwartet, so früh Antwort von Maria zu erhalten.
Tom didn't expect to hear back from Mary so soon.	Tom hatte nicht erwartet, dass Maria sich so schnell bei ihm melden würde.
I'll know as soon as we hear from the laboratory.	Das weiß ich, sobald wir den Laborbefund haben.
Give me back to Rama, or you shall soon hear his mighty bow that resounds like Indra's thunderbolt!	Gib mich Rama zurück, sonst wirst Du bald seinen Bogen hören, der wie Indras Donner dröhnt!
I suppose pretty soon we'll hear trumpets, and then off we go.	Ja, natürlich war es gut. Warum müssen wir sonntags immer Lamm essen?
Do you hear me? Do you hear me?	Hast du verstanden? Hast du verstanden?
You can hear what you want to hear!	Sie hören nur, was Sie hören wollen! Was haben Sie gesagt?
Do you hear me? Anderson I hear you.	23. SEPTEMBER 1940
Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on.	Sobald man nämlich Niederländer hört, ein altmodisches Wort, niemand nennt Holländer heute noch Niederländer aber sobald man Niederländer hört, kommt einem das Bild von dem Kind mit dem Finger im Deich in den Sinn, welches damit verhindert dass das Ding bricht und Holland überschwemmt wird usw.
Because as soon as you hear the word Dutchman which is an archaic word, nobody calls Dutch people Dutchmen anymore but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on.	Sobald man nämlich Niederländer hört, ein altmodisches Wort, niemand nennt Holländer (Dutch people) heute noch Niederländer (Dutchmen) aber sobald man Niederländer hört, kommt einem das Bild von dem Kind mit dem Finger im Deich in den Sinn, welches damit verhindert dass das Ding bricht und Holland überschwemmt wird usw.
We can not hear you. Can you hear me?	Wir können Sie nicht hören. Können Sie mich hören?
Can you hear me? Doctor, can you hear me?	Können Sie mich hören, Doktor?
Oh really? I think they'll hear the editor up in the mountains soon!	Ich bin mir sicher, man hört den Direktor gleich bis in die Berge.
You hear?	Horst du mich?
You hear.	Holt einen Arzt.
Do you hear the moans, do you hear it, too?	Do you hear the moans, do you hear it, too?
do you hear, my heart? do you hear, my heart?	Hörst du mein Herz, hörst du mein Herz?
As soon as I hear from others that everyone cares I want to give	Sobald ich höre von anderen, dass jeder kümmert Ich möchte den
I think Joe's right. It's natural, wanting to hear everything as soon as possible.	Charlie, ich kann Joe verstehen.
Soon. With you it's always soon .	Bald. Bei dir ist alles bald .
You hear footsteps walk away, you hear stones hit the ground.	Jesus kniet sich zu der Frau runter, sie denkt das es ihr tot ist,
du hörst you hear ich höre I hear .	B. französisch in Wörtern wie loi ).
As soon as you reach the Punjabi Hotel, what you hear first is the sound of conversations and the din of people who are going in.	Wenn man das Punjabi Hotel erreicht hört man als erstes die Gespräche und den Lärm der Menschen, die das Hotel betreten.
Soon, you.	Bald auch deinen.
Don't you hear?	Hört ihr wohl?
Gentlemen, you hear!	Meine Herren, Sie hören!

Display this page in English