Übersetzung von "harmful content" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Content - translation :

Inhalt

Harmful - translation :

Schädlich

Harmful content - translation :

Schädliche Inhalte

Schlüsselwörter : Zufrieden Inhalt Glücklich Waren Schädlich Schädlichen Schädliche Schadet Substanzen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

tackling unwanted and harmful content	Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte,
Tackling unwanted and harmful content	Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte
2.8 Harmful content refers to content that parents, teachers and other adults consider to be potentially harmful for children.	2.8 Schädliche Inhalte sind solche, die Eltern, Lehrer oder andere Erwachsene als für Kinder möglicherweise schädlich ansehen.
Action 2 Tackling unwanted and harmful content	Aktionsbereich 2 Bekämpfung unerwünschter und schädlicher Inhalte
ACTION 2 TACKLING UNWANTED AND HARMFUL CONTENT	AKTION 2 BEKÄMPFUNG UNERWÜNSCHTER UND SCHÄDLICHER INHALTE
a) reducing illegal content and tackling harmful conducts online	a) Verringerung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Verhaltens im Online Umfeld
a) reducing illegal content and tackling harmful conducts online,	a) Verringerung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Verhaltens im Online Umfeld,
Action 1 Reducing illegal content and tackling harmful conduct online	Aktion 1 Verringerung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Verhaltens im Online Umfeld
Action 1 Reducing illegal content and tackling harmful conduct online	Aktion 1 Verringerung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Verhaltens im Online Umfeld,
Action on illegal and harmful content on the Internet (03 04)	Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet (03 04)
Action on illegal and harmful content on the Internet (03 04)	Aktion gegen illegale und schädliche Inhalte im Internet (03 04)
(5) Increase end user awareness of the options available for filtering harmful content	(5) Bessere Information der Nutzer über die Möglichkeiten der Filterung schädlicher Inhalte
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1 Reducing illegal content and tackling harmful conduct online 46	Arbeitsziel Nr. 1 Verringerung illegaler Inhalte und Bekämpfung schädlichen Verhaltens im Online Umfeld46
barriers to home Internet access do not want Internet (because content harmful, etc.)	Hemmnisse für den Internetzugang zu Hause möchte keinen Internetzugang (wegen schädlichem Inhalt usw.)
(3) Empower users to avoid harmful content, by benchmarking filtering systems and services and by encouraging user friendly content rating	(3) Nutzer durch Leistungsvergleich von Filtersystemen und diensten sowie durch die Förderung einer nutzerfreundlichen Bewertung von Inhalten in die Lage versetzen, schädliche Inhalte zu meiden
6) Has a hotline for reporting harmful or illegal content been established in your country?	6) Ist eine Hotline zwecks Information über schädliche oder ungesetzliche Internetinhalte in Ihrem Land eingerichtet worden?
Action 1 Providing the public with contact points for reporting illegal content and harmful conduct	Aktion 1 Einrichtung öffentlicher Anlaufstellen für die Meldung illegaler Inhalte und schädlichen Verhaltens
Action 2 Promoting development and use of technical solutions for dealing with illegal harmful content conduct	Aktion 2 Förderung der Entwicklung und Nutzung technischer Lösungen für den Umgang mit illegalen schädlichen Inhalten und Verhaltensweisen
The potential for exposure to harmful content is expanding along with the obvious benefits of the Internet.	Abgesehen von den offenkundigen Vorteilen, die die Nutzung des Internet birgt, hat dadurch aber die Wahrscheinlichkeit zugenommen, auf schädliche Internetinhalte zu stoßen.
Are there also plans for technical mechanisms to filter harmful content out of the Internet in future?	Sind auch technische Vorkehrungen, sogenannte Filtertechniken, vorgesehen, um in Zukunft schädliche Inhalte aus dem Internet fernzuhalten?
Enhancing cooperation, exchange of information and experience in fighting online illegal content and harmful conduct at international level.	Ausbau der Zusammenarbeit sowie des Informations und Erfahrungsaustauschs bei der Bekämpfung illegaler Inhalte und schädlichen Verhaltens im Online Umfeld auf internationaler Ebene.
There may also be legal provisions restricting distribution of harmful content to adults only (legal pornography, for instance).	Auch kann die Verbreitung schädlicher Inhalte durch Rechtsvorschriften auf Erwachsene beschränkt sein (etwa im Falle der legalen Pornografie).
facilitating and coordinating exchanges of information and best practices on effective ways of tackling unwanted and harmful content,	die Erleichterung und Koordinierung des Austauschs von Informationen und empfehlenswerten Verfahren über die wirksame Bekämpfung von unerwünschten und schädlichen Inhalten,
Because of the global nature of the new media services all content (including both illegal and harmful content) will need to be rated labelled because what constitutes illegal content in one country may not constitute illegal content in another country.	Aufgrund des globalen Charakters der neuen Mediendienste müssen alle Inhalte (sowohl illegale als auch schädigende) eingestuft und gekennzeichnet werden, denn ein in einem Staat verbotener Inhalt muß beispielsweise in einem anderen Staat nicht unbedingt illegal sein.
Harmful information covers both content which is legal but the distribution of which is restricted (adults only, for example), and content which could give offence to certain users.	Als schädigende Inhalte sind sowohl solche Informationen einzustufen, die zwar erlaubt sind, deren Verbreitung aber beschränkt ist (z.B. nur für Erwachsene), als auch solche Inhalte, die bestimmte Benutzer beleidigen können.
Because of the global nature of the new media services all content (including both illegal and harmful content) will need to be rated labelled because, as mentioned above, what constitutes illegal content in the UK may not constitute illegal content in Sweden.	Aufgrund des globalen Charakters der neuen Mediendien ste müssen alle Inhalte (sowohl illegale als auch schädigende) eingestuft und gekennzeichnet werden, denn ein im Vereinigten Königreich verbotener Inhalt muß beispielsweise in Schweden nicht unbe dingt illegal sein.
20) Does this system of self regulation include a code of conduct regarding the protection of minors and harmful content?	20) Enthält dieses Selbstkontrollsystem einen Verhaltenskodex bzgl. des Jugendschutzes und schädlichen Inhalts?
If necessary, telephone helplines could be supported, where children could raise concerns about illegal and harmful content on the Internet.	Falls erforderlich, könnten Stellen für telefonische Meldungen gefördert werden, bei denen Kinder ihre Anliegen in Bezug auf illegale und schädliche Inhalte im Internet mitteilen könnten.
Unlike illegal content, however, harmful content will not be subject to absolute prohibitions but will only be restricted in certain circumstances, such as the protection of minors and human dignity.	Anders als die illegalen Inhalte werden schädigende Inhalte keinem absoluten Verbot, son dern lediglich bestimmten Einschränkungen unterworfen sein, um den Schutz der Minderjährigen und der Menschenwürde zu gewährleisten.
A fully functioning system of self regulation is an essential element in limiting the flow of unwanted, harmful and illegal content.	Ein vollständig funktionierendes System der Selbstregulierung ist eine entscheidende Voraussetzung für die Einschränkung der Flut unerwünschter, schädlicher und illegaler Inhalte.
The Safer Internet Forum will span all the actions, facilitating discussion and stimulating action relevant to illegal, unwanted and harmful content.	Das Forum wird sich mit allen Aktionen befassen, die Diskussion fördern und das Vorgehen gegen illegale, unerwünschte und schädliche Inhalte erleichtern.
(2) Continue an active debate on combating illegal and harmful content primarily in the area of the protection of children and minors.	(2) weiterhin eine aktive Debatte über die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte vor allem im Hinblick auf den Kinder und Jugendschutz zu führen.
Harmonisation of national legislation, in particular with regard to illegal and harmful content and youth protection, was identified as an important issue.	Als wichtiger Aspekt wurde die Harmonisierung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften genannt, insbesondere im Zusammenhang mit illegalen und schädlichen Inhalten und dem Jugendschutz.
Are there plans to establish hotlines that would enable European citizens to report discoveries of harmful Internet content to a central agency?	Ist hier eine Planung im Gang, dass man Hotlines einrichten kann, wo sich der europäische Bürger an eine zentrale Stelle wenden kann, wenn er einen schädlichen Inhalt im Netz entdeckt?
What about Internet groups, Internet police units and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the Net?	Wie sieht es aus mit Internetgruppen, Internetpolizei, Usergruppen, die sich hier zusammenschließen und auch versuchen, schädliche Inhalte im Netz auszumachen?
(4) There will be a continued need for action both in the area of content potentially harmful to children or unwanted by the end user and in the area of illegal content, particularly child pornography.	(4) Sowohl im Bereich der für Kinder möglicherweise schädlichen oder vom Endnutzer ungewünschten Inhalte als auch im Bereich der illegalen Inhalte, insbesondere der Kinderpornografie, sind weitere Maßnahmen erforderlich.
2.11 The Commission proposes, under a new audiovisual media services (AVMS) directive, that video sharing platforms should have new obligations to tackle harmful content.	2.11 Die Europäische Kommission schlägt vor, in der überarbeiteten Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste Videoplattformen neue Verpflichtungen aufzuerlegen, gegen schädliche Inhalte vorzugehen.
4 No dating or violence at schools The regulation reads TV dramas cannot include content that s harmful to the physical and mental health of minors.	4 In Schulen wird weder gekämpft noch gedatet Die Regel lautet Fernsehdramen dürfen nichts beinhalten, das der physischen und psychischen Gesundheit von Minderjährigen schadet.
Egyptian law enforcement has also attempted to build comprehensive surveillance systems to monitor social media for expressions of dissent and content harmful to public security.	Ägyptische Verfolgungsbehörden haben gleichfalls versucht, eine umfassende Überwachung aufzubauen, um soziale Medien nach abweichenden Meinungsäußerungen und nach Inhalten, die die öffentliche Sicherheit gefährden zu durchforsten.
2.11 The Commission proposes, under a new Audio visual Media Services (AVMS) Directive, that video sharing platforms be under new obligations to tackle harmful content.	2.11 Die Europäische Kommission schlägt vor, in der überarbeiteten Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste Videoplattformen neue Verpflichtungen aufzuerlegen, gegen schädliche Inhalte vorzugehen.
Awareness raising actions should address a range of categories of illegal, unwanted and harmful content (including, for example, content considered unsuitable for children and racist and xenophobic content) and, where appropriate, take into account related issues of consumer protection, data protection and information and network security (viruses spam).	Sensibilisierungsmaßnahmen sollten mehrere Kategorien illegaler, unerwünschter und schädlicher Inhalte (darunter etwa Inhalte, die als für Kinder ungeeignet gelten, rassistische und fremdenfeindliche Inhalte) ansprechen und gegebenenfalls damit verbundenen Fragen des Verbraucher und Datenschutzes sowie der Informations und Netzsicherheit (Viren Spam) Rechnung tragen.
One of our concerns in connection with this Decision is the need to determine how harmful content can best be kept off the Net in future.	Es geht uns auch in dieser Richtlinie darum, wie man in Zukunft schädliche Inhalt vom Netz möglichst fern halten kann.
(1) harmful substances	(1) Schädliche Stoffe
(l) harmful noise.	(l) schädlicher Lärm.
Truly harmful substances.	Also wirklich gefährliche Substanzen.

Display this page in English