Übersetzung von "having a tantrum" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Having a tantrum - translation :

Tantrum - translation :

Schlüsselwörter : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Wutanfall Tobsuchtsanfall Koller Wutausbruch Aufstand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Tom is having a tantrum.	Tom hat einen Wutanfall.
Tom had a temper tantrum.	Tom bekam einen Wutanfall.
Tom had a temper tantrum.	Tom tobte.
Tom threw a temper tantrum.	Tom erlitt einen Wutanfall.
North Korea s Missile Tantrum	Nordkoreas Trotzverhalten in der Raketenfrage
Before you know it, he's throwing a tantrum.	Bevor ihr es euch verseht, flippt er aus.
You never know when he's going to throw another tantrum.	Man kann nie im Voraus wissen, wann er wieder einen Wutanfall bekommt.
Seeking dialogue with North Korea immediately after its missile tantrum and nuclear brinkmanship is unwise and impractical.	Unmittelbar nach seinem Trotzanfall in der Raketenfrage und seiner nuklearen Brinkmanship jetzt den Dialog mit Nordkorea zu suchen, wäre unklug und kaum praktikabel.
She can throw a temper tantrum and rage her enemies to death or bawl her eyes out and wash the bad guys away with tears.	Sie kann einen Wutanfall bekommen und ihre Feinde zu Tode ärgern, oder sich die Augen ausheulen und ihre Feinde mit Tränen wegschwemmen.
The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it.	Der Anfall wird zu dem werden, was Kinderpsychologen ein funktionales Verhalten nennen, weil das Kind gelernt hat, dass es daraus elterliche Aufmerksamkeit gewinnen kann.
Unlike the taper tantrum and the devaluation of the renminbi, the Fed s rate hike announcement on December 16 certainly was no surprise.	Anders als das Taper Tantrum und die Abwertung des Renminbi war die Zinserhöhung am 16. Dezember eindeutig keine Überraschung.
Last year, the Fed s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long term financial assets triggered a taper tantrum in global financial markets and emerging markets.	Letztes Jahr sorgte allein die Ankündigung der Fed, dass sie ihre monatlichen Ankäufe langfristiger Anleihen allmählich zurückfahren werde, für Aufruhr an den globalen Finanz und Schwellenmärkten.
For starters, whereas the 2013 taper tantrum caught markets by surprise, the Fed s intention to hike rates this year, clearly stated over many months, will not.	Zunächst einmal Während die Rückführung der quantitativen Lockerung 2013 die Märkte überraschte, wird die Absicht der Fed, in diesem Jahr die Zinsen zu erhöhen, das nicht tun sie wurde seit vielen Monaten klar geäußert.
'Cause I'm having a good time Having a good time	Weil ich eine gute Zeit habe. eine gute Zeit habe.
And the markets have come to depend much more on the Fed, expecting more frequent attention and support from it (and throwing a short tantrum when they feel disappointed, as was the case a year ago).	Und die Märkte sind in eine größere Abhängigkeit von der Fed geraten sie erhoffen sich mehr Aufmerksamkeit und häufigere Unterstützung durch die US Notenbank (und toben kurz herum, wenn sie sich, wie es vor einem Jahr der Fall war, nicht bekommen, was sie wollen).
It's like having an app without having a smartphone.	So als hätte man eine App, aber kein Smartphone.
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.	Viele Leute haben ihre spirituellen Stämme oder einen Kirchen Stamm, einen Arbeits Stamm, einen gesellschaftlichen Stamm.
Roh s suicide is a disaster for his family and a national shame, while North Korean leader Kim Jong il s nuclear blast is something of a temper tantrum, but one which may have dire consequences for the two Koreas and the world.	Rohs Selbstmord ist eine Katastrophe für seine Familie und eine nationale Schande, während die Atomexplosion des nordkoreanischen Führers Kim Jong il so etwas wie ein kindlicher Trotzanfall ist aber einer, der düstere Konsequenzen für die beiden koreanischen Staaten und die Welt haben könnte.
Having a TIA is a risk factor for eventually having a stroke or a silent stroke.	Bildet sich die Symptomatik nicht vollständig zurück, so handelt es sich definitionsgemäß um einen ischämischen Schlaganfall.
We're having a barbie.	Wir grillen gerade.
We're having a barbecue.	Wir grillen gerade.
She's having a kip.	Sie hält ein Nickerchen.
Tom's having a kip.	Tom hält ein Nickerchen.
Tom's having a kip.	Tom hält ein Schläfchen.
I'm having a kip.	Ich halte ein Nickerchen.
We're having a conference.	Wir halten eine Sitzung ab.
I'm having a blast.	Ich habe einen Mordsspaß.
I'm having a ball	Ich amüsieren mich.
We're having a debate.	Wir debattieren.
Having a good time?	Danke schön. Geht es Ihnen gut?
I'm having a stroke!	Dann erkannte ich
I'm having a nightmare.	Das ist ein Alptraum.
Having a good time?	Vergnügen Sie sich?
We're having a celebration.	Wir feiern.
Having a little trouble?	Schwierigkeiten?
Having a good time?	Hast du Spaß daran?
He's having a whirl.	Er amüsiert sich köstlich.
I'm having a facial.	Gesichtspflege.
Having a good time.	Wir amüsieren uns.
They're having a party.	Es findet eine Feier statt.
He's having a nosebleed.	Er hat Nasenbluten.
Having a little trouble?	Gibt's ein kleines Problem?
Having a telescopic shaft	Weißbleche
Having a telescopic shaft	verzinnt
Having a telescopic shaft	Fernsehempfangsgeräte für mehrfarbiges Bild, mit eingebauter Bildröhre, mit einem Verhältnis der Breite zur Höhe des Bildschirms von 1,5, mit Abtastparametern von 625 Zeilen und mit einer Diagonale des Bildschirms von 75 cm (ausg. mit eingebautem Videoaufnahmegerät oder Videowiedergabegerät sowie Monitore)

Display this page in English