Übersetzung von "have no purpose" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation :

Haben

Have no purpose - translation :

Haben keinen Zweck

Purpose - translation :

Zweck

Schlüsselwörter : Sollen Musst Hätte Zeit Zweck Absichtlich Absicht Bestimmung Erfüllt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Uns beeilen, ihnen gute Dinge (zu gewähren)?
have no other purpose except to help them in acquiring material benefits?	Wetteifern, ihnen gute Dinge zu bescheren?
No purpose or place.	Ohne Zweck, ohne Ziel.
It serves no purpose.	Sie ist sinnlos.
Until we have this, the Commission will be taking us from one disappointment to another and debates like this will serve no purpose, no purpose at all.	Wenn wir diese drei Ziele im Äuge behalten und diese Marschrichtung auf der Grundlage des Welsh Berichts gemeinsam im Dialog vertreten, dann haben wir, so glaube ich, ein großes Stück Arbeit geleistet.
It would serve no purpose.	Das ist zwecklos.
And I have read all of them, but with no purpose I enjoyed it.	Und ich habe sie alle gelesen, aber ohne eine Absicht, es hat mir Freude gemacht.
Senor Apothecary... I can't speak for the others... but I have no noble purpose.	Herr Apotheker, ich kann nicht für die anderen sprechen, aber ich verfolge keine edlen Ziele.
All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.	Es ist alles ganz eitel, sprach der Prediger, es ist alles ganz eitel.
A show trial with no purpose.	Ein Schauprozess ohne Sinn.
They no longer fulfil their purpose.	Sie erfüllen ihren Zweck nicht mehr.
The report therefore has no purpose.	Dieser Bericht ist also gegenstandslos.
Ideologies end badly they serve no purpose.	Ideologien sind schlecht, sie dienen keinem Zweck.
That surely serves no purpose at all.	Damit haben wir eigentlich nichts gewonnen.
You really think art serves no purpose?	Glauben Sie wirklich, die Kunst ist sinnlos?
You could stop reading this book because life would have no purpose or meaning or significance.	SIe könnten aufhören das Buch zu lesen, da das Leben keine Vision, keine Bedeutung oder Signifikanz hätte.
And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence.	Also Einfluss zu haben hat den Sinn, sich einzusetzen für die, die keinen Einfluss haben.
After all, these students had, or have, diplomas that serve no purpose in the outside world.	Denn diese Studierenden hatten oder haben Diplome, mit denen sie in der Welt nichts anfangen können.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte eine Bestimmung haben.
Everybody should have a purpose.	Jeder sollte ein Ziel haben.
These programmes have their purpose!	Diese Programme haben ihren Zweck!
We did not create them save with a purpose, yet most people have no knowledge of this.	Wir erschufen sie nur in gerechter Weise, jedoch die rneisten von ihnen wissen es nicht.
We did not create them save with a purpose, yet most people have no knowledge of this.	Wir haben sie nur in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht.
We did not create them save with a purpose, yet most people have no knowledge of this.	Wir haben sie in Wahrheit erschaffen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht Bescheid.
This, to my mind, serves no purpose whatsoever.	Meines Erachtens hat dies überhaupt keinen Sinn.
Work is needless. It serves no useful purpose.	Arbeit ist unnötig...
And the purpose is no longer purely functional.	Und der Sinn liegt nicht nur in der Funktion.
The report therefore no longer has any purpose.	Dieser Bericht ist daher gegen standslos.
That is the purpose of Amendment No 3.	Dies ist der Kern von Änderungsantrag 3.
There's no doubt there was a definite purpose.	Dahinter steckt zweifellos ein Plan.
Extraordinary. Fate has worked twice to no purpose.	Großartig, das Schicksal strengt sich an für uns.
My amendments have a twofold purpose.	Selbstverständlich sind wir einer Meinung, was das Problem der Verschmutzung von Meeren und Ozeanen betrifft.
Elles will have served a purpose.	Rumor sind?
Must have a purpose, high ideals.	Wir brauchen ein Vorbild. Und Ideale.
For Egypt helps in vain, and to no purpose therefore have I called her Rahab who sits still.	Denn Ägypten ist nichts, und ihr Helfen ist vergeblich. Darum sage ich von Ägypten also Die Rahab wird still dazu sitzen.
The assistance we give these regions must encourage the increase in production it can have no other purpose.	Die Unterstützung, die wir diesen Regionen gewähren, muß eine Produktionssteigerung fördern sie kann keinen anderen Zweck haben.
There are no adequate budget lines for the purpose.	Es gibt keine entsprechenden Haushaltslinien für diesen Zweck.
I tried to get it, but to no purpose.	Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.
This is the purpose of my Amendment No 8.	Aber wenn Sie das sind, dann kommen Sie doch hierher und sagen Sie es!
It would therefore serve no purpose to repeat it.	Es wäre also unnötig, dies nochmals zu wiederholen.
There is no purpose to that! Come with me.	Aber das hat doch alles keinen Sinn.
Accordingly, Decision No 183 no longer serves any purpose and must be repealed,	Unter diesen Umständen ist der Beschluss Nr. 183 gegenstandslos und wird aufgehoben
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.	Keine Wände, kein Dach, keine Nutzung also nur eine Masse atomisierten Wassers, eine große Wolke.
Amendment No 44 is most likely to achieve that purpose.	Mit der Abänderung 44 wird man dieses Ziel wohl am ehesten erreichen können.

Display this page in English