Übersetzung von "have submitted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation :

Haben

Have submitted - translation :

Eingereicht

Submitted - translation :

Eingereicht

Schlüsselwörter : Sollen Musst Hätte Zeit Eingereicht Vorgelegt Reichte Abgegeben Antrag

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Most have submitted theirs.	Die meisten liegen inzwischen vor.
Ideas and proposals have been submitted.	Hierbei wurden Ideen und Vorschläge unterbreitet.
the tenders submitted have been collusive,	die abgegebenen Angebote aufeinander abgestimmt sind,
the tenders submitted have been collusive	Zurückhaltung von Informationen
Those who have submitted have taken the right course	Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.
Those who have submitted have taken the right course	Was nun jemanden angeht, der sich (Allah) ergeben hat, so bemüht er sich um (mehr) Besonnenheit.
Those who have submitted have taken the right course	Diejenigen nun, die gottergeben sind, bemühen sich um den rechten Wandel.
We have submitted a number of amendments.	Wir haben eine Vielzahl von Änderungsanträgen eingebracht.
We have submitted ourselves to His will .	Und wir sind Ihm ergeben.
We have submitted proposals to this effect.	Jetzt sind 0,65 mehr Energie für 1 mehr Wachstum nötig.
We have submitted amendments on that subject.	Deshalb haben wir entsprechende Änderungsanträge eingereicht.
the applicants have submitted the following documents	die Antragsteller folgende Papiere eingereicht haben
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben.
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es dir als Wohltat vor, daß sie Muslime geworden sind.
They impress upon you that they have submitted.	Sie halten es für eine Wohltat gegen dich, daß sie Muslime geworden sind.
They impress upon you that they have submitted.	Sie machen dir Vorhaltungen, daß sie den Islam annahmen.
(c) at least five tenders have been submitted.	(c) es wurden mindestens fünf Angebote eingereicht.
We have submitted an amendment to this effect.	Dazu haben wir einen Änderungsantrag eingebracht.
We have submitted an amendment to this effect.	Wir haben einen Änderungsantrag in diesem Sinne eingereicht.
Commission proposals have been submitted and the Council's discussions have begun.	Wir sollten nun den Haushaltsausgleich für das Ver einigte Königreich und die damit verbundene Entlastung für die Bundesrepublik Deutschland zu einem Ende führen.
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Sie sagten Wir glauben. Bezeuge, daß wir Dir ergeben sind!
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Sie sagten Wir glauben. Bezeuge, daß wir gottergeben sind.
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Sie sagten Wir haben den Iman verinnerlicht und bezeuge, daß wir gewiß Muslime sind.
Six proposals have been submitted, of which four have been adopted already	Sechs Vorschläge wurden vorgelegt, vier davon sind bereits verabschiedet
We have submitted a document to which all the speakers have referred.	Im Jahr 1973 gab es sechs Rohzuckerraffinerien in der Europäischen Gemeinschaft, heute sind es drei.
Amendments have been submitted by all groups in Parliament.	Alle Fraktionen des Europäischen Parlaments haben Änderungsanträge eingereicht.
We have therefore submitted proposals to right this wrong.	Wir haben deshalb Vorschläge vorgelegt, um diesen Fehler zu korrigieren.
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.
We have heard the Message and submitted to it.	Und sie sagen Wir hören und gehorchen.
We have heard the Message and submitted to it.	(Gewähre uns) Deine Vergebung, unser Herr!
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde schon vor dem das Wissen zuteil, und wir waren gottergeben.
We have heard the Message and submitted to it.	Und sie sagen Wir hören, und wir gehorchen.
We had come to have knowledge and already submitted.	Und uns wurde vor ihr das Wissen zuteil und wir waren Muslime.
51,4 of the applications have been submitted by companies.	51,4 der Anträge kamen von Unternehmen.
All Member States have submitted Youth Guarantee Implementation Plans.	Alle Mitgliedstaaten haben ihre Umsetzungspläne für die Jugendgarantie vorgelegt.
Various political groups have submitted motions for a resolution.	Verschiedene Fraktionen haben Entschließungsanträge eingereicht.
I would have liked a single framework programme to have been submitted now.	Ich hätte mir gewünscht, dass schon zum jetzigen Zeitpunkt ein einziges Rahmenprogramm vorliegen würde.
With this in mind, I have submitted a few amendments.	Zu dem Bericht Goerens über eine Abgabe auf bestimmte Fette möchte ich jedoch einige Anmerkungen machen.
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Sollte er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr (Allah) Ergebene seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Kann er euch den Unglauben befehlen, nachdem ihr Gottergebene geworden seid?
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Würde er euch Kufr gebieten, nachdem ihr Muslime geworden seid?!
A number of amendments have been submitted to my report.	Zu meinem Bericht wurde eine Reihe von Änderungsanträgen eingereicht.
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will,	Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren,
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will,	ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret.

Display this page in English