Übersetzung von "have availabilities" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation :

Have availabilities - translation :

Schlüsselwörter : Sollen Musst Hätte Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The Commission's analyses therefore relate both to general availabilities and to the availability of uranium insofar as it concerns ourselves particularly. larly.	Erlauben Sie mir, Herr Davignon, zu Ihrer Information zu sagen, daß der Ausschuß für Energie und Forschung beschlossen hat, darüber einen Bericht zu erstellen.
the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of milk and milk products on the Community market and prices for milk and milk products in international trade,	der Lage und voraussichtlichen Entwicklung der Preise für Milch und Milcherzeugnisse und der verfügbaren Mengen auf dem Markt der Gemeinschaft sowie der Preise für Milch und Milcherzeugnisse im internationalen Handel,
3.4.4 A move towards precision agriculture , with greater attention to local needs, availabilities and release patterns, to encompass both natural and synthetic fertilisers, is therefore now essential, with incentives as necessary to encourage change.	3.4.4 Deshalb ist eine Umstellung auf Präzisionsackerbau erforderlich, bei dem sowohl Natur als auch Kunstdünger eingesetzt und auf Standort, Pflanzenbestand und bedarfsgerechte Ausbringung abgestimmt werden, wobei der Wandel durch geeignete Anreize zu fördern ist.
3.4.4 A move towards precision agriculture , with greater attention to local needs, availabilities and release patterns, to encompass both natural and synthetic fertilisers, is therefore now essential, with constraints and or incentives as necessary to encourage change.	3.4.4 Deshalb ist eine Umstellung auf Präzisionsackerbau erforderlich, bei dem sowohl Natur als auch Kunstdünger eingesetzt und auf Standort, Pflanzenbestand und bedarfsgerechte Ausbringung abgestimmt werden, wobei der Wandel durch geeignete Auflagen und oder Anreize zu fördern ist.
(1) The circumstances which occasioned those extraordinary measures and the need to take further action persist, as shown by the recourse made, again, under the draft budget for the year 2017 to margins and special instruments, which reduces the budgetary availabilities to confront such situations in the remaining period of the MFF.	(1) Der erneute Rückgriff auf Spielräume und besondere Instrumente im Haushaltsentwurf für 2017, durch den sich die verfügbaren Haushaltsmittel zur Bewältigung solcher Situationen im verbleibenden Zeitraum des MFR verringern, zeigt, dass die Situation, die diese außerordentlichen Maßnahmen ausgelöst hat, andauert und weitere Maßnahmen erforderlich sein werden.
The situation presented to Consob on 31 January 2005 concerning 31 December 2004 indicated short term financial loan availabilities of 91 million, i.e. after deducting around 25 million of unavailable funds and as presented by the expert (see paragraph 144), and a cash flow of 66 million after utilisation of a first tranche of 100 million of the bridging loan otherwise the liquid assets would have been negative.	Die der Consob am 31. Januar 2005 dargestellte Situation zum 31. Dezember 2004 wies kurzfristig verfügbare Mittel und Finanzguthaben in Höhe von 91 Mio. EUR auf, bzw. nach Abzug der ca. 25 Mio. EUR an nicht verfügbaren Mitteln (vgl. Ausführungen des Wirtschaftsprüfers unter Punkt 144) noch ca. 66 Mio. EUR, obwohl eine erste Tranche über 100 Mio. EUR des Überbrückungskredits bereits abgerufen war, ohne die die Kassenlage bereits negativ gewesen wäre.
By way of derogation from Article 75(2) and Article 110 of the Financial Regulation, calls for proposals shall be directly launched by the Commission on the basis of budgetary availabilities referred to in Article 3(1) of this Regulation and on the basis of the eligibility, selection and award criteria as set out in Chapter II of this Regulation.	Abweichend von Artikel 75 Absatz 2 und Artikel 110 der Haushaltsordnung werden die Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen auf der Grundlage der in Artikel 3 Absatz 1 dieser Verordnung genannten verfügbaren Haushaltsmittel sowie auf der Grundlage der in Kapitel II dargelegten Förder , Auswahl und Vergabekriterien unmittelbar von der Kommission veröffentlicht.
Article 13 of Regulation (EC) No 3072 95 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other.	Gemäß Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072 95 sind die Erstattungen unter Berücksichtigung der jeweiligen Lage und der voraussichtlichen Entwicklung einerseits des verfügbaren Getreides und des Reises und Bruchreises und ihrer Preise in der Gemeinschaft und andererseits der Preise für Getreide, Reis, Bruchreis und Getreideerzeugnisse auf dem Weltmarkt festzusetzen.
You have to have mystery and you have to have grace.	Man muss mysteriös wirken und man muss Grazie beweisen.
We have to have problems to have solutions.	Um Lösungen zu finden, brauchen wir Probleme.
Have you have everything?	Ich auch! Hast du alles?
'Want to have, want to have, want to have'.	Haben wollen, haben wollen, haben wollen.
I have declared, I have declared, I have declared.	Ich habe erklärt, ich habe erklärt, ich habe erklärt.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	Sie brauchen niedrige Kosten, doch Sie brauchen auch eine Funktion.
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.	Manche Leute haben eine Verbindung, manche zwei, manche sechs, manche haben 10 Verbindungen.
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.	Wir, wir haben gesündigt und sind ungehorsam gewesen darum hast du billig nicht verschont
They don't have to have minds to have a plan.	Sie brauchen kein Bewusstsein, um einen Plan zu haben.
We have to have this.	Wir müssen das haben.
I have to have that.	Ich muss das haben.
I have to have it.	Ich muss es haben.
They have to have something.	Aber sie müssen etwas zu tun haben.
What do have have memorized?	Was habt ihr auswendig gelernt?
Have we Clavering, have we?	Haben wir, Clavering, haben wir?
I never have, have I? .	Das habe ich nie, nicht wahr?
You have to have it?	Du musst sie haben?
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Und Sie müssen eine Art Autoaufkleber haben, Sie müssen eine Antwort parat haben.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Es gibt Hunger, Sex, Macht und den Erwerbstrieb.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Als Menschen, und das ist wichtig, haben wir uns weiterentwickelt wir entwickelten im Lauf der Zeit die Fähigkeit, diese tierischen
Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.	Hatte nicht das Geld. Hatte nicht die Zeit. Hatte nicht die Technik.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	Es gab bisher 22 Spezies von Hominiden sie haben sich entwickelt, sind an unterschiedliche Orte gegangen und sind ausgestorben.
Foreign journalists have expenses, they have transport, they have good equipment.	Ausländischen Journalisten stehen Aufwandsentschädigungen, Transportmittel und gute Ausrüstung zur Verfügung.
You have President, you have Vice President, and you have Secretary.	Wir haben Präsident, Vizepräsident und Sekretär Wir haben Präsident, Vizepräsident und Sekretär
You have a genotype and you have to have a phenotype.	Es ist ein Genotyp und ein Phänotyp vorhanden.
I should have known, should have known, should have known again	Ich hätte es wissen sollen, hätte es wissen sollen, hätte es wieder wissen sollen.
We should have never have left her, we should have ran!	Wir hätte sie nie alleine lassen sollen, wir hätten laufen sollen!
Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy upon us!	Herr erbarme dich, Herr erbarme dich, Erbarme dich unser!
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Doch wir müssen unsere Prioritäten neu setzen. Wir brauchen die nötige Infrastruktur.
We have Liberia. We have Congo.	Und Liberia. Und Kongo.
Some have 5,000. Many have more.	Einige haben 5.000. Viele haben mehr.
Angels have harps, devils have bodhráns.	Engel haben Harfen, Teufel haben Bodhráns.
Have you eaten? Yes, I have.	Hast du gegessen? Ja.
Dogs have masters. Cats have servants.	Hunde haben Herrchen, Katzen aber Knechte.
You have to have economic structure.	Man muss eine ökonomische Struktur haben.
You have to have legal structure.	Man muss eine juristische Struktur haben.
You have to have physical structure.	Man muss eine physische Struktur haben.

Display this page in English